"咋回事嘛等你半天" (zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān) 뜻은 무엇인가요?

zǎ咋huí回shì事ma嘛 děng等nǐ你bàn半tiān天

뭐야, 한참 기다렸잖아

HSK Vocabulary

回H1 事H1 嘛H6 你H1 半天H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拿我咋样	ná wǒ zǎ yàng	네가 어쩔 건데
2▶	咋回事嘛等你半天	zǎ huí shì ma děng nǐ bàn tiān	뭐야, 한참 기다렸잖아
3	有点事耽搁了一下嘛	yǒu diǎn shì dān gē le yī xià ma	일이 좀 있어서 늦었어요

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

剧团的风气松松垮垮的我一点也不喜欢

HSK 7

0:03s

剧团的风气松松垮垮的我一点也不喜欢

jù tuán de fēng qì sōng sōng kuǎ kuǎ de wǒ yì diǎn yě bù xǐ huān극단 분위기는 너무 해이해 영 마음에 안 들어

HSK 6

0:03s

自由散漫无组织无纪律

zì yóu sǎn màn wú zǔ zhī wú jì lǜ자유분방 조직도 규율도 없어서

HSK 6

0:03s

这个岗位把我干得就剩下撮火了

zhè ge gǎng wèi bǎ wǒ gàn dé jiù shèng xià cuō huǒ le이 일 때문에 내가 속 터져 죽을 지경이야

HSK 4

0:03s

我最接受不了的是啥呢

wǒ zuì jiē shòu bù liǎo de shì shá ne내가 제일 못 받아들이는 게 뭔지 알아?

HSK 6

0:03s

早晚要出事还有这事可不嘛

zǎo wǎn yào chū shì hái yǒu zhè shì kě bù ma조만간 사고 터져 그런 일도 있었어요? 그래

当然也是为了维护你的脸面我不得不

HSK 6

0:03s

当然也是为了维护你的脸面我不得不

dāng rán yě shì wèi le wéi hù nǐ de liǎn miàn wǒ bù dé bù물론 네 체면도 세워 주려고 나 어쩔 수 없이

HSK 5

0:03s

我让那别有用心的人给利用了

wǒ ràng nà bié yǒu yòng xīn de rén gěi lì yòng le딴마음 품은 놈한테 이용당했어

把匿名信写到我家去了把我给举报了

HSK 7

0:03s

把匿名信写到我家去了把我给举报了

bǎ nì míng xìn xiě dào wǒ jiā qù le bǎ wǒ gěi jǔ bào le우리 집으로 익명 편지를 보냈더라고 나를 신고한 거야

HSK 3

0:03s

你说我能干出这事吗

nǐ shuō wǒ néng gàn chū zhè shì ma내가 그럴 놈으로 보여?

HSK 4

0:03s

这关键是这是你的事啊这

zhè guān jiàn shì zhè shì nǐ de shì a zhè중요한 건, 이건 네 일이야

HSK 7

0:03s

也许这个传言呢那就是捕风捉影

yě xǔ zhè ge chuán yán ne nà jiù shì bǔ fēng zhuō yǐng아마 그 소문이란 게 그냥 헛소문일 수도 있어

HSK 2

0:03s

但是咱也不能不提高警惕

dàn shì zán yě bù néng bù tí gāo jǐng tì하지만 우리도 경계를 늦춰선 안 되지

HSK 3

0:03s

这咋把我叫来还不说话了

zhè zǎ bǎ wǒ jiào lái hái bù shuō huà le날 불러 놓고 왜 아무 말도 안 해?

HSK 5

0:03s

我早就说过那个地方不保险

wǒ zǎo jiù shuō guò nà ge dì fāng bù bǎo xiǎn내가 진작 말했잖아 그곳은 위험하다고

HSK 2

0:03s

我让你化整为零化整为零

wǒ ràng nǐ huà zhěng wéi líng huà zhěng wéi líng분산해서 보관하라고, 분산 보관!

HSK 2

0:03s

你是个球啊你你说了个球话

nǐ shì gè qiú a nǐ nǐ shuō le gè qiú huà일 망치는 데는 선수라니까 말 같지도 않은 소릴

都火烧尻子了快快想想咋办吧咋办

HSK 1

0:03s

都火烧尻子了快快想想咋办吧咋办

dōu huǒ shāo kāo zi le kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn ba zǎ bàn불이 발등에 떨어지려는데 빨리 방법을 생각해 봐 어쩌냐고?

咱们三个老东西离这“四旧”不远了

HSK 3

0:03s

咱们三个老东西离这“四旧”不远了

zán men sān gè lǎo dōng xī lí zhè “ sì jiù ” bù yuǎn le우리 세 늙은이도 '사구'랑 비슷하지 않냐?

HSK 5

0:03s

没啥可商量的必须烧

méi shá kě shāng liáng de bì xū shāo더 의논할 것도 없어 반드시 태워야 해

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

HSK 6

0:03s

好长时间没有这么痛快了你看这一洒水

hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu zhè me tòng kuài le nǐ kàn zhè yī sǎ shuǐ오랜만에 이렇게 시원하게 뛰었다 씻으니까 살 것 같네