중국어 회화에서 "再说了 你管得着我吗?" (zài shuō le nǐ guǎn dé zhe wǒ ma ?) 사용법

zàishuōle zhema

상관할 거 없잖아

Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
4:43
TMDB ID
1359005
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1虹膜扫描通过 你个人工智能 你尴尬个毛线hóng mó sǎo miáo tōng guò nǐ gè rén gōng zhì néng nǐ gān gà gè máo xiàn홍채 스캔 통과 부끄럽다니, AI 주제에
2再说了 你管得着我吗?zài shuō le nǐ guǎn dé zhe wǒ ma ?상관할 거 없잖아
3老子是良梦员工 不是宇航员lǎo zi shì liáng mèng yuán gōng bú shì yǔ háng yuán난 량멍 기술 직원이지 우주비행사가 아니라고

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)
这位同学 手机怎么可以带进考场呢?
HSK 2
0:03s
zhè wèi tóng xué shǒu jī zěn me kě yǐ dài jìn kǎo chǎng ne ?시험장에 휴대전화를 몰래 반입하다니

- 其他同学考试 - 老师 你听我说 老师
HSK 3
0:03s
- qí tā tóng xué kǎo shì - lǎo shī nǐ tīng wǒ shuō lǎo shī- 다른 사람한테 방해돼요 - 제 말 좀 들어주세요

老师 再给我一次机会 老师
HSK 3
0:03s
lǎo shī zài gěi wǒ yī cì jī huì lǎo shī- 한 번만 봐주세요 - 다른 사람한테 피해주지 마요

- 走起 - 救命 - 救命 - 这边
HSK 6
0:03s
- zǒu qǐ - jiù mìng - jiù mìng - zhè biān- 따라와 - 살려주세요 - 저 좀 도와주세요 - 이쪽이야

- 救我 - 站住 别跑 拦住她
HSK 5
0:03s
- jiù wǒ - zhàn zhù bié pǎo lán zhù tā- 도와주세요 - 거기 서! 잡아!

这边 你放开我
HSK 1
0:03s
zhè biān nǐ fàng kāi wǒ이쪽이야 이거 놔

这位家长 你有事吗? 让开 不能进
HSK 4
0:03s
zhè wèi jiā zhǎng nǐ yǒu shì ma ? ràng kāi bù néng jìn무슨 일이세요? - 비켜요 - 들어가면 안 됩니다

还管什么联考啊? 你现在只是在做梦
HSK 4
0:03s
hái guǎn shén me lián kǎo a ? nǐ xiàn zài zhǐ shì zài zuò mèng시험은 때려치워 넌 지금 꿈을 꾸고 있는 거야

算了 说了你也不信 等我打开传送门
HSK 6
0:03s
suàn le shuō le nǐ yě bù xìn děng wǒ dǎ kāi chuán sòng mén량멍 시스템이 차단했어 젠장, 믿을 수 없겠지 내가 전송 포털 열 테니

你小时候这么怂吗?
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo shí hòu zhè me sǒng ma ?어렸을 때부터 그렇게 겁쟁이였어?

走啊 摔不死你啊 相信我
HSK 5
0:03s
zǒu a shuāi bù sǐ nǐ a xiāng xìn wǒ가자 안 죽어, 내 말 믿어

小流氓 放开我女儿
HSK 7
0:03s
xiǎo liú máng fàng kāi wǒ nǚ ér- 엄마 - 이 양아치, 내 딸 손 놔!

你知道这是严重违规行为吗? 我…我看见爆炸了
HSK 6
0:03s
nǐ zhī dào zhè shì yán zhòng wéi guī xíng wéi ma ? wǒ … wǒ kàn jiàn bào zhà le규정 위반인 건 알죠? 폭발을 봤어요

然后就唰地一下 嘣地一声 良梦就哇哇哇哇哇报警
HSK 5
0:03s
rán hòu jiù shuā dì yī xià bēng dì yī shēng liáng mèng jiù wā wā wā wā wa bào jǐng휙, 펑! 량멍 시스템이 삐삐삐

舰长 哪个龟儿子说半句谎?
HSK 1
0:03s
jiàn zhǎng nǎ ge guī ér zi shuō bàn jù huǎng ?믿어줘요, 함장님 내 말이 거짓말이면 성을 갑니다!

我这属于是重大立功表现 你不给奖金就算了
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shǔ yú shì zhòng dà lì gōng biǎo xiàn nǐ bù gěi jiǎng jīn jiù suàn le이건 엄청난 기여로 인정받아야 한다고요 보너스는 바라지도 않아요

你就这么立功的?
HSK 7
0:03s
nǐ jiù zhè me lì gōng de ?이게 그 엄청난 기여예요?

那搞快点 让出舱机器人去换零件啊
HSK 7
0:03s
nà gǎo kuài diǎn ràng chū cāng jī qì rén qù huàn líng jiàn a그럼 당장 수리를 위해 선외 로봇을 보내죠

谢谢 可是臣妾做不到 为什么?
HSK 3
0:03s
xiè xiè kě shì chén qiè zuò bú dào wèi shén me ?감사하지만 그럴 순 없어요 왜죠?

那我之前不就白忙活了吗?
HSK 4
0:03s
nà wǒ zhī qián bù jiù bái máng huó le ma ?내 노력이 헛수고가 된다고요