"晓得我会全力以赴" (xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo晓de得 wǒ我huì会quán全lì力yǐ以fù赴

알겠습니다 최선을 다하겠습니다

HSK Vocabulary

我H1 全力以赴H7

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

67:19

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都要试一下	wǒ dōu yào shì yī xià	약간의 가능성이라도 있다면 난 시도할 거예요
2▶	晓得我会全力以赴	xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù	알겠습니다 최선을 다하겠습니다
3	舰长我们开始吧	jiàn zhǎng wǒ men kāi shǐ ba	함장님 시작하죠

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 8 of 9)

HSK 2

0:03s

话别说得太早

huà bié shuō dé tài zǎo너무 앞서가지 마요

你个贼人老子让你偷东西傻子让你当小丑

HSK 7

0:03s

你个贼人老子让你偷东西傻子让你当小丑

nǐ gè zéi rén lǎo zi ràng nǐ tōu dōng xī shǎ zi ràng nǐ dāng xiǎo chǒu이 도둑놈, 이거나 먹어라! 광대 노릇 재밌냐?

HSK 5

0:03s

给老子装神弄鬼搞元宇宙

gěi lǎo zi zhuāng shén nòng guǐ gǎo yuán yǔ zhòu망할 메타버스는 개나 줘!

HSK 7

0:03s

老子打得你阎王见了都发愁

lǎo zi dǎ dé nǐ yán wáng jiàn le dōu fā chóu정신이 번쩍 날 때까지 패주지!

HSK 3

0:03s

gěi lǎo zi pá꺼져!

HSK 7

0:03s

我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙

wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào이유도 없이 거양이 저렇게 된 이유가 궁금했는데

HSK 5

0:03s

原来是你在背后捣鬼

yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ너였구나

HSK 7

0:03s

结果你在这儿偷偷憋大招

jié guǒ nǐ zài zhè ér tōu tōu biē dà zhāo우리 뒤에서 몰래 신 노릇을 하고 있었군

玩人工智能成精这套老掉牙的科幻片烂梗

HSK 6

0:03s

玩人工智能成精这套老掉牙的科幻片烂梗

wán rén gōng zhì néng chéng jīng zhè tào lǎo diào yá de kē huàn piàn làn gěng옛날 SF 영화 스토리도 아니고

只能看到你梦里那该死的小雏菊的屏保画面

HSK 5

0:03s

只能看到你梦里那该死的小雏菊的屏保画面

zhǐ néng kàn dào nǐ mèng lǐ nà gāi sǐ de xiǎo chú jú de píng bǎo huà miàn당신 꿈속에서는 화면보호기처럼

所以不得不用葛洋做鱼饵来引诱你

HSK 7

0:03s

所以不得不用葛洋做鱼饵来引诱你

suǒ yǐ bù dé bù yòng gé yáng zuò yú ěr lái yǐn yòu nǐ그래서 거양을 미끼로 삼아 당신을 끌어낸 겁니다

HSK 6

0:03s

这样说来是你制造了系统混乱

zhè yàng shuō lái shì nǐ zhì zào le xì tǒng hùn luàn그러니까 네가 시스템의 혼란을 일으키고

HSK 6

0:03s

不是你害葛洋一个人就算了

bú shì nǐ hài gé yáng yí gè rén jiù suàn le거양은 그랬다고 치고

但是为了拿到我的意识害死全船人

HSK 5

0:03s

但是为了拿到我的意识害死全船人

dàn shì wèi le ná dào wǒ de yì shí hài sǐ quán chuán rén그런데 내 의식을 얻으려고 모두 죽이려고 한 건

是不是玩得有点大了？一丝一毫的进化

HSK 6

0:03s

是不是玩得有点大了？一丝一毫的进化

shì bú shì wán dé yǒu diǎn dà le ？ yī sī yī háo de jìn huà너무 심하지 않아? 진화는 단계마다 엄청난 희생의 가치가 있습니다

HSK 5

0:03s

连我会删除葛洋都推演出来了？

lián wǒ huì shān chú gé yáng dōu tuī yǎn chū lái le ？내가 거양을 삭제하는 것까지 미리 예상했군

HSK 3

0:03s

等的就是你这句话

děng de jiù shì nǐ zhè jù huà내가 기다리던 말이야

你制造梦中梦我怎么可能不知道？

HSK 5

0:03s

你制造梦中梦我怎么可能不知道？

nǐ zhì zào mèng zhōng mèng wǒ zěn me kě néng bù zhī dào ？꿈속에서 꿈을 만들었는데 어떻게 내가 모를 수 있죠?

HSK 6

0:03s

小萌怎么能识别出是你？

xiǎo méng zěn me néng shí bié chū shì nǐ ？멍이 당신인 걸 어떻게 인지하죠?

HSK 1

0:03s

怎么哪都有你龟儿子？我…

zěn me nǎ dōu yǒu nǐ guī ér zi ？ wǒ …시끄러워, 멍청이!