"这是肉饼快趁热吃" (zhè shì ròu bǐng kuài chèn rè chī) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì是ròu肉bǐng饼 kuài快chèn趁rè热chī吃

고기전 챙겨왔으니 뜨거울 때 얼른 먹어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

30:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	饿了吧	è le ba	배고프죠?
2▶	这是肉饼快趁热吃	zhè shì ròu bǐng kuài chèn rè chī	고기전 챙겨왔으니 뜨거울 때 얼른 먹어요
3	我不饿	wǒ bù è	나 배 안 고파

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

他占着师生大义却在背后算计我

tā zhàn zhe shī shēng dà yì què zài bèi hòu suàn jì wǒ사제간의 도리를 내세우면서 뒤에서 날 음해하려 할 거요

HSK 7

0:03s

我的人都被他盯死了

wǒ de rén dōu bèi tā dīng sǐ le내 사람들이 전부 그분에게 감시당해서

HSK 4

0:03s

让青蒲去趟山西

ràng qīng pú qù tàng shān xī산서에 보낼 생각이에요

HSK 5

0:03s

那些淳元余孽不是大多在北蛮吗

nà xiē chún yuán yú niè bú shì dà duō zài běi mán ma순원 잔당들은 대부분 북만에 있잖아요

HSK 5

0:03s

而我早就在山西置办了不少产业

ér wǒ zǎo jiù zài shān xī zhì bàn le bù shǎo chǎn yè내가 예전에 산서에 사업체를 꽤 차려 뒀거든요

HSK 4

0:03s

明面上是让青蒲帮我去打理生意

míng miàn shàng shì ràng qīng pú bāng wǒ qù dǎ lǐ shēng yì겉으로는 청포가 내 사업을 돌보러 가는 거지만

HSK 6

0:03s

让她去调查淳元余孽的线索

ràng tā qù diào chá chún yuán yú niè de xiàn suǒ그 아이를 시켜 순원 잔당의 단서를 조사하게 할 거예요

HSK 3

0:03s

大姐姐您看吧我先出去了好

dà jiě jiě nín kàn ba wǒ xiān chū qù le hǎo자, 언니 난 나가 있을게 그래

HSK 4

0:03s

我已参加了两次莳城互市

wǒ yǐ cān jiā le liǎng cì shí chéng hù shì시성 호시에 두 번 참가했는데

HSK 5

0:03s

发现一名北蛮商人带的我朝通译

fā xiàn yī míng běi mán shāng rén dài de wǒ cháo tōng yì북만 상인 한 명이 우리 조정의 통역관과 함께

HSK 7

0:03s

我照着姑娘吩咐不敢打草惊蛇

wǒ zhào zhe gū niáng fēn fù bù gǎn dǎ cǎo jīng shé아가씨께서 분부하신 대로 건드리지는 않았어요

HSK 6

0:03s

我顺着这条线一路追查下去

wǒ shùn zhe zhè tiáo xiàn yī lù zhuī chá xià qù이 단서를 따라서 계속 추적해 봤는데

HSK 6

0:03s

淳元教在京城是十分活跃的

chún yuán jiào zài jīng chéng shì shí fēn huó yuè de순원교는 경성에서 아주 활발하게 활동해요

HSK 1

0:03s

他们行事并不隐晦

tā men xíng shì bìng bù yǐn huì행적을 따로 숨기지 않죠

王念恩若只是一名普通的淳元教徒

HSK 7

0:03s

王念恩若只是一名普通的淳元教徒

wáng niàn ēn ruò zhǐ shì yī míng pǔ tōng de chún yuán jiào tú왕념은이 만약 평범한 순원교도에 불과했다면

HSK 7

0:03s

怎么可能经得住玄烽卫的调查

zěn me kě néng jīng dé zhù xuán fēng wèi de diào chá어떻게 현봉위의 조사를 버텨냈겠어요?

HSK 3

0:03s

又怎么可能会一无所获呢

yòu zěn me kě néng huì yī wú suǒ huò ne따라서 아무것도 안 나올 리가 없지요

HSK 4

0:03s

可是你心里已经怀疑他了不是吗

kě shì nǐ xīn lǐ yǐ jīng huái yí tā le bú shì ma하지만 마음속으로는 이미 부해렴을 의심하고 있잖아요

怎么会将一个不知跟脚的人放到王玄范府里呢

HSK 4

0:03s

怎么会将一个不知跟脚的人放到王玄范府里呢

zěn me huì jiāng yí gè bù zhī gēn jiǎo de rén fàng dào wáng xuán fàn fǔ lǐ ne어떻게 정체도 모르는 사람을 왕현범의 집에 들였겠어요?

看来他一定知道王念恩是淳元教余孽

HSK 3

0:03s

看来他一定知道王念恩是淳元教余孽

kàn lái tā yí dìng zhī dào wáng niàn ēn shì chún yuán jiào yú niè왕념은이 순원교의 잔당인 걸 알고 있었겠죠