"多说无益就这么定了" (duō shuō wú yì jiù zhè me dìng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

多说无益就这么定了

duō shuō wú yì jiù zhè me dìng le

더 말해 봤자 소용없으니 그렇게 하는 걸로 해

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:43

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还有三爷在呢就是因为有他我才更不放心	wǒ hái yǒu sān yé zài ne jiù shì yīn wèi yǒu tā wǒ cái gèng bù fàng xīn	내 곁엔 나리도 계시잖아 그 사람 때문에 더 불안한 거야
2▶	多说无益就这么定了	duō shuō wú yì jiù zhè me dìng le	더 말해 봤자 소용없으니 그렇게 하는 걸로 해
3	怎么了	zěn me le	왜 그러시오?

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你私藏朝廷机密

nǐ sī cáng cháo tíng jī mì조정의 기밀을 사사로이 숨긴 것은

HSK 3

0:03s

你以为你在纪家能找到东西吗

nǐ yǐ wéi nǐ zài jì jiā néng zhǎo dào dōng xī ma네가 기가에서 뭔가 찾을 수 있을 것 같으냐?

HSK 7

0:03s

现你已是弃子前程尽毁

xiàn nǐ yǐ shì qì zi qián chéng jǐn huǐ이제 넌 버려진 패다 네 앞길은 끝장난 게야!

HSK 1

0:03s

一鞭不多一鞭不少

yī biān bù duō yī biān bù shǎo더도 덜도 아닌 정확히 40대다

HSK 5

0:03s

居然是漕匪的儿子

jū rán shì cáo fěi de ér zi실은 도적의 자식이었다니

HSK 7

0:03s

我没想置你于死地你何必呢

wǒ méi xiǎng zhì nǐ yú sǐ dì nǐ hé bì ne♪ 누가 손바닥의 온기를 나누었나 ♪ 애초에 널 죽일 생각도 없었거늘 대체 왜 그랬느냐? ♪ 운명의 톱니바퀴가 ♪

HSK 6

0:03s

我一直都很崇拜您

wǒ yì zhí dōu hěn chóng bài nín♪ 겹겹이 드리운 발 두 사람의 다른 세상 ♪ 전 늘 백부님을 존경해 왔습니다

HSK 6

0:03s

事事都模仿您

shì shì dōu mó fǎng nín♪ 흩날리는 불꽃은 장막 같은 밤을 밝히네 ♪ 전 늘 백부님을 따라 했어요

HSK 1

0:03s

是我瞻前顾后

shì wǒ zhān qián gù hòu이것저것 재며

HSK 4

0:03s

一步错步步错

yī bù cuò bù bù cuò한번 잘못 발을 디디니 모든 게 틀어지더군요

HSK 5

0:03s

他是抱着必死的决心来的

tā shì bào zhe bì sǐ de jué xīn lái de녀석은 애초에 죽을 각오로 온 거라오

HSK 1

0:03s

瘦瘦小小的沉默寡言

shòu shòu xiǎo xiǎo de chén mò guǎ yán아주 작고 야윈 데다 말수까지 적었지만

HSK 6

0:03s

就跟他的生父长得一模一样

jiù gēn tā de shēng fù zhǎng dé yī mú yī yàng친부를 꼭 빼닮았었소

HSK 4

0:03s

我想听听你的想法

wǒ xiǎng tīng tīng nǐ de xiǎng fǎ당신 생각도 듣고 싶소

要不咱们找几个御史拿这件事给他做做文章

HSK 3

0:03s

要不咱们找几个御史拿这件事给他做做文章

yào bù zán men zhǎo jǐ gè yù shǐ ná zhè jiàn shì gěi tā zuò zuò wén zhāng차라리 어사들을 시켜 이 일로 놈을 공격하시지요

HSK 6

0:03s

陈玄青就死在他手里啊算了吧

chén xuán qīng jiù sǐ zài tā shǒu lǐ a suàn le ba진현청은 놈의 손에 죽은 셈이니까요 그만두게

HSK 2

0:03s

多大的一个投名状啊

duō dà de yí gè tóu míng zhuàng a아주 대단한 충성 서약이지

HSK 3

0:03s

可是陛下不也都听您的吗

kě shì bì xià bù yě dōu tīng nín de ma하나 폐하께선 늘 나리 뜻을 따르시잖습니까?

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能跟陛下交恶

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng gēn bì xià jiāo wù어쩔 수 없는 상황이 아니라면 폐하와 척을 져선 안 되네

HSK 7

0:03s

这回害得诸位离乡背井

zhè huí hài dé zhū wèi lí xiāng bèi jǐng이번 일로 여러분이 고향 떠나게 만든 건