"舍得一时亏" (shě de yī shí kuī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

舍得一时亏

shě de yī shí kuī

일시적인 손실을 감수할 의향이 있다

HSK Vocabulary

舍得H5 一时H6 亏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:44

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亏损自然就补上了你这个就叫啊	kuī sǔn zì rán jiù bǔ shàng le nǐ zhè ge jiù jiào a	손실은 당연히 보상될 것입니다. 그건 ~라고 불려요.
2▶	舍得一时亏	shě de yī shí kuī	일시적인 손실을 감수할 의향이 있다
3	换得无限未来	huàn dé wú xiàn wèi lái	무한한 미래를 위하여.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

说让我啊帮她和你好好谈谈

shuō ràng wǒ a bāng tā hé nǐ hǎo hǎo tán tán나는 말한다 그녀를 위해 당신에게.

HSK 5

0:03s

不过倩倩小姐的努力让我很感动

bù guò qiàn qiàn xiǎo jiě de nǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòng하지만 첸의 노력은 정말 감동적이었어요.

HSK 5

0:03s

不拼是上不来的

bù pīn shì shàng bù lái de저 위에는 올라갈 수 없어 힘든 노력 없이.

HSK 7

0:03s

能够为公司争取的绝不含糊

néng gòu wèi gōng sī zhēng qǔ de jué bù hán hù저는 확보하기 위해 모든 노력을 다하겠습니다. 우리의 혜택.

HSK 3

0:03s

都不容易是不是这样

dōu bù róng yì shì bú shì zhè yàng누구에게도 쉬운 일은 아니죠, 그렇죠? 그렇다면,

HSK 7

0:03s

敬我们这些努力拼搏的人

jìng wǒ men zhè xiē nǔ lì pīn bó de rén우리 모두에게 열심히 일하는 사람들.

你这是要打一套组合拳啊我的想法你认同吗

HSK 6

0:03s

你这是要打一套组合拳啊我的想法你认同吗

nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng ma당신은 계획했습니다 훨씬 앞서 있다. 제 생각에 동의하시나요?

太认同了再往后能做的事情可太多了

HSK 6

0:03s

太认同了再往后能做的事情可太多了

tài rèn tóng le zài wǎng hòu néng zuò de shì qíng kě tài duō le예. 너무 많아요 그 후에도 할 일이 더 많습니다.

你第一步啊就应该先去找银行让他们增加授信

HSK 4

0:03s

你第一步啊就应该先去找银行让他们增加授信

nǐ dì yī bù a jiù yīng gāi xiān qù zhǎo yín háng ràng tā men zēng jiā shòu xìn당신은 접근해야 합니다 은행에 가서 그것들을 가져오세요 신용 한도를 늘리려면.

就凭和这么大的公司合作他们没有不支持

HSK 5

0:03s

就凭和这么大的公司合作他们没有不支持

jiù píng hé zhè me dà de gōng sī hé zuò tā men méi yǒu bù zhī chí파트너십을 통해 이렇게 큰 회사라면, 그들은 분명히 그럴 거예요

这个你就别管了你自己那边还有一堆事要忙

HSK 5

0:03s

这个你就别管了你自己那边还有一堆事要忙

zhè ge nǐ jiù bié guǎn le nǐ zì jǐ nà biān hái yǒu yī duī shì yào máng그건 걱정하지 마세요. 당신은 많이 가지고 있어요 할 일들.

我哪好意思老找你帮忙没事我高兴

HSK 3

0:03s

我哪好意思老找你帮忙没事我高兴

wǒ nǎ hǎo yì si lǎo zhǎo nǐ bāng máng méi shì wǒ gāo xìng도움을 요청하는 게 미안해요. 괜찮아요. 기꺼이 도와드릴게요.

HSK 7

0:03s

丝毫没有说服我

sī háo méi yǒu shuō fú wǒ나는 납득하지 못했다.

但绝对是一个精明到极点又坦诚的浑蛋

HSK 7

0:03s

但绝对是一个精明到极点又坦诚的浑蛋

dàn jué duì shì yí gè jīng míng dào jí diǎn yòu tǎn chéng de hún dàn그는 분명히 ~이다 매우 영리한 그리고 정직한 놈.

HSK 7

0:03s

就这么压榨咱们哪

jiù zhè me yā zhà zán men nǎ그의 회사를 위해서.

HSK 3

0:03s

其实我已经想好了

qí shí wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le사실, 저는 이미 마음을 정했어요.

HSK 5

0:03s

创业不可能没有风险

chuàng yè bù kě néng méi yǒu fēng xiǎn사업에는 언제나 위험이 따른다.

跟咱们俩现在的情况正好能对得上

HSK 4

0:03s

跟咱们俩现在的情况正好能对得上

gēn zán men liǎ xiàn zài de qíng kuàng zhèng hǎo néng duì dé shàng우리와 일치했습니다 현 상황.

HSK 3

0:03s

我公司还有例会我就先走了

wǒ gōng sī hái yǒu lì huì wǒ jiù xiān zǒu le저는 회의가 있어요. 저는 가봐야 해요.

HSK 1

0:03s

看看这是啥

kàn kàn zhè shì shá바라보다! 이것 좀 봐.