"也未免有些太没意思了吧" (yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba) 뜻은 무엇인가요?

yě也wèi未miǎn免yǒu有xiē些tài太méi没yì意si思le了ba吧

이건 너무 과하지 않나요?

HSK Vocabulary

也H1 未免H7 有些H1 太H1 没意思H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相不信任	hù xiāng bù xìn rèn	신뢰가 부족했다고 해도
2▶	也未免有些太没意思了吧	yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba	이건 너무 과하지 않나요?
3	做生意嘛	zuò shēng yì ma	사업이라는 건

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

你说的时机成熟是什么意思

nǐ shuō de shí jī chéng shú shì shén me yì si아직 때가 아니라니요?

HSK 4

0:03s

本来以为还要多费点口舌

běn lái yǐ wéi hái yào duō fèi diǎn kǒu shé피곤할 줄 알았는데

没想到那个女的答应得还挺痛快的

HSK 6

0:03s

没想到那个女的答应得还挺痛快的

méi xiǎng dào nà ge nǚ de dā yìng dé hái tǐng tòng kuài de생각보다 쉽게 수락하더군요

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

HSK 2

0:03s

这都跑一晚上了你这还这么大气性啊

zhè dōu pǎo yī wǎn shàng le nǐ zhè hái zhè me dà qì xìng a밤새도록 폭주했잖아 아직도 뭐가 안 풀렸어?

HSK 5

0:03s

你要真喜欢就好好追

nǐ yào zhēn xǐ huān jiù hǎo hǎo zhuī진짜 좋아하면 잘해 봐

HSK 2

0:03s

比嫌疑人还给劲啊

bǐ xián yí rén huán gěi jìn a네 송곳니가 용의자 것보다 더 확실하네

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

HSK 5

0:03s

看到了吗牙齿咬痕咱的案子有门儿了

kàn dào le ma yá chǐ yǎo hén zán de àn zi yǒu mén er le봤지, 이빨 자국 우리 사건 실마리가 생겼어

HSK 7

0:03s

赶紧回去别让你师父逮着你

gǎn jǐn huí qù bié ràng nǐ shī fù dǎi zhe nǐ빨리 들어가 사부님한테 들키기 전에

HSK 6

0:03s

以免打草惊蛇

yǐ miǎn dǎ cǎo jīng shé범인이 눈치채면 안 되니까요

下手没轻没重的早知道不来找你了

HSK 7

0:03s

下手没轻没重的早知道不来找你了

xià shǒu méi qīng méi zhòng de zǎo zhī dào bù lái zhǎo nǐ le왜 이렇게 힘이 세? 이럴 줄 알았으면 안 오는 건데

HSK 5

0:03s

不试试怎么知道对错呀

bù shì shì zěn me zhī dào duì cuò ya확인해 봐야 알지

我有一个朋友他是这家出租车公司的

HSK 1

0:03s

我有一个朋友他是这家出租车公司的

wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā shì zhè jiā chū zū chē gōng sī de이 택시 회사에서 일하는 친구가 있어

HSK 4

0:03s

这回又算帮你个大忙

zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng이번에도 큰 도움을 줬으니

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

HSK 5

0:03s

在宿舍开小灶的时候能不能带我一个

zài sù shè kāi xiǎo zào de shí hòu néng bù néng dài wǒ yí gè숙소에서 취사할 때 나도 좀 끼워줘

HSK 3

0:03s

案发后我总觉得在哪里见过

àn fā hòu wǒ zǒng jué de zài nǎ lǐ jiàn guò사건 이후 어디서 본 것 같다는 느낌이 계속 있었는데

HSK 7

0:03s

琢磨了好久我才想起来

zhuó mó le hǎo jiǔ wǒ cái xiǎng qǐ lái이제야 기억났어요

HSK 4

0:03s

完了茶几六百放这儿肯定没问题

wán le chá jī liù bǎi fàng zhè ér kěn dìng méi wèn tí티테이블은 6백이에요 여기에 놓을 수 있어요

HSK 4

0:03s

警察找你问点事

jǐng chá zhǎo nǐ wèn diǎn shì경찰입니다 확인할 게 있습니다

HSK 2

0:03s

我有几个问题啊

wǒ yǒu jǐ gè wèn tí a질문 몇 개 하겠다

HSK 7

0:03s

承包过一片鱼塘对吧

chéng bāo guò yī piàn yú táng duì ba뉴란강 샤오장촌 3구 어장을 도맡아 운영했지?