"今日终于当上扛把子" (jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日zhōng终yú于dāng当shàng上káng扛bǎ把zi子

오늘 드디어 최고 두목이 되었습니다

HSK Vocabulary

今日H5 终于H3 当H4 上H1 扛H7

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

28:55

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我熬了这么多年	wǒ áo le zhè me duō nián	수년을 기다린 끝에
2▶	今日终于当上扛把子	jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi	오늘 드디어 최고 두목이 되었습니다
3	我深知做事的不易	wǒ shēn zhī zuò shì de bù yì	이 바닥 일이 쉽지 않다는 건 잘 압니다

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

有杀手保护老大

yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dà킬러다, 두목을 보호해!

HSK 6

0:03s

管他呢杀了老白收到

guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dào상관없어요 - 바이 씨를 죽여요 - 알겠습니다

HSK 5

0:03s

还是没醒为什么呀？

hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？아직 안 깨어났어요 왜죠?

HSK 6

0:03s

传送门故障？不可能

chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng포털 오작동인가? 불가능해요

HSK 6

0:03s

要是故障了我们两个怎么醒了？

yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？오작동이면 우리는 어떻게 깨어나요?

HSK 3

0:03s

这怎么办啊？

zhè zěn me bàn a ？이제 어쩌죠?

HSK 7

0:03s

今日终于当上扛把子

jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi오늘 드디어 최고 두목이 되었습니다

HSK 6

0:03s

还有人没死透吗？

hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？아직 안 죽은 사람이 있나 봐요

HSK 2

0:03s

你是真的狗啊

nǐ shì zhēn de gǒu a강아지였군요

HSK 4

0:03s

你为什么要在梦里做一条狗呢？

nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？왜 꿈에서 개가 된 거예요?

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么？小心

nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīn그러면 얼른 가야죠 조심하세요

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

HSK 6

0:03s

怎么会过载运行呢？具体原因还不清楚

zěn me huì guò zài yùn xíng ne ？ jù tǐ yuán yīn hái bù qīng chǔ왜 과부하가 걸렸죠? 구체적인 원인은 아직 몰라요

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

HSK 6

0:03s

- 航天服生命保障系统严重故障 - 我被缠住了

- háng tiān fú shēng mìng bǎo zhàng xì tǒng yán zhòng gù zhàng - wǒ bèi chán zhù le- 우주복 생명 유지 시스템 고장 - 감겼어요!

HSK 6

0:03s

- 请立即救援 - 坚持住

- qǐng lì jí jiù yuán - jiān chí zhù함장님! 꽉 잡아요!

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

HSK 5

0:03s

怎么需要这么久？平时五分钟就可以恢复了

zěn me xū yào zhè me jiǔ ？ píng shí wǔ fēn zhōng jiù kě yǐ huī fù le왜 그렇게 오래 걸리지? 원래 5분이면 끝나는 거잖아

HSK 7

0:03s

你说是不是有什么蹊跷？

nǐ shuō shì bú shì yǒu shén me qī qiāo ？좀 이상하지 않아요?

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

HSK 7

0:03s

这好端端的外头怎么突然来陨石了呢？

zhè hǎo duān duān de wài tou zěn me tū rán lái yǔn shí le ne ？운석이 갑자기 왜 나타났을까요?

HSK 4

0:03s

什么情况啊？

shén me qíng kuàng a ？어떻게 된 거죠?

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

HSK 7

0:03s

咱们这条航线不是避开了陨石带的吗？

zán men zhè tiáo háng xiàn bú shì bì kāi le yǔn shí dài de ma ？우리 항로는 운석대를 전부 회피하는 거 아니었어요?

我最担心的事发生了飞船偏航了0.17度

HSK 7

0:03s

我最担心的事发生了飞船偏航了0.17度

wǒ zuì dān xīn de shì fā shēng le fēi chuán piān háng le 0.17 dù내 걱정이 현실이 됐네요 우주선이 항로에서 0.17도 벗어났어요