"咱俩当初说好的是一个月吧" (zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè ba) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩dāng当chū初shuō说hǎo好de的 shì是yí一gè个yuè月ba吧

우리 전에 말했던 기한이 한 달이었잖아

HSK Vocabulary

俩H4 当初H6 的H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

10:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	兄弟我手里边实在是没钱	xiōng dì wǒ shǒu lǐ biān shí zài shì méi qián	내 손에는 진짜로 돈이 없어
2▶	咱俩当初说好的是一个月吧	zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè ba	우리 전에 말했던 기한이 한 달이었잖아
3	现在三个月都过去了	xiàn zài sān gè yuè dōu guò qù le	이미 석 달이나 지났어

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

别着急别着急不是我现在哪有心情喝水

HSK 4

0:03s

别着急别着急不是我现在哪有心情喝水

bié zháo jí bié zháo jí bú shì wǒ xiàn zài nǎ yǒu xīn qíng hē shuǐ급해하지 말고 내가 지금 물을 마실 기분이 아니야

HSK 4

0:03s

我连这个月我都挺不过去了

wǒ lián zhè ge yuè wǒ dōu tǐng bù guò qù le나는 이번 달도 못 버틸 거야

HSK 3

0:03s

你帮帮我行不行你等一下啊

nǐ bāng bāng wǒ xíng bù xíng nǐ děng yí xià a나 좀 도와주면 안돼? 잠시만

HSK 3

0:03s

现在就难到这笔钱上了

xiàn zài jiù nán dào zhè bǐ qián shàng le지금은 자금 문제 때문에 어려움을 겪고 있어요

我贷款一下来我马上还给你一天都不带差的

HSK 6

0:03s

我贷款一下来我马上还给你一天都不带差的

wǒ dài kuǎn yī xià lái wǒ mǎ shàng huán gěi nǐ yī tiān dōu bù dài chà de대출이 나오면 바로 갚아드릴게요 하루도 지체하지 않을게요

HSK 4

0:03s

那个刀哥要不咱边吃边聊

nà ge dāo gē yào bù zán biān chī biān liáo쌍칼 형님 아니며 저희 식사하면서 계속 얘기할까요?

HSK 1

0:03s

十个点不少钱哪

shí gè diǎn bù shǎo qián nǎ10% 면 만만치 않은 돈이잖아요

HSK 3

0:03s

忙我帮了钱你借不起那我走了啊

máng wǒ bāng le qián nǐ jiè bù qǐ nà wǒ zǒu le a도움은 제가 드렸지만 당신은 돈을 빌릴 능력이 안 돼요 전 그럼 이만 가볼게요

HSK 6

0:03s

老板收到了钱可要守规矩

lǎo bǎn shōu dào le qián kě yào shǒu guī jǔ사장님, 돈을 받으시면 규정을 꼭 지키셔야 합니다 [대출 계약서]

HSK 4

0:03s

刀哥在京海可是手眼通天

dāo gē zài jīng hǎi kě shì shǒu yǎn tōng tiān[대출 계약서] 쌍칼 형님은 징하이에서 두려울 게 없어요

HSK 3

0:03s

杀人都不用坐牢的可不要赖账啊

shā rén dōu bù yòng zuò láo de kě bù yào lài zhàng a[대출 계약서] 사람을 죽여도 감옥에 안 가요 안 갚을 생각은 하지 마세요

HSK 5

0:03s

哪有黑社会咱们都按合同办事

nǎ yǒu hēi shè huì zán men dōu àn hé tóng bàn shì조직폭력배가 어디에 있겠습니까? 저희는 계약서 조항에 따라 처리합니다

HSK 3

0:03s

银行那边又石沉大海了

yín háng nà biān yòu shí chén dà hǎi le은행 쪽에서는 또 감감무소식이더라고요

HSK 7

0:03s

一连三个月一点动静都没有

yī lián sān gè yuè yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu3개월 동안 아무 소식도 없었어요

HSK 4

0:03s

兄弟我手里边实在是没钱

xiōng dì wǒ shǒu lǐ biān shí zài shì méi qián내 손에는 진짜로 돈이 없어

利息可是你自己答应的可不关我的事

HSK 6

0:03s

利息可是你自己答应的可不关我的事

lì xī kě shì nǐ zì jǐ dā yìng de kě bù guān wǒ de shì이자는 네가 동의한 거잖아 나랑은 상관없는 일이야

违规的部分他就逼着我买那两千九百九

HSK 6

0:03s

违规的部分他就逼着我买那两千九百九

wéi guī de bù fèn tā jiù bī zhe wǒ mǎi nà liǎng qiān jiǔ bǎi jiǔ불법적인 부분의 이자는 저를 협박해서 한 병에 2,990위안인

HSK 7

0:03s

他怎么可能有个行了别废话了啊

tā zěn me kě néng yǒu gè xíng le bié fèi huà le a어르신에게 무슨 일이… 됐어요, 쓸데없는 소리 그만하세요

HSK 5

0:03s

不能让你们白出一趟警

bù néng ràng nǐ men bái chū yī tàng jǐng순경님들 헛걸음하게 할 수 없죠

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

HSK 7

0:03s

他还不停地往我身上挂新账新账抵旧账

tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng샤오룽은 끝없이 이자를 붙였습니다 원금에 이자까지