"以后在这儿吃香的、喝辣的就行了" (yǐ hòu zài zhè ér chī xiāng de 、 hē là de jiù xíng le) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以hòu后zài在zhè这ér儿chī吃xiāng香、的、hē喝là辣de的jiù就xíng行le了

앞으로 이곳에서 부족함 없이 호의호식하며 살면 돼

HSK Vocabulary

以后H3 在H1 这儿H1 吃H1 香H4 的H1 喝H1 辣H4 就H2 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿啊你长大了也该懂事了这谢家才是你的福地	ér a nǐ zhǎng dà le yě gāi dǒng shì le zhè xiè jiā cái shì nǐ de fú dì	아들아, 너도 다 컸으니 철들어야지 사씨 가문이야말로 네가 복을 누릴 곳이란다
2▶	以后在这儿吃香的、喝辣的就行了	yǐ hòu zài zhè ér chī xiāng de 、 hē là de jiù xíng le	앞으로 이곳에서 부족함 없이 호의호식하며 살면 돼
3	我说你这孩子你…	wǒ shuō nǐ zhè hái zi nǐ …	너도 참

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我希望他们可以高看我一眼

wǒ xī wàng tā men kě yǐ gāo kàn wǒ yī yǎn언젠가 그들이 저를 우러러보길 바랐고

HSK 7

0:03s

我一直以为只要有一天我出息了

wǒ yì zhí yǐ wéi zhǐ yào yǒu yī tiān wǒ chū xī le제가 출세만 하면

HSK 3

0:03s

对吗？我想明白了一件事

duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shì그렇죠? 이제야 깨달은 게 있습니다

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

HSK 5

0:03s

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

zài zhè shì shàng bú shì suǒ yǒu de shì qíng zhǐ yào zhēng kǒu qì jiù néng huàn lái de세상 모든 일이 기를 쓴다고 손에 넣을 수 있는 건 아니더군요

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的人

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rén목숨보다 소중한 사람이 생겼습니다

HSK 2

0:03s

我已经知道我是谁

wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ shì shuí난 내가 누군지 압니다

HSK 2

0:03s

还是傅九我就是我自己

hái shì fù jiǔ wǒ jiù shì wǒ zì jǐ부구든 난 나 자신일 뿐입니다

HSK 2

0:03s

你现在这样很好

nǐ xiàn zài zhè yàng hěn hǎo지금 네 모습은 보기 좋구나

HSK 3

0:03s

但这次就让我为你做一些事吧

dàn zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ zuò yī xiē shì ba하지만 이번만큼은 당신을 위해 뭔가 할 수 있게 해 주세요

HSK 4

0:03s

有人等你活着回来

yǒu rén děng nǐ huó zhe huí lái네가 살아 돌아오기를 기다리는 사람이 있다는 걸

HSK 4

0:03s

我一定会活着回来

wǒ yí dìng huì huó zhe huí lái반드시 살아 돌아오겠습니다

HSK 3

0:03s

他本就不是笼中鸟

tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎo그 아이는 본래 새장에 갇힌 새가 아니었다

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

HSK 6

0:03s

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

- liáng gōng zi huí lái la - liáng gōng zi nǐ zhōng yú huí lái la- 양 공자가 오셨어 - 양 공자, 돌아오셨군요

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

HSK 6

0:03s

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？장군, 언질이라도 해 주시지요

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

HSK 3

0:03s

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

bié zài zhè ér zhàn zhe le zán men jìn fǔ ba shì a lái서서 이러지 말고 어서 안으로 드시지요 어서 들어가시지요

HSK 7

0:03s

梁府的门槛都要被踏破了

liáng fǔ de mén kǎn dōu yào bèi tà pò le집안 문턱이 닳아 없어질 지경입니다

HSK 4

0:03s

但其实我对他们都没什么印象

dàn qí shí wǒ duì tā men dōu méi shén me yìn xiàng솔직히 저는 한 명도 기억나지 않습니다

HSK 4

0:03s

他从来不信命

tā cóng lái bù xìn mìng운명 따윈 믿지 않는 사람이야

HSK 3

0:03s

殿下怎么突然查多年前的旧案？

diàn xià zěn me tū rán chá duō nián qián de jiù àn ？갑자기 수년 전 옛 사건을 왜 조사하시는 겁니까?

HSK 4

0:03s

能有什么是他们要图的？

néng yǒu shén me shì tā men yào tú de ？탐낼 만한 게 뭐가 있었을까요?