"根本无暇顾及一个凡人的生死" (gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐ) 뜻은 무엇인가요?

gēn根běn本wú无xiá暇gù顾jí及 yí一gè个fán凡rén人de的shēng生sǐ死

한 범인의 생사를 신경 쓸 겨를이 없습니다

HSK Vocabulary

根本H5 顾及H7 的H1 生死H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	未来如何尚不可知	wèi lái rú hé shàng bù kě zhī	앞으로 어떻게 될지 아무도 모릅니다
2▶	根本无暇顾及一个凡人的生死	gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐ	한 범인의 생사를 신경 쓸 겨를이 없습니다
3	灵主	líng zhǔ	영주님

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我与他们的交情可是很不错的

wǒ yǔ tā men de jiāo qíng kě shì hěn bú cuò de나와 그분들은 꽤 가깝게 지냈단다

HSK 7

0:03s

可不是什么好玩的事

kě bú shì shén me hǎo wán de shì심심풀이로 할 일이 아니야

HSK 4

0:03s

灵主的信息定能卖个好价钱

líng zhǔ de xìn xī dìng néng mài gè hǎo jià qián영주의 정보는 분명 좋은 값을 받을 거야

HSK 4

0:03s

以前我怎么没发现这门生意呢

yǐ qián wǒ zěn me méi fā xiàn zhè mén shēng yì ne예전엔 왜 몰랐을까? 이런 장사가 있다는 걸

HSK 7

0:03s

爱慕思慕的可不止你一个

ài mù sī mù de kě bù zhǐ nǐ yí gè사모를 좋아하는 이는 너 말고도 많아

HSK 6

0:03s

倒也是灵主看得起你

dào yě shì líng zhǔ kàn de qǐ nǐ영주께서 자네를 그만큼 높이 산다는 뜻일세

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

HSK 7

0:03s

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

sī mù dǎo shì hěn qīng yì jiù dā yìng wǒ le qū qū fán rén사모는 꽤 흔쾌히 허락해 주더군요 비천한 범인이

HSK 4

0:03s

右丞就不必在此生气了吧找死

yòu chéng jiù bù bì zài cǐ shēng qì le ba zhǎo sǐ우승께서 여기서 화내실 필요 없죠 죽고 싶느냐

HSK 1

0:03s

段舜息你好大的胆子

duàn shùn xī nǐ hǎo dà de dǎn zi단순식, 정말 겁도 없구나

HSK 6

0:03s

哪里你都敢闯

nǎ lǐ nǐ dōu gǎn chuǎng어딜 감히 함부로 들어와

HSK 7

0:03s

你一言不发地看了我很久

nǐ yī yán bù fā dì kàn le wǒ hěn jiǔ전하는 아무 말 없이 나를 오랫동안 바라봤잖아요

HSK 5

0:03s

你或许认为我只是情迷意乱

nǐ huò xǔ rèn wéi wǒ zhǐ shì qíng mí yì luàn아마 이렇게 생각했겠죠 내가 순간의 감정에 휩쓸렸다고

HSK 4

0:03s

我那时确实是情迷意乱

wǒ nà shí què shí shì qíng mí yì luàn그때 확실히 순간의 감정에 휩쓸렸어요

HSK 3

0:03s

喜欢我也没什么奇怪的

xǐ huān wǒ yě méi shén me qí guài de나를 좋아하는 것도 이상할 게 없고

HSK 3

0:03s

你应该想清楚再开口

nǐ yīng gāi xiǎng qīng chǔ zài kāi kǒu입을 열기 전에 잘 생각해야 할 거야

HSK 7

0:03s

那亲密无间的样子羡煞了多少灵

nà qīn mì wú jiàn de yàng zi xiàn shā le duō shǎo líng그렇게 다정한 모습에 얼마나 많은 유령들이 부러워했는지 몰라

HSK 3

0:03s

灵主殿下就差给名分了吧

líng zhǔ diàn xià jiù chà gěi míng fèn le ba영주 전하께서 자리만 주시면 되는 거 아냐?

HSK 4

0:03s

我们不如开诚布公地聊一聊

wǒ men bù rú kāi chéng bù gōng dì liáo yī liáo우리 솔직하게 이야기하는 게 좋겠어요

HSK 1

0:03s

你一个蝼蚁般的凡人

nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén개미 같은 범인이

HSK 3

0:03s

我还真不是蝼蚁一般的凡人

wǒ hái zhēn bú shì lóu yǐ yì bān de fán rén나는 개미 같은 범인이 아니에요