"买几瓶酒都是小意思" (mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì si) 뜻은 무엇인가요?

mǎi买jǐ几píng瓶jiǔ酒dōu都shì是xiǎo小yì意si思

술 몇 병 사는 건 일도 아니야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俺们厂是大厂商业局都给面子	ǎn men chǎng shì dà chǎng shāng yè jú dōu gěi miàn zi	우리 공장이 큰 공장이야 상업국에서도 봐줘서
2▶	买几瓶酒都是小意思	mǎi jǐ píng jiǔ dōu shì xiǎo yì si	술 몇 병 사는 건 일도 아니야
3	还是当领导好	hái shì dāng lǐng dǎo hǎo	역시 간부가 좋네

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

我也算是上过台唱过戏的人了

wǒ yě suàn shì shàng guò tái chàng guò xì de rén le이제 나도 무대에 서 봤고 연극도 해 본 사람이야

HSK 1

0:03s

我怕是再也回不去了

wǒ pà shì zài yě huí bù qù le다시는 못 돌아갈 것 같아

HSK 7

0:03s

人比人真是气死人

rén bǐ rén zhēn shì qì sǐ rén사람은 비교할수록 속 터지는 법이야

HSK 6

0:03s

做梦都想上台唱戏

zuò mèng dōu xiǎng shàng tái chàng xì난 꿈에서라도 무대에 서고 싶은데

HSK 2

0:03s

我咋就没有你这么好的一个舅呢

wǒ zǎ jiù méi yǒu nǐ zhè me hǎo de yí gè jiù ne나한테는 왜 네 외삼촌 같은 좋은 외삼촌이 없는 걸까

HSK 4

0:03s

一个天天管我家借钱只借不还

yí gè tiān tiān guǎn wǒ jiā jiè qián zhǐ jiè bù hái하나는 맨날 우리 집에 돈 빌리러 오고 빌리기만 하고 안 갚아

HSK 4

0:03s

拉屎都要我给他擦尻子你命真好

lā shǐ dōu yào wǒ gěi tā cā kāo zi nǐ mìng zhēn hǎo똥 싸고도 내가 닦아 줘야 해 넌 팔자 좋아

HSK 4

0:03s

怕你舅干啥我就是心里发慌

pà nǐ jiù gàn shá wǒ jiù shì xīn lǐ fā huāng외삼촌이 무섭다고? 그냥 마음이 불안해

HSK 3

0:03s

总觉得要出啥事

zǒng jué de yào chū shá shì자꾸 무슨 일이 터질 것 같아

HSK 1

0:03s

有我在能有啥事看招

yǒu wǒ zài néng yǒu shá shì kàn zhāo내가 있는데 무슨 일이 있겠어 받아라

你少皮干（废话）就皮干（废话）

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）就皮干（废话）

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） jiù pí gàn （ fèi huà ）허풍 떨지 마 허풍 떨 거야

HSK 6

0:03s

咋回事嘛等你半天

zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān뭐야, 한참 기다렸잖아

HSK 7

0:03s

你先操心你这个老东西咋办

nǐ xiān cāo xīn nǐ zhè ge lǎo dōng xī zǎ bàn당신부터 어쩔지나 걱정해요

HSK 5

0:03s

还能登上舞台那万万万万不可能

hái néng dēng shàng wǔ tái nà wàn wàn wàn wàn bù kě néng다시 무대에 설 수 있다고 생각하는 거예요? 아, 아니요, 그럴 리가요

HSK 4

0:03s

恐怕有些人心存侥幸贼心不死

kǒng pà yǒu xiē rén xīn cún jiǎo xìng zéi xīn bù sǐ어떤 놈들이 아직 무대에 환상을

HSK 6

0:03s

对上台还抱有幻想吧

duì shàng tái hái bào yǒu huàn xiǎng ba품고 있나 보군요

啥时候回来的昨天晚上回来的坐坐坐快

HSK 2

0:03s

啥时候回来的昨天晚上回来的坐坐坐快

shá shí hòu huí lái de zuó tiān wǎn shàng huí lái de zuò zuò zuò kuài언제 돌아왔어? 어젯밤에 어서 앉아

HSK 2

0:03s

这这还真让你给买着了

zhè zhè hái zhēn ràng nǐ gěi mǎi zhe le와, 정말로 구해 왔네

HSK 6

0:03s

这上海手表全国紧俏难买得很嘛

zhè shàng hǎi shǒu biǎo quán guó jǐn qiào nán mǎi dé hěn ma이 상하이 시계는 전국에서 품귀라서 구하기 엄청 힘든 건데

HSK 3

0:03s

这大城市工作是不一样

zhè dà chéng shì gōng zuò shì bù yí yàng역시 대도시 직장은 다르네