"这事被我顶回去了" (zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这事被我顶回去了

zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le

내가 거절했어

HSK Vocabulary

这H1 事H1 被H3 我H1 顶H6 回去H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说吧	gēn nǐ shuō ba	그냥 말할게
2▶	这事被我顶回去了	zhè shì bèi wǒ dǐng huí qù le	내가 거절했어
3	两个都不炒	liǎng gè dōu bù chǎo	둘 다 해고 안 해

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 6 of 12)

HSK 6

0:03s

我叫方婉之怎么称呼您

wǒ jiào fāng wǎn zhī zěn me chēng hū nín저는 팡완즈예요 성함이 어떻게 돼요?

都不能让她留下来不然姐妹们回来去哪儿干

HSK 5

0:03s

都不能让她留下来不然姐妹们回来去哪儿干

dōu bù néng ràng tā liú xià lái bù rán jiě mèi men huí lái qù nǎ ér gàn걔를 남겨둘 순 없어 아니면 다른 애들이 돌아와서 어디서 일해?

HSK 2

0:03s

就十分钟晚了就没吃的了谢谢

jiù shí fēn zhōng wǎn le jiù méi chī de le xiè xiè10분이면 돼 늦으면 먹을 거 없어요 고마워요

HSK 2

0:03s

我出去买一点我们两个就都有了

wǒ chū qù mǎi yì diǎn wǒ men liǎng gè jiù dōu yǒu le나가서 뭐 좀 사다줄게 그럼 우리 둘 다 먹을 수 있어

你把这儿整理一下你到那边开扣眼

HSK 4

0:03s

你把这儿整理一下你到那边开扣眼

nǐ bǎ zhè ér zhěng lǐ yī xià nǐ dào nà biān kāi kòu yǎn넌 여기 좀 정리해 넌 저쪽 가서 단추구멍 뚫어

HSK 3

0:03s

来来来先别动都听我说

lái lái lái xiān bié dòng dōu tīng wǒ shuō자, 자, 자 잠깐만 기다려 내 말 먼저 들어

HSK 5

0:03s

单号十二点开饭等下个铃

dān hào shí èr diǎn kāi fàn děng xià gè líng홀수 번호는 12시에 밥 먹자 다시 종이 울릴 거야

HSK 3

0:03s

刚才你也没去啊我不饿

gāng cái nǐ yě méi qù a wǒ bù è아까도 안 갔잖아요 배 안 고파요

HSK 3

0:03s

我为了不上厕所一天都没喝水

wǒ wèi le bù shàng cè suǒ yī tiān dōu méi hē shuǐ화장실 안 가려고 하루 종일 물도 안 마셨어요

你把我们拖累死了对噻不可能先缝皮标

HSK 7

0:03s

你把我们拖累死了对噻不可能先缝皮标

nǐ bǎ wǒ men tuō lěi sǐ le duì sāi bù kě néng xiān fèng pí biāo너 때문에 우리도 늦어졌잖아 맞아 브랜드 라벨을 먼저 붙이고

HSK 4

0:03s

等她熟悉这条拉都长草了拉长

děng tā shú xī zhè tiáo lā dōu zhǎng cǎo le lā cháng쟤 익숙해질 때까지 기다리다가 이 라인에 거미줄 치겠어요 라인장님

HSK 4

0:03s

我想再试一下我肯定能行

wǒ xiǎng zài shì yī xià wǒ kěn dìng néng xíng한번만 기회를 더 주세요 저 할 수 있어요

HSK 3

0:03s

行不行不是你说了算

xíng bù xíng bú shì nǐ shuō le suàn잘하고 못하고는 네가 결정하는 게 아니야

那如果到时候还是不行我自己接受淘汰

HSK 6

0:03s

那如果到时候还是不行我自己接受淘汰

nà rú guǒ dào shí hòu hái shì bù xíng wǒ zì jǐ jiē shòu táo tài만약 그때도 안 되면 스스로 물러날게요

但请您再给我一次机会我保证三天之内

HSK 4

0:03s

但请您再给我一次机会我保证三天之内

dàn qǐng nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ bǎo zhèng sān tiān zhī nèi그러니까 한 번만 더 기회를 주세요 삼 일 안에 속도가

HSK 3

0:03s

再给四号一次机会吧

zài gěi sì hào yī cì jī huì ba사 번한테 한 번만 더 기회를 주세요

HSK 3

0:03s

她为了不上厕所一直都没有喝水

tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐ화장실 안 가려고 계속 물도 안 마셨고요

HSK 2

0:03s

你一上手我就知道你做不来

nǐ yī shàng shǒu wǒ jiù zhī dào nǐ zuò bù lái네가 처음 일할 때부터 네가 못할 줄 알았어

HSK 5

0:03s

你上过大学长得又不丑

nǐ shàng guò dà xué zhǎng dé yòu bù chǒu넌 대학도 다녔고, 얼굴도 예쁘잖아

HSK 6

0:03s

求拉长再给个机会

qiú lā cháng zài gěi gè jī huì제발 한 번만 더 기회 주세요