"晓得我会全力以赴" (xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo晓de得 wǒ我huì会quán全lì力yǐ以fù赴

알겠습니다 최선을 다하겠습니다

HSK Vocabulary

我H1 全力以赴H7

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

67:19

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都要试一下	wǒ dōu yào shì yī xià	약간의 가능성이라도 있다면 난 시도할 거예요
2▶	晓得我会全力以赴	xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù	알겠습니다 최선을 다하겠습니다
3	舰长我们开始吧	jiàn zhǎng wǒ men kāi shǐ ba	함장님 시작하죠

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

那我之前不就白忙活了吗？

nà wǒ zhī qián bù jiù bái máng huó le ma ？내 노력이 헛수고가 된다고요

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

HSK 1

0:03s

- 你是在要挟我吗？ - 不敢

- nǐ shì zài yāo xié wǒ ma ？ - bù gǎn- 지금 협박인가요? - 그럴 리가요

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

HSK 3

0:03s

- 怎么哪都有你龟儿子？我… - 行

- zěn me nǎ dōu yǒu nǐ guī ér zi ？ wǒ … - xíng- 시끄러워, 멍청이! - 됐어요, 잡소리는 치우고

HSK 7

0:03s

别啰嗦了事出紧急我就破例一次

bié luō suo le shì chū jǐn jí wǒ jiù pò lì yī cì- 시끄러워, 멍청이! - 됐어요, 잡소리는 치우고 위급하니 예외를 적용하죠

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

HSK 2

0:03s

小萌你都听到了吧？你说的我听不懂

xiǎo méng nǐ dōu tīng dào le ba ？ nǐ shuō de wǒ tīng bù dǒng멍, 들었지? 이해하지 못했습니다

HSK 2

0:03s

别啰嗦了可以开始了吗？

bié luō suo le kě yǐ kāi shǐ le ma ？쓸데없는 소리 그만하고 시작하죠?

HSK 5

0:03s

需不需要我教你怎么做啊？

xū bù xū yào wǒ jiào nǐ zěn me zuò a ？

HSK 1

0:03s

我怎么会说广东话？

wǒ zěn me huì shuō guǎng dōng huà ？내가 어떻게 광둥어를 하는 거죠?

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

HSK 5

0:03s

出什么问题都不奇怪是不是你操作有问题啊？

chū shén me wèn tí dōu bù qí guài shì bú shì nǐ cāo zuò yǒu wèn tí a ？놀랄 것도 없죠 뭐 잘못한 건 아니고요?

HSK 3

0:03s

我们也只能摸着石头过河啊

wǒ men yě zhǐ néng mō zhe shí tou guò hé a직접 해보면서 알아낼 수밖에 없어요

HSK 4

0:03s

一分钟都活不过怎么找人啊？

yì fēn zhōng dōu huó bù guò zěn me zhǎo rén a ？1분도 못 버티면 무슨 수로 바이 씨를 찾죠?

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

HSK 7

0:03s

- 恭喜彪哥恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥恭喜蒙姐

- gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě - gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě축하드립니다, 뱌오 형님, 멍 형님

HSK 2

0:03s

老白快开传送门啊

lǎo bái kuài kāi chuán sòng mén a바이 씨? 포털 열어요

HSK 6

0:03s

来不及了杀了他卡出去

lái bù jí le shā le tā kǎ chū qù시간이 없어요 죽여서 꿈 밖으로 끌어내요

HSK 7

0:03s

别废话了赶紧重连收到

bié fèi huà le gǎn jǐn zhòng lián shōu dào- 됐고 빨리 다시 연결해요 - 알겠습니다

HSK 2

0:03s

怎么还能穿到广告牌里啊？

zěn me hái néng chuān dào guǎng gào pái lǐ a ？왜 우리가 간판에 박혀있죠?

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

HSK 7

0:03s

我们不会要在这困三分钟吧？好像螺丝松了

wǒ men bú huì yào zài zhè kùn sān fēn zhōng ba ？ hǎo xiàng luó sī sōng le3분 동안 여기 갇히는 건 아니죠? 볼트가 풀렸어요

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

HSK 7

0:03s

别停接着跳我们让广告牌掉下去砸死他

bié tíng jiē zhe tiào wǒ men ràng guǎng gào pái diào xià qù zá sǐ tā멈추지 말고 계속 뛰어요 간판을 떨어뜨려서 죽입시다

这活没法干了你干也得干不干也得干

HSK 4

0:03s

这活没法干了你干也得干不干也得干

zhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gàn더는 못 하겠어요 어쩔 수 없어요, 해야 해요

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

HSK 2

0:03s

怎么回事？我怎么在这里说家乡话了啊？

zěn me huí shì ？ wǒ zěn me zài zhè lǐ shuō jiā xiāng huà le a ？어떻게 된 거지? 고향 사투리가 나오네