"这事被我顶回去了" (zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì事bèi被wǒ我dǐng顶huí回qù去le了

내가 거절했어

HSK Vocabulary

这H1 事H1 被H3 我H1 顶H6 回去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说吧	gēn nǐ shuō ba	그냥 말할게
2▶	这事被我顶回去了	zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le	내가 거절했어
3	两个都不炒	liǎng gè dōu bù chǎo	둘 다 해고 안 해

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 10 of 12)

HSK 5

0:03s

点这么贵的海鲜干什么

diǎn zhè me guì de hǎi xiān gàn shén me왜 이렇게 비싼 해산물을 시켜?

HSK 3

0:03s

你们挣钱不容易省着点花

nǐ men zhèng qián bù róng yì shěng zhe diǎn huā너희도 힘들게 번 돈인데 좀 아껴 써

HSK 2

0:03s

就喜欢会干活的拉妹

jiù xǐ huān huì gàn huó de lā mèi일 잘하는 직원이 좋아

HSK 5

0:03s

李娟我替她高兴

lǐ juān wǒ tì tā gāo xìng언니를 예쁘게 봐주셔서 기뻐요

HSK 5

0:03s

我也看不到她别的长处啊

wǒ yě kàn bú dào tā bié de cháng chù a나 얘 다른 장점을 몰라

HSK 1

0:03s

我有个事要说

wǒ yǒu gè shì yào shuō할 말이 있어

HSK 2

0:03s

有滥竽充数的让我炒掉

yǒu làn yú chōng shù de ràng wǒ chǎo diào실력이 안 되는 사람이 있다면서 해고하라고 하셨어

HSK 3

0:03s

我啊除了你我也想不到别人了

wǒ a chú le nǐ wǒ yě xiǎng bú dào bié rén le저요? 너 말고는 다른 사람을 생각할 수 없었어

HSK 5

0:03s

不过要硬说呢三号也算一个

bù guò yào yìng shuō ne sān hào yě suàn yí gè그런데 굳이 말하자면 삼 번도 포함이야

HSK 6

0:03s

她天天蹲在厂门口让我招进来的

tā tiān tiān dūn zài chǎng mén kǒu ràng wǒ zhāo jìn lái de걔가 매일 공장 문 앞에 앉아 있는 걸 보고 내가 채용한 거야

HSK 5

0:03s

你说这非要炒一个

nǐ shuō zhè fēi yào chǎo yí gè한 명을 꼭 해고해야 한다면

HSK 3

0:03s

拉长再给四号一次机会吧

lā cháng zài gěi sì hào yī cì jī huì ba라인장님 사 번한테 한 번만 더 기회를 주세요

HSK 2

0:03s

她已经两天没有吃过午饭了

tā yǐ jīng liǎng tiān méi yǒu chī guò wǔ fàn le사 번 이틀이나 점심을 안 먹었어요

HSK 3

0:03s

她为了不上厕所一直都没有喝水

tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐ화장실 안 가려고 계속 물도 안 마셨어요

你们两个人现在干活没毛病凭什么炒呀

HSK 5

0:03s

你们两个人现在干活没毛病凭什么炒呀

nǐ men liǎng gè rén xiàn zài gàn huó méi máo bìng píng shén me chǎo ya너희 둘 지금 일하는 게 문제없는데 무슨 이유로 해고해?

我跟你们说这后边啊就是有人在告黑状

HSK 2

0:03s

我跟你们说这后边啊就是有人在告黑状

wǒ gēn nǐ men shuō zhè hòu biān a jiù shì yǒu rén zài gào hēi zhuàng내가 말하려는 건 누군가 뒤에서 고자질을 하고 있다는 거야

HSK 5

0:03s

我绝对不会让她得逞

wǒ jué duì bú huì ràng tā dé chěng절대 그렇게 두지 않을 거야

HSK 3

0:03s

谢谢丽姐咱们喝一个吧

xiè xiè lì jiě zán men hē yí gè ba고마워요, 리 언니 우리 한잔 해요

HSK 2

0:03s

我什么时候让你叫我丽姐了

wǒ shén me shí hòu ràng nǐ jiào wǒ lì jiě le내가 언제 나를 리 언니라고 부르라고 했어?

HSK 4

0:03s

副拉长敢不敢做

fù lā cháng gǎn bù gǎn zuò부라인장 자신 있어?