"- 那就别多事了 - 可是…" (- nà jiù bié duō shì le - kě shì …) 뜻은 무엇인가요?

-- nà那jiù就bié别duō多le事-了 kě- shì可…是…

- 그럼 괜한 짓하지 마 - 그래도…

HSK Vocabulary

那H1 就H2 了H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但又想起殿下告诉我将军不信这个	dàn yòu xiǎng qǐ diàn xià gào sù wǒ jiāng jūn bù xìn zhè ge	전하께서 장군은 이런 거 안 믿으신대
2▶	- 那就别多事了 - 可是…	- nà jiù bié duō shì le - kě shì …	- 그럼 괜한 짓하지 마 - 그래도…
3	前路艰险而且殿下发过誓	qián lù jiān xiǎn ér qiě diàn xià fā guò shì	앞날은 험하고 전하께서 이미 맹세하셨어

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

能有什么是他们要图的？

néng yǒu shén me shì tā men yào tú de ？탐낼 만한 게 뭐가 있었을까요?

HSK 7

0:03s

既然萧珣父子不惜与虎谋皮

jì rán xiāo xún fù zǐ bù xī yǔ hǔ móu pí소순 부자가 호랑이와 손잡는 것도 마다하지 않았으니

HSK 3

0:03s

有好多话想跟你说

yǒu hǎo duō huà xiǎng gēn nǐ shuō할 말이 많기 때문이지

HSK 7

0:03s

阿九竟也学会说情话了

ā jiǔ jìng yě xué huì shuō qíng huà le너도 정담을 나눌 줄 아는구나

HSK 7

0:03s

不许不吃连夜做的呢

bù xǔ bù chī lián yè zuò de ne밤을 새워 만들었으니 꼭 먹어야 한다

HSK 1

0:03s

说你好看呢

shuō nǐ hǎo kàn ne너를 칭송한 이유를 알겠구나

HSK 3

0:03s

等我回来我把它还给你

děng wǒ huí lái wǒ bǎ tā huán gěi nǐ돌아와서 꼭 돌려드리겠습니다

HSK 7

0:03s

你若不信口说无凭

nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píng못 믿으시겠거든 말만으로는 부족하니

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

HSK 6

0:03s

在朝堂上翻云覆雨才是真正的痛快

zài cháo táng shàng fān yún fù yǔ cái shì zhēn zhèng de tòng kuài조정을 휘두르는 모습이 통쾌한 삶이라고 여겼어

HSK 6

0:03s

我从小就想嫁个好男人

wǒ cóng xiǎo jiù xiǎng jià gè hǎo nán rén어린 시절 내 소원은 좋은 낭군을 만나

HSK 2

0:03s

但现在我不这么想了

dàn xiàn zài wǒ bù zhè me xiǎng le하지만 이제 생각이 달라졌어

HSK 2

0:03s

比我自己出风头还让人欢喜呢

bǐ wǒ zì jǐ chū fēng tou hái ràng rén huān xǐ ne내 이름을 드높이는 것보다 훨씬 뜻깊고 기쁘더라

HSK 3

0:03s

大人就这么让谢燕来走了？

dà rén jiù zhè me ràng xiè yàn lái zǒu le ？대인, 이렇게 쉽게 사연래를 보내 주는 건가요?

HSK 6

0:03s

根本轮不到我动手

gēn běn lún bú dào wǒ dòng shǒu굳이 제가 나설 필요 없지요

HSK 4

0:03s

那就更不能留了

nà jiù gèng bù néng liú le그럼 더 살려둘 수 없지요

HSK 7

0:03s

一条唯自己马首是瞻的狗

yī tiáo wéi zì jǐ mǎ shǒu shì zhān de gǒu주인의 말이라면 죽는시늉까지 하던 개가

HSK 7

0:03s

已经是一枚弃子了

yǐ jīng shì yī méi qì zi le버려진 패나 다름없습니다

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

HSK 7

0:03s

我是怕殿下若真陷进去日后应了誓

wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shì전하가 장군께 마음을 주셨다가 맹세가 현실이 되면?

HSK 6

0:03s

那就更别算了呀

nà jiù gèng bié suàn le ya그럼 더욱 점을 볼 필요 없지

HSK 2

0:03s

谁说殿下就不能爱了？

shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？전하가 누군가 연모하면 어때?