"他都这么大了你不要再管他了" (tā dōu zhè me dà le nǐ bú yào zài guǎn tā le) 뜻은 무엇인가요?

tā他dōu都zhè这me么dà大le了 nǐ你bú不yào要zài再guǎn管tā他le了

걔도 이제 다 컸으니까 더는 신경 쓰지 말라고 한 건지 말이야

HSK Vocabulary

他H1 都H1 这么H2 大H1 了H1 你H1 不要H1 再H1 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:17

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也能明白你们俩为什么之前一直跟我说	wǒ yě néng míng bái nǐ men liǎ wèi shén me zhī qián yì zhí gēn wǒ shuō	나도 너희 둘을 이해할 수 있을 것 같아 왜 예전에 나한테 계속 그랬는지
2▶	他都这么大了你不要再管他了	tā dōu zhè me dà le nǐ bú yào zài guǎn tā le	걔도 이제 다 컸으니까 더는 신경 쓰지 말라고 한 건지 말이야
3	他突然这么一走吧我好像一下	tā tū rán zhè me yī zǒu ba wǒ hǎo xiàng yī xià	걔가 갑자기 이렇게 가 버리니까 뭔가 갑자기

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

不对你不是去档案科了吗怎么还办案子呢

HSK 3

0:03s

不对你不是去档案科了吗怎么还办案子呢

bú duì nǐ bú shì qù dàng àn kē le ma zěn me hái bàn àn zi ne아니, 너 기록과로 간 거 아니었어 근데 무슨 사건 수사야

HSK 4

0:03s

收拾收拾明天早上就走

shōu shí shōu shí míng tiān zǎo shàng jiù zǒu짐 챙겨 내일 아침에 바로 떠나자

HSK 3

0:03s

你别着急让我再想想还想什么

nǐ bié zháo jí ràng wǒ zài xiǎng xiǎng hái xiǎng shén me재촉하지 마, 생각 좀 하게 해 줘 뭘 더 생각해

HSK 6

0:03s

我们现在做的是掉脑袋的事情

wǒ men xiàn zài zuò de shì diào nǎo dài de shì qíng우리가 지금 하는 건 목숨이 달린 일이야

警察一旦通过程恳怀疑到我们你就完了

HSK 5

0:03s

警察一旦通过程恳怀疑到我们你就完了

jǐng chá yí dàn tōng guò chéng kěn huái yí dào wǒ men nǐ jiù wán le경찰이 청컨을 통해서 우리를 의심하기 시작하면 너 끝장이야

HSK 3

0:03s

可以吗你一直觉得程恳是个蠢货

kě yǐ ma nǐ yì zhí jué de chéng kěn shì gè chǔn huò알았어 넌 계속 청컨이 멍청이라고 생각했잖아

HSK 5

0:03s

他能骗得过警察吗

tā néng piàn dé guò jǐng chá ma걔가 경찰을 속일 수 있겠어

那我也只能赌这么一把了万一赌输了怎么办

HSK 7

0:03s

那我也只能赌这么一把了万一赌输了怎么办

nà wǒ yě zhǐ néng dǔ zhè me yī bǎ le wàn yī dǔ shū le zěn me bàn그럼 나도 이판사판으로 거는 수밖에 없어 만약 지면 어떡할 건데

HSK 1

0:03s

我们的命不是早在赌桌上了吗

wǒ men de mìng bú shì zǎo zài dǔ zhuō shàng le ma우리 목숨은 이미 도박판에 오른 거 아니었어

想着呢这能忘吗我这不隔三差五的打视频

HSK 4

0:03s

想着呢这能忘吗我这不隔三差五的打视频

xiǎng zhe ne zhè néng wàng ma wǒ zhè bù gé sān chà wǔ de dǎ shì pín생각하고 있어요 어떻게 잊어요 틈만 나면 영상 통화 하잖아요

那能一样吗你这又一个多星期没回来了吧

HSK 3

0:03s

那能一样吗你这又一个多星期没回来了吧

nà néng yī yàng ma nǐ zhè yòu yí gè duō xīng qī méi huí lái le ba그게 같니 또 일주일 넘게 집에 안 들어왔지

HSK 7

0:03s

我也知道这闺女大了由不得爹了

wǒ yě zhī dào zhè guī nǚ dà le yóu bù dé diē le나도 알아 딸이 다 크니까 이 아빠 맘대로 안 되는구나

HSK 4

0:03s

千万千万注意安全知道了放心吧

qiān wàn qiān wàn zhù yì ān quán zhī dào le fàng xīn ba무조건 몸조심해야 한다 알았어요, 걱정 마세요

HSK 5

0:03s

反正你的决定我也左右不了

fǎn zhèng nǐ de jué dìng wǒ yě zuǒ yòu bù liǎo어차피 네 결정은 내가 어떻게 할 수 없으니까

话说你这个点在这晃悠什么呢这条街上都

HSK 2

0:03s

话说你这个点在这晃悠什么呢这条街上都

huà shuō nǐ zhè ge diǎn zài zhè huàng yōu shén me ne zhè tiáo jiē shàng dōu근데 이 시간에 여기서 뭐 하고 있어 이 길은 전부

HSK 4

0:03s

最后没想到我还真就加入了

zuì hòu méi xiǎng dào wǒ hái zhēn jiù jiā rù le근데 결국 나도 같이 어울리게 됐어

HSK 4

0:03s

我一定要赚很多很多的钱

wǒ yí dìng yào zhuàn hěn duō hěn duō de qián돈을 아주 많이 벌 거라고

HSK 4

0:03s

你为别人而活着吗谁不在乎

nǐ wèi bié rén ér huó zhe ma shuí bù zài hū남들 때문에 사는 거야? 누가 신경 안 써?

我们才可以真的不在乎别人怎么想了

HSK 3

0:03s

我们才可以真的不在乎别人怎么想了

wǒ men cái kě yǐ zhēn de bù zài hū bié rén zěn me xiǎng le비로소 신경 안 쓸 수 있어 남들이 어떻게 생각하는지

HSK 6

0:03s

程恳撑不了多久了

chéng kěn chēng bù liǎo duō jiǔ le청컨은 오래 못 버틸 거야