"梁将军您怎么不早点告诉我们一声？" (liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？) 뜻은 무엇인가요?

liáng梁jiāng将jūn军 nín您zěn怎me么bù不diǎn早gào点 sù告wǒ诉men我yī们shēng一？声？

장군, 언질이라도 해 주시지요

HSK Vocabulary

将军H6 您H1 怎么H1 不H1 告诉H2 我们H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

19:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 您是… - 梁将军我是您黄大哥呀	- nín shì … - liáng jiāng jūn wǒ shì nín huáng dà gē ya	- 누구십니까? - 양 장군 나는 황 형님이다
2▶	梁将军您怎么不早点告诉我们一声？	liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？	장군, 언질이라도 해 주시지요
3	兄弟们也好十里相迎啊 - 是啊 - 说得对	xiōng dì men yě hǎo shí lǐ xiāng yíng a - shì a - shuō dé duì	그럼 형제들이 마중 나갔을 텐데요 - 그러게 말입니다 - 맞습니다

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

可显然你也不会悔改从小到大

kě xiǎn rán nǐ yě bú huì huǐ gǎi cóng xiǎo dào dà뉘우칠 뜻은 조금도 없어 보이는구나 어릴 때부터 지금까지

HSK 3

0:03s

有件事先办了吧

yǒu jiàn shì xiān bàn le ba먼저 처리할 일이 있다

HSK 4

0:03s

你不是一直想你母亲入宗祠？

nǐ bú shì yì zhí xiǎng nǐ mǔ qīn rù zōng cí ？네 어머니의 위패를 사당에 올리는 일을 평생 바라지 않았느냐?

HSK 6

0:03s

往后就是名正言顺的谢家人

wǎng hòu jiù shì míng zhèng yán shùn de xiè jiā rén명실상부한 사씨 가문의 사람이 되는 것이다

HSK 2

0:03s

我知道自己是谁

wǒ zhī dào zì jǐ shì shuí저는 제가 누구인지

HSK 2

0:03s

也知道自己想要什么

yě zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén me무엇을 원하는지 잘 알고 있습니다

HSK 4

0:03s

确实跟以前变得不一样了

què shí gēn yǐ qián biàn dé bù yí yàng le확실히 예전과 다른 사람이 되었구나

HSK 7

0:03s

你把它带在身上以备不时之需

nǐ bǎ tā dài zài shēn shàng yǐ bèi bù shí zhī xū이걸 지니고 다니면서 급할 때 쓰거라

HSK 4

0:03s

就是要接你回家

jiù shì yào jiē nǐ huí jiā널 집으로 데려가기 위함이다

HSK 3

0:03s

这云中郡风里来沙里去

zhè yún zhōng jùn fēng lǐ lái shā lǐ qù운중군은 거센 바람과 모래만 있는 황량한 땅이지만

HSK 7

0:03s

你连反抗的余地都没有

nǐ lián fǎn kàng de yú dì dōu méi yǒu넌 반항할 기회조차 없을 텐데

HSK 3

0:03s

看来这就是你的选择

kàn lái zhè jiù shì nǐ de xuǎn zé이게 네 선택이로구나

说好的百两黄金怎么只给50啊？

HSK 5

0:03s

说好的百两黄金怎么只给50啊？

shuō hǎo de bǎi liǎng huáng jīn zěn me zhǐ gěi 50 a ？황금 백 냥을 준다고 하더니 어째서 쉰 냥만 주는 거죠?

HSK 5

0:03s

我看啊那都是你占了便宜

wǒ kàn a nà dōu shì nǐ zhàn le pián yi내가 보기엔 득을 본 건 너야

HSK 6

0:03s

你说那孩子就算再是谢家的种

nǐ shuō nà hái zi jiù suàn zài shì xiè jiā de zhǒng저 아이가 사씨 가문 핏줄이라 한들

HSK 1

0:03s

那他也不过是一个私生子

nà tā yě bù guò shì yí gè sī shēng zi족보에도 못 오를 사생아일 뿐이다

以后在这儿吃香的、喝辣的就行了

HSK 4

0:03s

以后在这儿吃香的、喝辣的就行了

yǐ hòu zài zhè ér chī xiāng de 、 hē là de jiù xíng le앞으로 이곳에서 부족함 없이 호의호식하며 살면 돼

HSK 7

0:03s

你看啊娘不走放手好不好？

nǐ kàn a niáng bù zǒu fàng shǒu hǎo bù hǎo ？잘 봐, 어디 안 간다 손 좀 놓아줄래?

HSK 7

0:03s

娘真的不走你看这天色不早了

niáng zhēn de bù zǒu nǐ kàn zhè tiān sè bù zǎo le떠나는 게 아니야 날도 저물어 가는데

HSK 4

0:03s

随便你们爱怎么叫怎么叫好了

suí biàn nǐ men ài zěn me jiào zěn me jiào hǎo le알아서 정하세요 부르고 싶은 대로 부르면 돼요