"既然首辅大人都这么说了" (jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然shǒu首fǔ辅dà大rén人 dōu都zhè这me么shuō说le了

재상 대인께서 그리 말씀하셨으니

HSK Vocabulary

既然H4 大人H3 都H1 这么H2 说H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等风声过了再行起复	děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù	일이 마무리되면 다시 복직시켜 주실 겁니다
2▶	既然首辅大人都这么说了	jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le	재상 대인께서 그리 말씀하셨으니
3	下官从命便是	xià guān cóng mìng biàn shì	명에 따라야지요

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

此案旁人多有猜忌

cǐ àn páng rén duō yǒu cāi jì이 사건에 대해 다들 의구심이 많으나

HSK 5

0:03s

但都不敢仔细询问还是由臣

dàn dōu bù gǎn zǐ xì xún wèn hái shì yóu chén자세히 묻지 못하니 신이

HSK 4

0:03s

可有此事确有其事

kě yǒu cǐ shì què yǒu qí shì그런 일이 있었는가? 그렇습니다

HSK 7

0:03s

先生若有结论尽管直言

xiān shēng ruò yǒu jié lùn jǐn guǎn zhí yán결론이 섰다면 어려워 말고 말하시오

HSK 6

0:03s

此两案实属一案

cǐ liǎng àn shí shǔ yī àn사실 한 사건입니다

HSK 2

0:03s

我看也是真没想到啊

wǒ kàn yě shì zhēn méi xiǎng dào a내가 보기에도 그렇소 정말 뜻밖이군

HSK 3

0:03s

则臣以为大有可能

zé chén yǐ wéi dà yǒu kě néng신은 충분히 가능하다고 봅니다

HSK 1

0:03s

臣请陛下严查

chén qǐng bì xià yán chá[황건유극] 부디 엄히 조사하시어

HSK 3

0:03s

正朝堂之风

zhèng cháo táng zhī fēng조정의 기강을 바로잡으셔야 합니다

HSK 4

0:03s

怎么不在府里好好养伤

zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāng어찌하여 집에서 몸조리하지 않고

HSK 7

0:03s

王玄范夫妇不幸遇难

wáng xuán fàn fū fù bù xìng yù nàn왕현범 부부가 불행히 목숨을 잃었다 하기에

HSK 2

0:03s

他这是什么意思啊他

tā zhè shì shén me yì si a tā저게 무슨 소리지?

HSK 7

0:03s

下官有一事不解

xià guān yǒu yī shì bù jiě소관은 한 가지 이해되지 않는 점이 있습니다

HSK 4

0:03s

下官听说陈大人受伤颇重

xià guān tīng shuō chén dà rén shòu shāng pǒ zhòng듣자 하니 진 대인께서 중상을 입으셨다던데

HSK 6

0:03s

怎么这会儿瞧着还挺康健呢

zěn me zhè huì er qiáo zhe hái tǐng kāng jiàn ne어찌 지금 보니 아주 멀쩡해 보이십니다

HSK 3

0:03s

苏大人前几日来我府中探病还说

sū dà rén qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng tàn bìng hái shuō며칠 전 제 집에 문병을 오셨을 땐 밤낮으로 향을 피우며

HSK 6

0:03s

愿日夜焚香

yuàn rì yè fén xiāng제가 빨리 낫기를

HSK 3

0:03s

怎么现下我总是好了一些

zěn me xiàn xià wǒ zǒng shì hǎo le yī xiē어찌하여 지금 제가 좀 나아지니

HSK 6

0:03s

下官不过合理质疑

xià guān bù guò hé lǐ zhì yí전 그저 합리적인 의문을 제기했을 뿐인데

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěng어찌 그리 비꼬시는 겁니까?