"俺们厂是大厂商业局都给面子" (ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

ǎn俺men们chǎng厂shì是dà大chǎng厂 shāng商yè业jú局dōu都gěi给miàn面zi子

우리 공장이 큰 공장이야 상업국에서도 봐줘서

HSK Vocabulary

厂H4 是H1 大H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:33

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那咋说我也算是厂领导	nà zǎ shuō wǒ yě suàn shì chǎng lǐng dǎo	그래도 내가 공장 간부잖아
2▶	俺们厂是大厂商业局都给面子	ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn zi	우리 공장이 큰 공장이야 상업국에서도 봐줘서
3	买几瓶酒都是小意思	mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì si	술 몇 병 사는 건 일도 아니야

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

这老师傅你胡说啥呢可以啊

zhè lǎo shī fù nǐ hú shuō shá ne kě yǐ a사장님, 그게 무슨 말씀이세요? 좋아요

HSK 7

0:03s

可以啥呢你可起啥哄呢嘛

kě yǐ shá ne nǐ kě qǐ shá hǒng ne ma뭐가 좋아, 그냥 가만히 있어

HSK 7

0:03s

照个相嘛你耍啥怪呢

zhào gè xiāng ma nǐ shuǎ shá guài ne사진 찍자니까 뭐 하는 거야?

HSK 6

0:03s

你还蛮有经验的嘛

nǐ hái mán yǒu jīng yàn de ma경험 많으시네요

HSK 4

0:03s

说啥呢做梦呢

shuō shá ne zuò mèng ne무슨 소리예요? 꿈꾸고 있어요?

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了彩香

nǐ zǎ tū rán huí lái le cǎi xiāng어떻게 갑자기 돌아왔어요? 차이샹

HSK 6

0:03s

那我也走了一身汗呢

nà wǒ yě zǒu le yī shēn hàn ne나도 땀범벅이고

HSK 3

0:03s

干啥去我给孩子拿点糖

gàn shá qù wǒ gěi hái zi ná diǎn táng어디 가요? 애한테 사탕 좀 주려고

HSK 4

0:03s

张光荣确实不行

zhāng guāng róng què shí bù xíng장광룽은 정말 안 되네요

HSK 3

0:03s

还是一个人吃饱全家不饿

hái shì yí gè rén chī bǎo quán jiā bù è한 사람만 배불리 먹으면 온 가족이 배고프지 않아?

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

HSK 5

0:03s

两个人吃饱全家不饿那另一个是谁呀

liǎng gè rén chī bǎo quán jiā bù è nà lìng yí gè shì shuí ya두 사람이야 다른 한 명은 누군데?

HSK 3

0:03s

给我解决老大难问题了

gěi wǒ jiě jué lǎo dà nàn wèn tí le내 혼인 문제를 해결해 주려는 거네

HSK 5

0:03s

这一想这个三元不闲着呢吗

zhè yī xiǎng zhè ge sān yuán bù xián zhe ne ma가만 보니까 네가 여자가 없어서

HSK 6

0:03s

那两个都让人动心嘛

nà liǎng gè dōu ràng rén dòng xīn ma둘 다 맘에 들게 생겼구먼

HSK 3

0:03s

你放心吧不会拿你的

nǐ fàng xīn ba bú huì ná nǐ de걱정 마, 안 가져갈 거니까

HSK 4

0:03s

现在上海最流行的你你你试一下

xiàn zài shàng hǎi zuì liú xíng de nǐ nǐ nǐ shì yī xià지금 상하이에서 제일 유행하는 건데 한번 입어 봐

HSK 5

0:03s

如果不出意外的话可能升任我当

rú guǒ bù chū yì wài de huà kě néng shēng rèn wǒ dāng큰 변수만 없으면 아마 나를

HSK 7

0:03s

以后我们团聚的时间会更少了

yǐ hòu wǒ men tuán jù de shí jiān huì gèng shǎo le앞으로 우리 같이 있을 시간이 더 줄어들 거야

HSK 4

0:03s

咱俩不能永远两地分居

zán liǎ bù néng yǒng yuǎn liǎng dì fēn jū우리 계속 이렇게 떨어져 살 순 없잖아

HSK 4

0:03s

我想说咱俩该要娃了

wǒ xiǎng shuō zán liǎ gāi yào wá le우리 이제 아이를 가져야지