중국어 회화에서 "臣 领旨谢恩" (chén lǐng zhǐ xiè ēn) 사용법
臣 领旨谢恩
신, 명을 받들고 은혜에 감사드리옵니다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
41:07
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 钦此 | qīn cǐ | 이를 따르라 |
| 2▶ | 臣 领旨谢恩 | chén lǐng zhǐ xiè ēn | 신, 명을 받들고 은혜에 감사드리옵니다 |
| 3 | 陛下万岁万岁万万岁 | bì xià wàn suì wàn suì wàn wàn suì | 폐하, 만세 만세 만만세 |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 8 of 11)jū rán shì fù xiān shēng tuī jiàn gěi wáng xuán fàn de부 선생이 추천했을 줄은 zhèn de shǒu fǔ dà rén jìng rán hé chún yuán yú niè yǒu rǎn짐의 재상 대인이 순원 잔당과 엮여 있을 줄이야 qí shí fù xiān shēng yǔ shè jì yǒu gōng사실 부 선생은 사직에 공이 있어 zhèn xīn zhōng yì zhí niàn tā de qíng짐도 늘 고마워하고 있었소 yīn wèi tā shí zài shì tài guò fèn le한데 갈수록 도 넘는 행동을 하며 rú jīn hái hé chún yuán yú niè jiǎo huo zài yì qǐ이제 순원교 잔당과 얽혀 있으니 shuō bù dìng hái yǒu shén me gèng dà de yīn móu zài또 무슨 더 큰 음모가 있을지 누가 알겠소? zhèn hái yǒu chén qīng hé yè qīng bù jì shēng sǐ bāng zhe zhèn짐에겐 죽음을 무릅쓰고 짐을 돕는 진 경과 엽 경이 있어서 다행이오 zhǐ néng děng zhèn qīn zhèng zhī hòu zài shuō짐이 친정한 후에나 다시 논해야겠지만 zhèn yǐ hé mǔ hòu shuō guò le짐이 모후께 이미 말씀드렸소 bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng le폐하 모후께서도 허락하셨소 xiè xiè bì xià hé tài hòu niáng niáng le폐하와 태후 마님께 감사드립니다 nà chén qīng hǎo hǎo yǎng shāng그럼 몸조리 잘하도록 하시오 zhèn rì yè pàn zhe nǐ zǎo rì kāng fù하루빨리 쾌차하여 문연각으로 돌아와 huí wén yuān gé yǔ fù xiān shēng fēn tíng kàng lǐ부 선생과 맞서기를 짐이 밤낮으로 고대하겠소 bì xià huì zhǔ dòng hé nǐ lián shǒu손을 내밀 줄은 몰랐어요 wǒ zhì shǎo hái yào tāo guāng yǎng huì gè jǐ nián난 적어도 몇 년은 더 실력을 숨기고 때를 기다려야 shǒu fǔ dà rén huì bú huì zhī dào당신이 엽한을 통해 mìng rén wěi zào de bù hǎo shuō재상 대인은 아실까요? 그건 장담 못 하오 yě yào zài cháo táng zhī shàng yǔ tā bǎ liǎn miàn sī kāi조정에서 그분과 낯을 붉히며 맞섰던 거요 
