"岁数大了怕死不丢人" (suì shù dà le pà sǐ bù diū rén) 뜻은 무엇인가요?

suì岁shù数dà大le了 pà怕sǐ死bù不diū丢rén人

나이 많은 사람이 겁낸다고 해도 흉볼 사람 없어요

HSK Vocabulary

岁数H6 大H1 了H1 怕H3 死H4 不H1 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上阵别逞强	nǐ shàng zhèn bié chěng qiáng	전쟁터에 나가서 객기 부리지 말고
2▶	岁数大了怕死不丢人	suì shù dà le pà sǐ bù diū rén	나이 많은 사람이 겁낸다고 해도 흉볼 사람 없어요
3	知道吗	zhī dào ma	알았죠?

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

恭喜魏相了

gōng xǐ wèi xiāng le위 승상, 축하하구려

HSK 5

0:03s

可喜可贺呀

kě xǐ kě hè ya이보다 더 한 경사가 없소

HSK 5

0:03s

jǐ rì zuì jiā며칠이 적당하오?

HSK 7

0:03s

chén fù yì신은 동의하옵니다

HSK 7

0:03s

且不说武安侯军功卓著

qiě bù shuō wǔ ān hóu jūn gōng zhuó zhù무안후의 공이 크다는 건 말할 것도 없고

HSK 6

0:03s

就算是再年轻

jiù suàn shì zài nián qīng아무리 젊다고 한들

HSK 1

0:03s

他也是陛下的武安侯

tā yě shì bì xià de wǔ ān hóu엄연히 폐하의 무안후이지

HSK 6

0:03s

不是你魏相的外甥

bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng위 승상의 생질이 아니오

HSK 1

0:03s

难不成这陛下的厚爱

nán bù chéng zhè bì xià de hòu ài설마 폐하의 총애가

HSK 7

0:03s

bú yào a niáng- 안 돼 - 어머니

HSK 4

0:03s

你千万要小心些

nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiē부디 몸조심해요

HSK 7

0:03s

你上阵别逞强

nǐ shàng zhèn bié chěng qiáng전쟁터에 나가서 객기 부리지 말고

HSK 7

0:03s

西固巷战神不好惹

xī gù xiàng zhàn shén bù hǎo rě서고 골목 전쟁 신은 만만치 않소

HSK 1

0:03s

她现在也不知道去哪儿了

tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér le지금 어디 갔는지도 모르겠네요

HSK 3

0:03s

长宁我就更不敢说了

zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō le장녕한테는 더 말 못 했고요

HSK 3

0:03s

回来给你换个金镯子

huí lái gěi nǐ huàn gè jīn zhuó zi돌아오면 금팔찌 하나 사 주겠소

HSK 5

0:03s

我就要你平安回来

wǒ jiù yào nǐ píng ān huí lái무사히 돌아오기만 해요

HSK 4

0:03s

你可千万不能再没了

nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi le당신마저 잘못되면 안 돼요

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来知道吗

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào ma꼭 무사히 돌아오셔요 알았죠?

HSK 5

0:03s

我走了谁照顾她呀

wǒ zǒu le shuí zhào gù tā ya내가 가면 걔는 누가 돌봐줘?