"王爷正在气头上" (wáng yé zhèng zài qì tóu shàng) 뜻은 무엇인가요?

wáng王yé爷zhèng正zài在qì气tóu头shàng上

왕야께서 화가 나셨으니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	立刻滚回来	lì kè gǔn huí lái	지체 말고 돌아와라
2▶	王爷正在气头上	wáng yé zhèng zài qì tóu shàng	왕야께서 화가 나셨으니
3	大公子还是速速启程	dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéng	대공자는 얼른 노성에 가서

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

你这伤是樊娘子打的吧出去

nǐ zhè shāng shì fán niáng zǐ dǎ dī ba chū qù♪ 탄식할 일이로다 ♪ - 쓸데없는 건 묻지 마 - 이 상처는 - 번 낭자에게 맞은 거지? - 물러가라!

HSK 4

0:03s

看来他已经知道我还活着了

kàn lái tā yǐ jīng zhī dào wǒ hái huó zhe le내가 살아있다는 걸 벌써 안 모양이군

HSK 3

0:03s

你是不是真的被樊娘子给打了

nǐ shì bú shì zhēn de bèi fán niáng zǐ gěi dǎ le그나저나 정말로 번 낭자에게 맞았어?

HSK 7

0:03s

我看着像你们还真是你们

wǒ kàn zhe xiàng nǐ men hái zhēn shì nǐ men낯익다고 했더니 맞았네요

HSK 5

0:03s

浅姐你怎么来了

qiǎn jiě nǐ zěn me lái le언니, 어쩐 일이에요?

HSK 4

0:03s

你们俩也好久没见了吧

nǐ men liǎ yě hǎo jiǔ méi jiàn le ba너희 둘도 오랜만이지?

HSK 2

0:03s

他们说可能是遇上了山贼

tā men shuō kě néng shì yù shàng le shān zéi아마 산적에게 당했다고 하더라

HSK 3

0:03s

你可是发现了什么端倪

nǐ kě shì fā xiàn le shén me duān ní혹시 짚이는 거라도 있어요?

HSK 1

0:03s

现在霁州兵荒马乱的

xiàn zài jì zhōu bīng huāng mǎ luàn de지금 제주는 전쟁통이라 어수선하고

HSK 5

0:03s

卢城也不知道守不守得住

lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhù노성도 지켜낼 수 있을지 모를 판인 데다가

HSK 6

0:03s

眼看其他商家都已经走了

yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu le다른 상인들도 다 떠나는 걸 보니

HSK 6

0:03s

我也打算去江南避一避

wǒ yě dǎ suàn qù jiāng nán bì yī bì나도 강남으로 가서 피신할까 해

HSK 7

0:03s

听说你夫婿也被征兵征走了

tīng shuō nǐ fū xù yě bèi zhēng bīng zhēng zǒu le듣자 하니 네 낭군도 징병으로 끌려갔다면서?

HSK 2

0:03s

我得在林安等他回来

wǒ dé zài lín ān děng tā huí lái임안에서 돌아오길 기다려야죠

HSK 2

0:03s

大娘也要在这儿等着大叔

dà niáng yě yào zài zhè ér děng zhe dà shū아주머니도 여기서 아저씨를 기다리셔야 하고요

HSK 4

0:03s

这个时候我不能弃她而去

zhè ge shí hòu wǒ bù néng qì tā ér qù이럴 때 버리고 갈 순 없잖아요

HSK 2

0:03s

这是宝儿最喜欢的东西

zhè shì bǎo ér zuì xǐ huān de dōng xī보아가 가장 아끼는 건데

HSK 3

0:03s

可我没什么东西给你

kě wǒ méi shén me dōng xī gěi nǐ하지만 난 줄 게 없어

HSK 6

0:03s

以后也没人给我编蝈蝈了

yǐ hòu yě méi rén gěi wǒ biān guō guō le여치를 만들어 줄 사람도 없으니까

HSK 4

0:03s

你要好好留着

nǐ yào hǎo hǎo liú zhe잘 간직해야 해