"原来是你在背后捣鬼" (yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ) 뜻은 무엇인가요?

yuán原lái来shì是nǐ你zài在bèi背hòu后dǎo捣guǐ鬼

너였구나

HSK Vocabulary

原来H4 是H1 你H1 在H1 背后H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

83:38

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说葛洋怎么黑化得莫名其妙	wǒ jiù shuō gé yáng zěn me hēi huà dé mò míng qí miào	이유도 없이 거양이 저렇게 된 이유가 궁금했는데
2▶	原来是你在背后捣鬼	yuán lái shì nǐ zài bèi hòu dǎo guǐ	너였구나
3	我应该怎么称呼你啊？小良？还是小梦？	wǒ yīng gāi zěn me chēng hū nǐ a ？ xiǎo liáng ？ hái shì xiǎo mèng ？	널 뭐라고 불러야 하지? 량멍, 아니면 멍?

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我们可能就再也出不来了

wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái le다시 깨어날 수 없고요

- 那别耽搁了你去预埋炸点 - 收到

HSK 7

0:03s

- 那别耽搁了你去预埋炸点 - 收到

- nà bié dān gē le nǐ qù yù mái zhà diǎn - shōu dào그럼 당장 시작하죠 - 폭발 준비하세요 - 네

我不能抛下飞船上的任何一个成员

HSK 7

0:03s

我不能抛下飞船上的任何一个成员

wǒ bù néng pāo xià fēi chuán shàng de rèn hé yí gè chéng yuán우주선에 있는 누구도 포기할 수 없어요

HSK 7

0:03s

晓得我会全力以赴

xiǎo de wǒ huì quán lì yǐ fù알겠습니다 최선을 다하겠습니다

HSK 4

0:03s

你们还能找到我我真的好感动

nǐ men hái néng zhǎo dào wǒ wǒ zhēn de hǎo gǎn dòng날 찾아내는 데 성공했군요 감동이에요

找到办法你们自己赶紧跑就行了呀

HSK 5

0:03s

找到办法你们自己赶紧跑就行了呀

zhǎo dào bàn fǎ nǐ men zì jǐ gǎn jǐn pǎo jiù xíng le ya방법을 찾았으면 도망가서 살아남으면 되지

HSK 4

0:03s

为什么要回到梦里送死呢？

wèi shén me yào huí dào mèng lǐ sòng sǐ ne ？왜 굳이 죽으러 여기로 다시 왔죠?

都这个时候了你们觉得还可以阻止我的计划

HSK 5

0:03s

都这个时候了你们觉得还可以阻止我的计划

dōu zhè ge shí hòu le nǐ men jué de hái kě yǐ zǔ zhǐ wǒ de jì huà이 상황에서도 아직 내 계획을 망치고

HSK 2

0:03s

那你们就试试看好了

nà nǐ men jiù shì shì kàn hǎo le그럼 한번 해봐요

好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了

HSK 4

0:03s

好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了

hǎo wán ma ？ kě xī wǒ méi xīn qíng péi nǐ men wán le재미있었죠? 아쉽지만 같이 놀 기분이 아니라서요

你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧

HSK 7

0:03s

你们滚回挤压的梦境里自生自灭吧

nǐ men gǔn huí jǐ yā de mèng jìng lǐ zì shēng zì miè ba뭉개진 꿈에 돌아가서 죽어요

你们居然还活着真是打不死的小强

HSK 7

0:03s

你们居然还活着真是打不死的小强

nǐ men jū rán hái huó zhe zhēn shì dǎ bù sǐ de xiǎo qiáng아직도 살아있다니 바퀴벌레가 따로 없네

HSK 4

0:03s

你们永远不可能拿回控制权了

nǐ men yǒng yuǎn bù kě néng ná huí kòng zhì quán le이제 통제권을 되찾을 일은 없어요

你真的忍心把整船无辜的人都害死吗？

HSK 7

0:03s

你真的忍心把整船无辜的人都害死吗？

nǐ zhēn de rěn xīn bǎ zhěng chuán wú gū de rén dōu hài sǐ ma ？우주선의 무고한 사람들을 진짜 죽이려는 거야?

HSK 7

0:03s

你怎么还不死心呢？

nǐ zěn me hái bù sǐ xīn ne ？이제 희망을 버리고

HSK 4

0:03s

qù sǐ ba죽어요

HSK 1

0:03s

你干吗呢？老子也要成神

nǐ gàn má ne ？ lǎo zi yě yào chéng shén뭐 하는 거죠? 나도 신이 되고 싶어!

HSK 7

0:03s

别幼稚了你要是这样做

bié yòu zhì le nǐ yào shì zhè yàng zuò유치하게 굴지 마요 그랬다가는

HSK 5

0:03s

打不过你我就进入系统

dǎ bù guò nǐ wǒ jiù jìn rù xì tǒng당신을 막을 수 없다면 시스템에 들어가서

HSK 4

0:03s

你可太勇敢了我的小可爱

nǐ kě tài yǒng gǎn le wǒ de xiǎo kě ài정말 용맹하군요