"他已经等了你一辈子" (tā yǐ jīng děng le nǐ yī bèi zi) 뜻은 무엇인가요?

tā他yǐ已jīng经děng等le了nǐ你yī一bèi辈zi子

스승님은 당신을 평생 기다리셨어요

HSK Vocabulary

他H1 已经H2 了H1 你H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:47

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可你为什么这么久才来	kě nǐ wèi shén me zhè me jiǔ cái lái	근데 왜 이제 오신 거예요?
2▶	他已经等了你一辈子	tā yǐ jīng děng le nǐ yī bèi zi	스승님은 당신을 평생 기다리셨어요
3	我忘了	wǒ wàng le	잊어버렸어

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

什么意思你你师父到底跟我师父什么关系

HSK 6

0:03s

什么意思你你师父到底跟我师父什么关系

shén me yì si nǐ nǐ shī fù dào dǐ gēn wǒ shī fù shén me guān xì무슨 소리냐고요? 당신 스승님과 우리 스승님이 대체 어떤 관계인지

HSK 2

0:03s

你说什么你你忘了

nǐ shuō shén me nǐ nǐ wàng le뭐라고요? 잊어버렸다고요?

HSK 5

0:03s

你现在有情绪很正常你还小

nǐ xiàn zài yǒu qíng xù hěn zhèng cháng nǐ hái xiǎo지금 화를 내는 건 이해해 넌 아직 어리니까

HSK 6

0:03s

你师父愿意等那是他的事

nǐ shī fù yuàn yì děng nà shì tā de shì네 스승님이 기다린 건 그 사람의 선택이야

HSK 2

0:03s

但是每个人有每个人的路

dàn shì měi gè rén yǒu měi gè rén de lù하지만 사람마다 자기 길이 있는 법이야

HSK 7

0:03s

你到底胡乱答应过别人多少事啊

nǐ dào dǐ hú luàn dā yìng guò bié rén duō shǎo shì a대체 사람들한테 얼마나 함부로 약속하고 다닌 거예요?

普通人各自的生活很艰难的不是用来跟你玩的

HSK 6

0:03s

普通人各自的生活很艰难的不是用来跟你玩的

pǔ tōng rén gè zì de shēng huó hěn jiān nán de bú shì yòng lái gēn nǐ wán de사람들은 각자 살아가기도 바빠요 스승님 장난에 맞춰 줄 만큼 한가하지 않다고요

HSK 5

0:03s

那我根本就没有答应过他会回来

nà wǒ gēn běn jiù méi yǒu dā yìng guò tā huì huí lái난 돌아오겠다고 약속한 적 없어

HSK 6

0:03s

我问你个事你们谁射的穿云箭

wǒ wèn nǐ gè shì nǐ men shuí shè de chuān yún jiàn하나만 물어봅시다 천운전을 누가 쐈죠?

你怎么胡说八道啊你怎么胡说八道啊你是我师父

HSK 6

0:03s

你怎么胡说八道啊你怎么胡说八道啊你是我师父

nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ shì wǒ shī fù무슨 소리야? 무슨 소리예요? 스승님이잖아요

HSK 7

0:03s

你能不能包容点这都跟我抢

nǐ néng bù néng bāo róng diǎn zhè dōu gēn wǒ qiǎng좀 봐주시면 안 돼요? - 이것도 뺏으려는 거예요? - 얘야, 얘가 쐈어

HSK 7

0:03s

没想到你竟如此地不讲信用

méi xiǎng dào nǐ jìng rú cǐ dì bù jiǎng xìn yòng그런데 이렇게 약속을 안 지킬 줄은 몰랐네요

HSK 3

0:03s

没有人带压根儿就进不去

méi yǒu rén dài yà gēn ér jiù jìn bù qù안내하는 사람이 없으면 아예 들어갈 수도 없어요

你说说你我师父真的快病死了如果我师父救不活

HSK 6

0:03s

你说说你我师父真的快病死了如果我师父救不活

nǐ shuō shuō nǐ wǒ shī fù zhēn de kuài bìng sǐ le rú guǒ wǒ shī fù jiù bù huó말 좀 해 봐요 우리 스승님은 지금 정말 위독해요 만약 스승님을 살리지 못해서

HSK 6

0:03s

我师父死了你就是见死不救的人

wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rén돌아가시기라도 하면 당신은 죽어가는 사람을 외면한 셈이 돼요

HSK 3

0:03s

那我跟你们一块儿去不为别的

nà wǒ gēn nǐ men yī kuài ér qù bù wèi bié de나도 같이 갈게요 다른 이유는 없고

张海侠在莫云高的队伍里你别开玩笑行不行

HSK 5

0:03s

张海侠在莫云高的队伍里你别开玩笑行不行

zhāng hǎi xiá zài mò yún gāo de duì wǔ lǐ nǐ bié kāi wán xiào xíng bù xíng장하이샤가 모윈가오 쪽에 있어요 장난 좀 그만 치세요

HSK 4

0:03s

那不是正好吗省得你找了

nà bú shì zhèng hǎo ma shěng de nǐ zhǎo le오히려 잘된 거 아니야? 찾으러 다닐 필요도 없고

你要想去找他你现在你就去啊你让我清静一会儿

HSK 7

0:03s

你要想去找他你现在你就去啊你让我清静一会儿

nǐ yào xiǎng qù zhǎo tā nǐ xiàn zài nǐ jiù qù a nǐ ràng wǒ qīng jìng yī huì er샤짜이를 찾으러 가고 싶으면 지금 당장 가 나 좀 내버려두고

HSK 5

0:03s

莫云高那么大一支队伍好找得很

mò yún gāo nà me dà yī zhī duì wǔ hǎo zhǎo dé hěn모윈가오는 워낙 큰 세력을 거느리고 있으니 찾는 것도 어렵지 않을 거예요