"自己没本事就去搞强搬一帮土匪" (zì jǐ méi běn shì jiù qù gǎo qiáng bān yī bāng tǔ fěi) 뜻은 무엇인가요?

zì自jǐ己méi没běn本shì事jiù就qù去gǎo搞qiáng强bān搬 yī一bāng帮tǔ土fěi匪

할 짓이 없어서 싫다는 사람 물건을 옮겨줘? 이거 날강도 아니야?

HSK Vocabulary

自己H2 本事H7 就H2 去H1 搞H5 强H4 搬H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:37

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整天游手好闲看到别人赚钱就眼红	zhěng tiān yóu shǒu hào xián kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng	온종일 빈둥빈둥하면서 남이 돈 버는 건 샘이 나?
2▶	自己没本事就去搞强搬一帮土匪	zì jǐ méi běn shì jiù qù gǎo qiáng bān yī bāng tǔ fěi	할 짓이 없어서 싫다는 사람 물건을 옮겨줘? 이거 날강도 아니야?
3	书记书记没事吧没事	shū jì shū jì méi shì ba méi shì	- 서기님 - 서기님, 괜찮으세요? 괜찮아

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

没事都是老熟人了五十就五十吧

méi shì dōu shì lǎo shú rén le wǔ shí jiù wǔ shí ba괜찮아 일 한두 번 하나 50위안으로 하지, 뭐

HSK 6

0:03s

然后副镇长家算了吧

rán hòu fù zhèn zhǎng jiā suàn le ba부진장님도 계신데 그냥 50으로 해

HSK 4

0:03s

这高厂长家就不能按正常收价吗

zhè gāo chǎng zhǎng jiā jiù bù néng àn zhèng cháng shōu jià ma가오 공장장댁 일이면 정상가 못 받나요?

对呀海哥之前不是说已经定好规矩了吗

HSK 6

0:03s

对呀海哥之前不是说已经定好规矩了吗

duì ya hǎi gē zhī qián bú shì shuō yǐ jīng dìng hǎo guī jǔ le ma그래요, 하이 형 이미 다 끝난 얘기잖아요

你这样子搞咱们以后还怎么干活呢是吧

HSK 5

0:03s

你这样子搞咱们以后还怎么干活呢是吧

nǐ zhè yàng zi gǎo zán men yǐ hòu hái zěn me gàn huó ne shì ba이런 식이면 앞으로 장사를 어떻게 해요?

你们这群蠢蛋一点眼力见儿都没有

HSK 5

0:03s

你们这群蠢蛋一点眼力见儿都没有

nǐ men zhè qún chǔn dàn yì diǎn yǎn lì jiàn ér dōu méi yǒu멍청한 놈들 눈치도 없이

HSK 4

0:03s

你什么意思啊你确实也看到了

nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le그게 무슨 말이에요? 너도 봤잖아

我好心给你找活干你倒好你反过来跟我要高价

HSK 7

0:03s

我好心给你找活干你倒好你反过来跟我要高价

wǒ hǎo xīn gěi nǐ zhǎo huó gàn nǐ dào hǎo nǐ fǎn guò lái gēn wǒ yào gāo jià기껏 일거리를 찾아줬는데 지금 나한테 고가를 요구해요?

我不管你们有什么狗屁规矩我这就只有五十

HSK 6

0:03s

我不管你们有什么狗屁规矩我这就只有五十

wǒ bù guǎn nǐ men yǒu shén me gǒu pì guī jǔ wǒ zhè jiù zhǐ yǒu wǔ shí당신들이 규정을 어떻게 했든 난 50위안밖에 못 줘요

HSK 4

0:03s

看来最近是做上大生意了啊

kàn lái zuì jìn shì zuò shàng dà shēng yì le a요즘 장사가 잘 되나 봐

HSK 4

0:03s

我们也是出了大力气的

wǒ men yě shì chū le dà lì qì de정말 열심히 했어요

把这一车的货全给拉了下去收这么点钱

HSK 4

0:03s

把这一车的货全给拉了下去收这么点钱

bǎ zhè yī chē de huò quán gěi lā le xià qù shōu zhè me diǎn qián차에 있는 화물을 몽땅 내려줬는데 이 정도 돈은

我对你印象可太深了一个重情重义的好孩子

HSK 4

0:03s

我对你印象可太深了一个重情重义的好孩子

wǒ duì nǐ yìn xiàng kě tài shēn le yí gè zhòng qíng zhòng yì de hǎo hái zi정말 인상 깊었어 정말 정 많고 의리 있는 총각이었지

HSK 3

0:03s

但是怎么今天也变成这样了呢

dàn shì zěn me jīn tiān yě biàn chéng zhè yàng le ne근데 왜 이렇게 변한 거야?

那你今天要的是人情是吧咱就不谈生意

HSK 7

0:03s

那你今天要的是人情是吧咱就不谈生意

nà nǐ jīn tiān yào de shì rén qíng shì ba zán jiù bù tán shēng yì그때 일 보답하라는 거지? 그럼 장사는 됐어

刚才不管你搬了多少这钱我都会给你的

HSK 4

0:03s

刚才不管你搬了多少这钱我都会给你的

gāng cái bù guǎn nǐ bān le duō shǎo zhè qián wǒ dū huì gěi nǐ de아까 물건을 얼마나 옮겼든 네가 원하는 대로 줄게

HSK 6

0:03s

财神爷的钱嘛想拿就拿

cái shén yé de qián ma xiǎng ná jiù ná재물신의 돈이니까 맘대로 가져도 돼

HSK 3

0:03s

你不用不好意思拿吧

nǐ bù yòng bù hǎo yì sī ná ba쑥스러워할 거 없어 가져가라니까

HSK 7

0:03s

那是你拿人情换的你明白吗

nà shì nǐ ná rén qíng huàn de nǐ míng bái ma인정과 맞바꾼 거야 알겠어?

明天我得去找趟书记这事得解决一下了

HSK 7

0:03s

明天我得去找趟书记这事得解决一下了

míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià le내일 서기님을 뵙고 이 일을 좀 해결해야겠어