"怎么不在府里好好养伤" (zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāng) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎me么 bù不zài在fǔ府lǐ里hǎo好hǎo好yǎng养shāng伤

어찌하여 집에서 몸조리하지 않고

HSK Vocabulary

怎么H1 里H1 好好H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢陛下	xiè bì xià	성은이 망극하옵니다
2▶	怎么不在府里好好养伤	zěn me bù zài fǔ lǐ hǎo hǎo yǎng shāng	어찌하여 집에서 몸조리하지 않고
3	还来上朝啊	hái lái shàng cháo a	조회에 나왔소?

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

你是要质疑首辅大人吗

nǐ shì yào zhì yí shǒu fǔ dà rén ma재상 대인을 의심하는 겁니까?

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

HSK 3

0:03s

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

shǒu fǔ dà rén nín qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng bú shì dài le tài yī재상 대인 며칠 전 제 집에 오셨을 때 태의를 데려오지 않으셨습니까?

HSK 3

0:03s

这这行了行了有事说事

zhè zhè xíng le xíng le yǒu shì shuō shì이, 그건... 됐네, 됐어 할 말이나 하게

HSK 6

0:03s

审问查询吧

shěn wèn chá xún ba받도록 해라

HSK 3

0:03s

就在前日你亲口跟我讲

jiù zài qián rì nǐ qīn kǒu gēn wǒ jiǎng그저께 네가 직접 말하지 않았느냐?

HSK 5

0:03s

不要再做意气之争你当时不言

bú yào zài zuò yì qì zhī zhēng nǐ dāng shí bù yán그 일에서 손을 떼라고 했지 그땐 아무 말도 없더니

HSK 7

0:03s

学生实在是冤枉啊

xué shēng shí zài shì yuān wǎng a전 정말 억울합니다

HSK 4

0:03s

学生当时不言心里满是酸楚

xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔ당시 제가 아무 말도 안 한 것은 마음이 너무 착잡하여

HSK 7

0:03s

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuō차마 입을 뗄 수가 없었던 것입니다

HSK 5

0:03s

你酸楚什么呀

nǐ suān chǔ shén me ya뭐가 그리 착잡하단 말이냐?

HSK 6

0:03s

您为何还要如此保他

nín wèi hé hái yào rú cǐ bǎo tā어찌하여 아직도 그를 이토록 감싸십니까?

HSK 5

0:03s

看来王玄范说的是真的呀

kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de ya보아하니 왕현범의 말이 사실인가 봅니다

HSK 1

0:03s

王玄范说了什么

wáng xuán fàn shuō le shén me왕현범이 뭐라 하였느냐?

HSK 5

0:03s

王玄范说他替恩相您所做的事情

wáng xuán fàn shuō tā tì ēn xiāng nín suǒ zuò de shì qíng그런 말을 하더군요 자신이 재상 대인을 위해 한 일이

HSK 4

0:03s

有拿麸皮换粮这个主意

yǒu ná fū pí huàn liáng zhè ge zhǔ yì곡식을 바꾸자는 생각을 한 것도

HSK 1

0:03s

恩相要扳倒范川

ēn xiāng yào bān dǎo fàn chuān무너뜨리려 하셨기 때문이라고요

HSK 7

0:03s

王玄范拿了粮商的分红

wáng xuán fàn ná le liáng shāng de fēn hóng왕현범은 곡물상의 배당금을 챙겼다가

HSK 5

0:03s

其实是替恩相您拿的

qí shí shì tì ēn xiāng nín ná de재상 대인 대신 받은 것이었는데 말이죠

HSK 7

0:03s

我看你是越发昏聩

wǒ kàn nǐ shì yuè fā hūn kuì네가 갈수록 사리 분별을 못 하는구나!

HSK 5

0:03s

酒后之言无据

jiǔ hòu zhī yán wú jù술김에 한 말이 근거가 없다면