"咱俩当初说好的是一个月吧" (zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè ba) 뜻은 무엇인가요?

zán咱liǎ俩dāng当chū初shuō说hǎo好de的 shì是yí一gè个yuè月ba吧

우리 전에 말했던 기한이 한 달이었잖아

HSK Vocabulary

俩H4 当初H6 的H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

10:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	兄弟我手里边实在是没钱	xiōng dì wǒ shǒu lǐ biān shí zài shì méi qián	내 손에는 진짜로 돈이 없어
2▶	咱俩当初说好的是一个月吧	zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè ba	우리 전에 말했던 기한이 한 달이었잖아
3	现在三个月都过去了	xiàn zài sān gè yuè dōu guò qù le	이미 석 달이나 지났어

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

绝对不能让儿子沾手

jué duì bù néng ràng ér zi zhān shǒu아들이 손을 대게 해서는 안 돼

HSK 4

0:03s

好我答应你你想清楚再答应

hǎo wǒ dā yìng nǐ nǐ xiǎng qīng chǔ zài dā yìng알았어, 약속할게 잘 생각해 보고 대답해

HSK 7

0:03s

我发誓我肯定能做到

wǒ fā shì wǒ kěn dìng néng zuò dào맹세할게, 난 꼭 약속을 지킬 수 있어

HSK 3

0:03s

没有你我不行的

méi yǒu nǐ wǒ bù xíng de당신이 없으면 안 돼

HSK 4

0:03s

我真的你别假你太假了你

wǒ zhēn de nǐ bié jiǎ nǐ tài jiǎ le nǐ- 난 정말로... - 연기하지 마 너무 못하잖아

HSK 4

0:03s

我都不怕你笑话我这辈子啊

wǒ dōu bù pà nǐ xiào huà wǒ zhè bèi zi a네가 비웃어도 괜찮아 난 평생

HSK 2

0:03s

你敢不敢跟我飙一下

nǐ gǎn bù gǎn gēn wǒ biāo yī xià너 나랑 한번 달려볼래?

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

HSK 4

0:03s

我要是赢了你让我进强盛教我做生意

wǒ yào shì yíng le nǐ ràng wǒ jìn qiáng shèng jiào wǒ zuò shēng yì만약 내가 이기면 창성에 들어가서 당신에게서 사업을 배울 수 있게 해줘

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

HSK 6

0:03s

我一辈子不碰摩托你说什么我都听你的

wǒ yī bèi zi bù pèng mó tuō nǐ shuō shén me wǒ dōu tīng nǐ de나는 평생 오토바이를 만지지 않을 거야 그리고 당신이 뭐라고 해도 다 따를게

HSK 6

0:03s

老高你不熟悉路况

lǎo gāo nǐ bù shú xī lù kuàng가오, 도로 상황을 잘 모르니

HSK 6

0:03s

你顾好你自己吧

nǐ gù hǎo nǐ zì jǐ ba네 걱정이나 해

HSK 2

0:03s

快减速啊不要命了你

kuài jiǎn sù a bú yào mìng le nǐ빨리 속도 줄이라고, 죽고 싶어?

HSK 4

0:03s

其实啊就是你太怕死了

qí shí a jiù shì nǐ tài pà sǐ le사실은 넌 죽을까 봐 두려운 거야

HSK 4

0:03s

你怕死就别作死啊以后

nǐ pà sǐ jiù bié zuò sǐ a yǐ hòu죽음이 두려우면 어리석은 짓 하지 마, 앞으로

HSK 1

0:03s

小兔崽子你不骑车了

xiǎo tù zǎi zi nǐ bù qí chē le녀석 이제 오토바이를 안 탈 거야?

HSK 7

0:03s

我们在一线忙得死去活来

wǒ men zài yī xiàn máng dé sǐ qù huó lái우리는 일선에서 바빠 죽을 지경인데

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

HSK 6

0:03s

配合协助你让我怎么跟兄弟们开口啊

pèi hé xié zhù nǐ ràng wǒ zěn me gēn xiōng dì men kāi kǒu a협조를 바라니 내가 어떻게 동료들한테 말을 꺼내?

HSK 7

0:03s

你说说这样的人应不应该查

nǐ shuō shuō zhè yàng de rén yīng bù yīng gāi chá이런 사람들은 수사해야겠어 하지 말아야겠어?

HSK 4

0:03s

京海的警察是都像他那样的吗

jīng hǎi de jǐng chá shì dōu xiàng tā nà yàng de ma징하이 경찰이 모두 다 루펑과 같아?

HSK 4

0:03s

支队的兄弟个个清白

zhī duì de xiōng dì gè gè qīng bái수사대의 동료들은 다 결백해