"这真是个得罪人的活啊" (zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这zhēn真shì是gè个dé得zuì罪rén人de的huó活a啊

이건 정말로 남의 미움을 사는 일이더군요

HSK Vocabulary

这H1 真是H7 个H1 的H1 活H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当了这个队长之后才知道	dāng le zhè ge duì zhǎng zhī hòu cái zhī dào	대장이 되어 보니 알겠더라고요
2▶	这真是个得罪人的活啊	zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a	이건 정말로 남의 미움을 사는 일이더군요
3	有人怕你有人恨你	yǒu rén pà nǐ yǒu rén hèn nǐ	누군가는 두려워하고 누군가는 미워하고

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

支队的兄弟个个清白

zhī duì de xiōng dì gè gè qīng bái수사대의 동료들은 다 결백해

你确定吗我当然确定了我自己带的人

HSK 5

0:03s

你确定吗我当然确定了我自己带的人

nǐ què dìng ma wǒ dāng rán què dìng le wǒ zì jǐ dài de rén확신할 수 있어? 당연히 확신하지 내 밑에 사람들인데

HSK 1

0:03s

我们有迫不得已抬抬手的时候

wǒ men yǒu pò bù dé yǐ tái tái shǒu de shí hòu우리도 어쩔 수 없이 가끔은 봐줄 때가 있어

HSK 5

0:03s

但是贪赃枉法绝对没有

dàn shì tān zāng wǎng fǎ jué duì méi yǒu하지만 뇌물을 탐하고 법을 어기는 일은 절대 없어

找几个你信得过的人随时等我消息

HSK 5

0:03s

找几个你信得过的人随时等我消息

zhǎo jǐ gè nǐ xìn dé guò de rén suí shí děng wǒ xiāo xī네가 믿을만한 사람을 몇 명 모으고 내 연락을 기다려

HSK 7

0:03s

这么保密工作需要嘛我们两个走

zhè me bǎo mì gōng zuò xū yào ma wǒ men liǎng gè zǒu이렇게 비밀스러워 업무에 필요하니까 그러지 우리 둘이 같이 이동하자

HSK 5

0:03s

反正可靠的线报是

fǎn zhèng kě kào de xiàn bào shì어쨌든 믿을만한 제보에 의하면

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

HSK 5

0:03s

这唐小龙是狗鼻子呀闻见咱们的味了

zhè táng xiǎo lóng shì gǒu bí zi ya wén jiàn zán men de wèi le탕샤오룽은 개코네 우리 냄새를 맡은 걸까?

HSK 4

0:03s

别开玩笑了没跟你开玩笑

bié kāi wán xiào le méi gēn nǐ kāi wán xiào장난하지 마 장난하는 거 아니야

HSK 4

0:03s

要说怀疑更应该是你们自己人

yào shuō huái yí gèng yīng gāi shì nǐ men zì jǐ rén의심하려면 너희 내부 사람들을 의심해야지

HSK 2

0:03s

那些人不是你最信得过的吗

nà xiē rén bú shì nǐ zuì xìn dé guò de ma그 사람들은 네가 제일 믿는 사람들이라며?

HSK 6

0:03s

你没有经过这次考验

nǐ méi yǒu jīng guò zhè cì kǎo yàn넌 이번 시험을 통과하지 못했어

HSK 5

0:03s

你们专案组内部自查了吗

nǐ men zhuān àn zǔ nèi bù zì chá le ma너희 수사팀은 내부적으로 자체 조사는 했어?

HSK 5

0:03s

你们有证据吗我手上有一本账

nǐ men yǒu zhèng jù ma wǒ shǒu shàng yǒu yī běn zhàng너희는 증거 있어? 나한테 장부가 하나 있는데

HSK 6

0:03s

走的走散的散

zǒu de zǒu sàn de sàn갈 사람은 가고, 떠날 사람은 떠나고

HSK 4

0:03s

我这个队长当得不称职

wǒ zhè ge duì zhǎng dāng dé bù chèn zhí난 대장의 직책을 다 하지 못했어

HSK 5

0:03s

我只能保我自己

wǒ zhǐ néng bǎo wǒ zì jǐ난 단지 나를 지키고

HSK 5

0:03s

是拿你的家人威胁你了吗

shì ná nǐ de jiā rén wēi xié nǐ le ma너의 가족을 빌미로 협박했어?

HSK 7

0:03s

是我自己没守住底线

shì wǒ zì jǐ méi shǒu zhù dǐ xiàn내가 선을 지키지 못했어

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

HSK 7

0:03s

现在知道底线了知道守住了你当初干吗

xiàn zài zhī dào dǐ xiàn le zhī dào shǒu zhù le nǐ dāng chū gàn má지금에 와서야 선을 알고 선을 지켜야 한다는 걸 알았어? 그때는 뭐 했어?