"敢当面教训我来了" (gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

敢当面教训我来了

gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái le

감히 면전에서 날 가르치려 들어?

HSK Vocabulary

敢H4 当面H6 教训H6 我H1 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忘恩负义的东西	wàng ēn fù yì de dōng xī	은혜도 모르는 놈!
2▶	敢当面教训我来了	gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái le	감히 면전에서 날 가르치려 들어?
3	说两淮下游十五处决口由我负责	shuō liǎng huái xià yóu shí wǔ chǔ jué kǒu yóu wǒ fù zé	양회 하류의 둑 열다섯 개가 터진 게 내 책임이라고 하더군

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

这种话我已经许久没有听到过了

zhè zhǒng huà wǒ yǐ jīng xǔ jiǔ méi yǒu tīng dào guò le이런 말은 참 오랜만에 듣는구나

HSK 3

0:03s

刚在鬼门关走过一遭

gāng zài guǐ mén guān zǒu guò yī zāo방금 저승 문턱까지 갔다 와서

HSK 7

0:03s

已是失去敬畏之心了

yǐ shì shī qù jìng wèi zhī xīn le경외심을 잃었나 봅니다

你说的这么几句话为师就会杀你了吗

HSK 6

0:03s

你说的这么几句话为师就会杀你了吗

nǐ shuō de zhè me jǐ jù huà wèi shī jiù huì shā nǐ le ma이 스승이 정말 널 죽일 거라 생각했느냐?

HSK 2

0:03s

你错了你错了

nǐ cuò le nǐ cuò le그리 생각했다면 오산이야

HSK 1

0:03s

你呢做的很好

nǐ ne zuò de hěn hǎo넌 아주 잘하고 있다

HSK 3

0:03s

为师希望你这样的人常在身边

wèi shī xī wàng nǐ zhè yàng de rén cháng zài shēn biān난 너 같은 사람이 늘 곁에 있었으면 좋겠구나

HSK 6

0:03s

我也能时刻保持清醒

wǒ yě néng shí kè bǎo chí qīng xǐng나도 늘 깨어있을 수 있으니까

HSK 5

0:03s

为师也需要你呀

wèi shī yě xū yào nǐ ya스승인 나도 네가 필요하다

HSK 6

0:03s

即便他是阁老

jí biàn tā shì gé lǎo그가 각로라 할지라도

HSK 1

0:03s

也要绳之以法

yě yào shéng zhī yǐ fǎ법대로 처벌할 것이다

HSK 7

0:03s

他叫我不要与王玄范计较

tā jiào wǒ bú yào yǔ wáng xuán fàn jì jiào나더러 왕현범과 따지지 말라는걸

HSK 5

0:03s

被我拿话堵了回去

bèi wǒ ná huà dǔ le huí qù내가 말로 받아쳐 버렸소

HSK 3

0:03s

他会为王玄范求情

tā huì wèi wáng xuán fàn qiú qíng청탁할 줄은 짐작했지만

HSK 7

0:03s

他为王玄范能做到这般地步

tā wèi wáng xuán fàn néng zuò dào zhè bān dì bù이 정도까지 할 줄은 정말 몰랐소

HSK 5

0:03s

他却只评价了一句

tā què zhǐ píng jià le yī jù그런데 고작 한마디뿐이었소

HSK 2

0:03s

是有些过了

shì yǒu xiē guò le도를 넘었다

HSK 6

0:03s

你就当面驳斥了他

nǐ jiù dāng miàn bó chì le tā면전에서 반박한 거예요?

HSK 1

0:03s

远在我的意料之外

yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wài내 예상보다 훨씬 깊다는 걸

HSK 2

0:03s

有些事情就不得不防了

yǒu xiē shì qíng jiù bù dé bù fáng le대비할 건 대비해야겠네요