"你是凭着自己的本事" (nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是píng凭zhe着zì自jǐ己de的běn本shì事

너는 네 실력으로 인정받았고

HSK Vocabulary

你H1 是H1 自己H2 的H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

36:34

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	攀附是为了借势而投机取巧才叫攀附	pān fù shì wèi le jiè shì ér tóu jī qǔ qiǎo cái jiào pān fù	남의 힘에 기대어 요령껏 잇속 챙기는 게 아첨이지
2▶	你是凭着自己的本事	nǐ shì píng zhe zì jǐ de běn shì	너는 네 실력으로 인정받았고
3	心地又这么善良	xīn dì yòu zhè me shàn liáng	마음씨도 고우니

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

祖母才爱重你

zǔ mǔ cái ài zhòng nǐ내가 너를 아끼는 거란다

HSK 7

0:03s

这就是咱们祖孙的缘分

zhè jiù shì zán men zǔ sūn de yuán fēn이게 바로 우리의 인연이겠지

HSK 7

0:03s

祖母最心疼的孙女

zǔ mǔ zuì xīn téng de sūn nǚ내가 가장 아끼는 손녀란다

HSK 7

0:03s

特此昭告天下

tè cǐ zhāo gào tiān xià온 나라에 알린다

HSK 5

0:03s

平身谢陛下

píng shēn xiè bì xià일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다

HSK 3

0:03s

把过去的那些事和人就都忘了吧

bǎ guò qù de nà xiē shì hé rén jiù dōu wàng le ba과거의 일들은 다 잊고요

HSK 6

0:03s

你放心吧我不会为难自己的

nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì wéi nán zì jǐ de걱정하지 마 나 자신을 괴롭히진 않을 거야

HSK 3

0:03s

能这么想那就是最好

néng zhè me xiǎng nà jiù shì zuì hǎo그렇게 생각한다니 참 다행이네요

HSK 7

0:03s

可否帮我捎个东西捎给谁啊

kě fǒu bāng wǒ shāo gè dōng xī shāo gěi shuí a물건 하나만 전해 줄래요? 누구한테 줘야 하는데?

HSK 3

0:03s

再不下来船就要开走了

zài bù xià lái chuán jiù yào kāi zǒu le안 내리면 배 떠날 거다

小凝凝我来了原来是你这个东西啊

HSK 4

0:03s

小凝凝我来了原来是你这个东西啊

xiǎo níng níng wǒ lái le yuán lái shì nǐ zhè ge dōng xī a응아! 나 왔어 부탁할 게 너였구나!

但是不能打花了否则他是会哭鼻子的

HSK 4

0:03s

但是不能打花了否则他是会哭鼻子的

dàn shì bù néng dǎ huā le fǒu zé tā shì huì kū bí zi de미모는 망치지 마 그러면 울지도 몰라

HSK 6

0:03s

那还要不要尽快成婚嘛当然要

nà hái yào bù yào jǐn kuài chéng hūn ma dāng rán yào빨리 혼인하자는 거야? 말자는 거야? 당연히 해야지!

你一直就这样黏黏糊糊的问起成婚又矢口否认

HSK 3

0:03s

你一直就这样黏黏糊糊的问起成婚又矢口否认

nǐ yì zhí jiù zhè yàng nián nián hū hū de wèn qǐ chéng hūn yòu shǐ kǒu fǒu rèn항상 그렇게 붙어 있으면서 혼례 얘기만 나오면 부정하는구나

HSK 7

0:03s

日子定了你们就等着喝喜酒吧

rì zi dìng le nǐ men jiù děng zhe hē xǐ jiǔ bā날짜는 정했어요 축하주 마실 날만 기다리세요

HSK 7

0:03s

杀人者斩立决罪不容恕

shā rén zhě zhǎn lì jué zuì bù róng shù사망에 이르게 한 자는 즉시 참수형에 처하며 죄를 용서받을 수 없다

HSK 4

0:03s

从新从重施刑

cóng xīn cóng zhòng shī xíng새 법령에 따라 다시 처벌한다