"回来一次我打你一次" (huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cì) 뜻은 무엇인가요?

huí回lái来yī一cì次 wǒ我dǎ打nǐ你yī一cì次

올 때마다 때려줄 거야

HSK Vocabulary

回来H2 我H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要敢打光棍	nǐ yào gǎn dǎ guāng gùn	네가 총각을 벗어날 때까지
2▶	回来一次我打你一次	huí lái yī cì wǒ dǎ nǐ yī cì	올 때마다 때려줄 거야
3	我打到你娶媳妇儿为止	wǒ dǎ dào nǐ qǔ xí fù er wéi zhǐ	장가갈 때까지 패 줄 거야

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

HSK 6

0:03s

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐ오랜만에 이렇게 시원하게 뛰었다 씻으니까 살 것 같네

HSK 5

0:03s

就你毛多我就得防你

jiù nǐ máo duō wǒ jiù dé fáng nǐ네가 털이 많으니까 내가 방어를 해야지

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

HSK 7

0:03s

你俩还配合默契得很啊到底是老搭档

nǐ liǎ hái pèi hé mò qì dé hěn a dào dǐ shì lǎo dā dàng너희 둘 호흡 장난 아니구나 역시 오랜 파트너라 그런가

HSK 7

0:03s

一个佯攻一个主攻

yí gè yáng gōng yí gè zhǔ gōng하나는 교란, 하나는 주공

HSK 5

0:03s

好绝对好酒

hǎo jué duì hǎo jiǔ맞아, 정말 좋은 술이야

HSK 2

0:03s

度数高但不上头

dù shù gāo dàn bù shàng tou도수는 높은데 숙취가 없어

HSK 4

0:03s

俺们厂是大厂商业局都给面子

ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn zi우리 공장이 큰 공장이야 상업국에서도 봐줘서

HSK 3

0:03s

买几瓶酒都是小意思

mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì si술 몇 병 사는 건 일도 아니야

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

HSK 6

0:03s

你现在不需要你将来娶媳妇儿得要啊

nǐ xiàn zài bù xū yào nǐ jiāng lái qǔ xí fù er dé yào a지금은 필요 없지만 나중에 장가가면 필요해

这么大岁数了还光棍我都替你着急

HSK 6

0:03s

这么大岁数了还光棍我都替你着急

zhè me dà suì shù le hái guāng gùn wǒ dōu tì nǐ zháo jí이 나이에 아직 총각이고 내가 다 속 터져

HSK 3

0:03s

我打光棍我都不急你急啥

wǒ dǎ guāng gùn wǒ dōu bù jí nǐ jí shá총각인 나도 괜찮은데 네가 왜?

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

HSK 7

0:03s

操心我的婚事帮我张罗娶媳妇儿呢

cāo xīn wǒ de hūn shì bāng wǒ zhāng luó qǔ xí fù er ne내 결혼 걱정해 주고 장가가는 걸 도와주려는 사람이

HSK 7

0:03s

每次运动就少不了他

měi cì yùn dòng jiù shào bù liǎo tā운동만 하면 그 사람은 꼭 걸려

HSK 7

0:03s

咋都斗不垮他

zǎ dōu dòu bù kuǎ tā아무리 때려도 끄떡도 안 해

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

HSK 1

0:03s

我光棍一个喝醉了没事我也是光棍

wǒ guāng gùn yí gè hē zuì le méi shì wǒ yě shì guāng gùn난 총각이라 취해도 상관없어 나도 총각이야

HSK 5

0:03s

我是有老婆的光棍

wǒ shì yǒu lǎo pó de guāng gùn난 아내 있는 총각이야

HSK 5

0:03s

久久别胜新婚

jiǔ jiǔ bié shèng xīn hūn오랜만의 만남이 신혼보다 달콤하다고

HSK 5

0:03s

我兴冲冲回来我老婆跟我都陌生

wǒ xìng chōng chōng huí lái wǒ lǎo pó gēn wǒ dōu mò shēng그래서 설레는 마음으로 왔는데 내 아내가 나한테 낯을 가려

HSK 6

0:03s

我清醒得很

wǒ qīng xǐng dé hěn나 정신이 아주 똑똑해

HSK 3

0:03s

两个都喜欢只能选一个

liǎng gè dōu xǐ huān zhǐ néng xuǎn yí gè둘 다 맘에 들어 하나만 골라