"他爹已经战死在军前了" (tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián le) 뜻은 무엇인가요?

tā他diē爹yǐ已jīng经zhàn战sǐ死zài在jūn军qián前le了

강단 아비는 전쟁터에 나갔다가

HSK Vocabulary

他H1 爹H7 已经H2 在H1 前H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为我大孙子康胆儿求求情吧	wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng ba	데려가지 말라고 사정해 줘
2▶	他爹已经战死在军前了	tā diē yǐ jīng zhàn sǐ zài jūn qián le	강단 아비는 전쟁터에 나갔다가
3	留下个半大的孩子	liú xià gè bàn dà de hái zi	다 크지도 않은 애만 남겨두고 죽었는데

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

我走了谁照顾她呀

wǒ zǒu le shuí zhào gù tā ya내가 가면 걔는 누가 돌봐줘?

HSK 7

0:03s

我再也见不到我娘了

wǒ zài yě jiàn bú dào wǒ niáng le다시는 어머니를 못 보겠네

HSK 1

0:03s

呸呸呸说什么丧气话

pēi pēi pēi shuō shén me sàng qì huà퉤, 퉤 재수 없는 말 하지 마

HSK 2

0:03s

都健健康康地去

dōu jiàn jiàn kāng kāng dì qù다들 건강하게 갔다가

HSK 4

0:03s

就给她当牛做马都行

jiù gěi tā dāng niú zuò mǎ dōu xíng노예 노릇 하겠다고요

HSK 1

0:03s

宋家妹妹你帮帮我你撒开

sòng jiā mèi mèi nǐ bāng bāng wǒ nǐ sā kāi- 송씨 댁, 나 좀 도와줘 - 이거 놔요

HSK 3

0:03s

你先放开宋家妹妹

nǐ xiān fàng kāi sòng jiā mèi mèi- 놓으라니까요 - 송씨 댁

HSK 6

0:03s

求你去县尊老爷那儿

qiú nǐ qù xiàn zūn lǎo yé nà ér현령 대인께 우리 손주 강단을

HSK 4

0:03s

为我大孙子康胆儿求求情吧

wèi wǒ dà sūn zi kāng dǎn ér qiú qiú qíng ba데려가지 말라고 사정해 줘

HSK 4

0:03s

留下个半大的孩子

liú xià gè bàn dà de hái zi다 크지도 않은 애만 남겨두고 죽었는데

HSK 4

0:03s

这孩子要是没了

zhè hái zi yào shì méi le강단까지 잘못되면

HSK 5

0:03s

我可咋活呀

wǒ kě zǎ huó ya난 어떻게 사니?

HSK 3

0:03s

你先起来再说话

nǐ xiān qǐ lái zài shuō huà일단 일어나서 얘기해요

HSK 4

0:03s

这报效朝廷乃是男儿的责任

zhè bào xiào cháo tíng nǎi shì nán ér de zé rèn전쟁터에 나가는 건 사내의 도리예요

HSK 3

0:03s

他每个人有自己不同的命数

tā měi gè rén yǒu zì jǐ bù tóng de mìng shù사람마다 타고난 팔자가 있는 법이잖아요

HSK 3

0:03s

我觉得你应该高高兴兴地

wǒ jué de nǐ yīng gāi gāo gāo xìng xìng dì그러니 기쁜 마음으로

HSK 7

0:03s

你怎么不送你们家宋砚去上前线

nǐ zěn me bù sòng nǐ men jiā sòng yàn qù shàng qián xiàn그댁 아들 송연은 왜 전방으로 안 보내?

HSK 6

0:03s

他怎么可以逃兵役呢

tā zěn me kě yǐ táo bīng yì ne걔는 왜 병역을 기피해?

HSK 7

0:03s

进京读书那也是为朝廷效力

jìn jīng dú shū nà yě shì wèi cháo tíng xiào lì[임안] 도성에 가서 공부하는 것도 나라에 힘쓰는 일이라고요

HSK 7

0:03s

就算是我的一点心意吧

jiù suàn shì wǒ de yì diǎn xīn yì ba제 성의라고 생각해요