"平身谢陛下" (píng shēn xiè bì xià) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

平身谢陛下

píng shēn xiè bì xià

일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	佐辅嗣君同心归一往圣同辙	zuǒ fǔ sì jūn tóng xīn guī yī wǎng shèng tóng zhé	황제를 보필하게 하니 군신이 마음을 합쳐 옛 성군의 길을 따르라
2▶	平身谢陛下	píng shēn xiè bì xià	일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다
3	回了荆州要好生照顾祖母更要好生照顾自己	huí le jīng zhōu yào hǎo shēng zhào gù zǔ mǔ gèng yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ	형주로 돌아가면 할머님을 잘 모시고 언니 몸도 잘 챙겨요

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

自然是你这狗奴

zì rán shì nǐ zhè gǒu nú이 하찮은 종놈 같으니

HSK 5

0:03s

多行不义必自毙

duō xíng bù yì bì zì bì악행을 거듭하면 결국 자멸하는 법이다

HSK 7

0:03s

我父王追随母妃而去

wǒ fù wáng zhuī suí mǔ fēi ér qù부왕께서 모비를 따라 세상을 떠나신 것도

HSK 1

0:03s

想必也是你的手笔

xiǎng bì yě shì nǐ de shǒu bǐ분명히 당신 짓이겠지요

HSK 7

0:03s

sàng jìn tiān liáng이리 천륜을 저버린 인간은

HSK 5

0:03s

去殿前司传您口谕的可是老奴啊

qù diàn qián sī chuán nín kǒu yù de kě shì lǎo nú a대전 앞 병력에 폐하의 명을 전한 건 바로 저였습니다

HSK 1

0:03s

您等不到淮阳军了

nín děng bú dào huái yáng jūn le폐하께선 더는 회양군을 기다리실 수 없을 겁니다

HSK 6

0:03s

你个混账我杀了你

nǐ gè hùn zhàng wǒ shā le nǐ망할 놈! 널 죽일 것이다

HSK 6

0:03s

方显天理昭彰

fāng xiǎn tiān lǐ zhāo zhāng하늘의 심판이다!

HSK 7

0:03s

fù zhài zi cháng아비의 죄는 자식이 갚는 것

HSK 7

0:03s

燕泽你疯了你到底要做什么燕离

yàn zé nǐ fēng le nǐ dào dǐ yào zuò shén me yàn lí미쳤습니까? 대체 왜 이러십니까? 연리

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

HSK 7

0:03s

后冒兄长之名窃取大位朕有何罪朕无罪

hòu mào xiōng zhǎng zhī míng qiè qǔ dà wèi zhèn yǒu hé zuì zhèn wú zuì- 황위를 찬탈했다 - 짐은 죄가 없다!

HSK 5

0:03s

凭你这窃国之贼

píng nǐ zhè qiè guó zhī zéi나라를 훔친 역적 주제에

HSK 1

0:03s

胡话是不是胡话

hú huà shì bú shì hú huà헛소리라고요 헛소린지 아닌지는

HSK 3

0:03s

他心里最清楚

tā xīn lǐ zuì qīng chǔ저자가 제일 잘 알 거다

HSK 2

0:03s

义王你没听错

yì wáng nǐ méi tīng cuò의왕이라고요? 제대로 들었다

HSK 7

0:03s

他就是你的亲生父亲

tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīn저자가 바로 네 친아비인

HSK 3

0:03s

离儿不可能

lí ér bù kě néng리야 그럴 리 없어요

HSK 4

0:03s

却独独待你胜如亲子

què dú dú dài nǐ shèng rú qīn zǐ친자식보다 더 너를 아꼈을까?

HSK 5

0:03s

朕就是严涵又如何

zhèn jiù shì yán hán yòu rú hé짐이 엄함이면 어떻단 말인가?