"这就对了凭啥怕她啊" (zhè jiù duì le píng shá pà tā a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这jiù就duì对le了 píng凭shá啥pà怕tā她a啊

바로 이거야 두려울 거 없잖아

HSK Vocabulary

这H1 就H2 对H1 了H1 凭H5 怕H3 她H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:47

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好像明白你的意思了	hǎo xiàng míng bái nǐ de yì si le	무슨 뜻인지 알 것 같아요
2▶	这就对了凭啥怕她啊	zhè jiù duì le píng shá pà tā a	바로 이거야 두려울 거 없잖아
3	阿楠姐	ā nán jiě	아난 언니

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 5 of 12)

HSK 4

0:03s

很急专门开了两条拉

hěn jí zhuān mén kāi le liǎng tiáo lā엄청 급해 전용으로 생산라인 두 개 열었어

HSK 4

0:03s

那你自己看能上哪一道

nà nǐ zì jǐ kàn néng shàng nǎ yī dào그럼 네가 할 수 있는 일 있는지 한 번 봐봐

HSK 3

0:03s

熨烫吧熨烫总会吧

yùn tàng ba yùn tàng zǒng huì ba다림질 다림질은 할 수 있지?

HSK 2

0:03s

你就走吧我我想上

nǐ jiù zǒu ba wǒ wǒ xiǎng shàng그냥 가 저, 저 하고 싶어요

HSK 2

0:03s

但但是我真的不会

dàn dàn shì wǒ zhēn de bú huì하, 하지만 진짜 할 줄 몰라요

HSK 5

0:03s

打扣吧打扣得了我亲自教你

dǎ kòu ba dǎ kòu dé le wǒ qīn zì jiào nǐ단추 달아 단추 달면 돼 내가 직접 가르쳐줄게

HSK 4

0:03s

也算让你赶上了这两天太缺人了

yě suàn ràng nǐ gǎn shàng le zhè liǎng tiān tài quē rén le너 운이 좋은 거야 요 며칠 사람이 너무 부족했거든

HSK 6

0:03s

你去补一组的二号工位好的

nǐ qù bǔ yī zǔ de èr hào gōng wèi hǎo de너는 1조 2번 자리 가서 메꿔 네

你看啊拿两个扣子这个小的呢放在下面

HSK 3

0:03s

你看啊拿两个扣子这个小的呢放在下面

nǐ kàn a ná liǎng gè kòu zi zhè ge xiǎo de ne fàng zài xià miàn자 봐, 단추 두 개 잡고 작은 건 아래에 놓고

HSK 6

0:03s

踩一下这扣就打上了

cǎi yī xià zhè kòu jiù dǎ shàng le한 번 밟아 그럼 단추가 달려

把表填一下现在要求严干一天也得登记

HSK 5

0:03s

把表填一下现在要求严干一天也得登记

bǎ biǎo tián yī xià xiàn zài yāo qiú yán gàn yī tiān yě dé dēng jì서류 작성해 지금 규정이 까다로워서 하루만 일해도 등록해야 하거든

HSK 3

0:03s

也不错啊那我就放心了

yě bù cuò a nà wǒ jiù fàng xīn le그래도 괜찮네 그럼 시름놨어

HSK 5

0:03s

这活就是熟练工种

zhè huó jiù shì shú liàn gōng zhǒng이 일은 숙련이 필요한 일이라

HSK 3

0:03s

但是我得把丑话说在前面

dàn shì wǒ dé bǎ chǒu huà shuō zài qián miàn하지만 미리 얘기하는데

既然缺人我可不可以介绍一个我的姐妹

HSK 4

0:03s

既然缺人我可不可以介绍一个我的姐妹

jì rán quē rén wǒ kě bù kě yǐ jiè shào yí gè wǒ de jiě mèi사람이 부족하다면 제가 한 명 소개해도 될까요? 제 친군데

她干活可厉害了也有在服装厂工作的经验

HSK 5

0:03s

她干活可厉害了也有在服装厂工作的经验

tā gàn huó kě lì hài le yě yǒu zài fú zhuāng chǎng gōng zuò de jīng yàn일을 엄청 잘해요 옷 공장에서 일한 경험도 있고요

HSK 5

0:03s

你自己能留下再说吧赶紧填

nǐ zì jǐ néng liú xià zài shuō ba gǎn jǐn tián네가 먼저 남게 된 다음에 얘기해 빨리 써

HSK 3

0:03s

拉长只给你一天时间练习

lā cháng zhǐ gěi nǐ yī tiān shí jiān liàn xí라인장님은 연습할 시간을 하루만 줄거야

HSK 6

0:03s

你那速度要是耽误了工期

nǐ nà sù dù yào shì dān wù le gōng qī네 속도 때문에 일이 밀리면

HSK 7

0:03s

整条拉的姐妹跟着你倒霉

zhěng tiáo lā de jiě mèi gēn zhe nǐ dǎo méi라인 전체 사람들이 너 때문에 피해 볼 거야