"就给她当牛做马都行" (jiù gěi tā dāng niú zuò mǎ dōu xíng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就gěi给tā她dāng当niú牛zuò做mǎ马dōu都xíng行

노예 노릇 하겠다고요

HSK Vocabulary

就H2 给H1 她H1 当H4 牛H3 做H1 马H3 都H1 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们活着回来	wǒ men huó zhe huí lái	저희가 살아 돌아와서
2▶	就给她当牛做马都行	jiù gěi tā dāng niú zuò mǎ dōu xíng	노예 노릇 하겠다고요
3	我一定走	wǒ yí dìng zǒu	- 꼭 돌아와서 - 얼른 가

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

尽用些浅显字句

jǐn yòng xiē qiǎn xiǎn zì jù내가 글을 모를까 봐

HSK 3

0:03s

就怕我不识字吗

jiù pà wǒ bù shí zì ma쉬운 말만 쓴 건가?

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi de돼지 잡는 게 엄청 힘들거든요

HSK 7

0:03s

姑娘家的要它何用

gū niáng jiā de yào tā hé yòng여인이 이걸 얻다 쓰겠습니까?

HSK 4

0:03s

谢征竟然没死

xiè zhēng jìng rán méi sǐ사정이 살아있다니

HSK 7

0:03s

偏要等到大乱才出面

piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn혼란이 극에 달했을 때 나타나

HSK 6

0:03s

借此来羞辱于我

jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ날 모욕하려는 것이다

HSK 4

0:03s

那就是刀俎下鱼肉

nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròu도마 위의 물고기 신세나 다름없습니다

HSK 5

0:03s

先行回京方为上策

xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cè그러니 하루빨리 도성으로 돌아가는 것이 상책입니다

HSK 3

0:03s

你是说老子怕他

nǐ shì shuō lǎo zi pà tā내가 그놈을 겁낸다는 말이냐?

HSK 7

0:03s

老子偏就在这里

lǎo zi piān jiù zài zhè lǐ한 발짝도 안 움직일 테니

HSK 5

0:03s

大公子莫要争一时之气

dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qì부디 화를 참으십시오

HSK 7

0:03s

我一定不会放过那个谢征

wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēng사정을 가만두지 않았을 것이다

HSK 6

0:03s

gōng zi chún xiào공자의 효심이 지극하십니다

HSK 7

0:03s

臣不敢当众居功

chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng[신중히 행동하라] 신이 감히 공을 내세우지 못하였으나

HSK 6

0:03s

太傅为何就急不可耐地

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dì태부께서는 어찌 그리 안달이 나서

HSK 7

0:03s

针对此事意欲何为

zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèi물고 늘어지는 것이오?

HSK 1

0:03s

是想借题发挥

shì xiǎng jiè tí fā huī이 기회에 일을 키워보려는 것이오?

HSK 2

0:03s

魏相同喜啊

wèi xiāng tóng xǐ a[신중히 생각하라] 위 승상, 참으로 큰 경사요

HSK 7

0:03s

倒是能够振奋军心

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīn장병들의 사기를 북돋고