"平身谢陛下" (píng shēn xiè bì xià) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

平身谢陛下

píng shēn xiè bì xià

일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	佐辅嗣君同心归一往圣同辙	zuǒ fǔ sì jūn tóng xīn guī yī wǎng shèng tóng zhé	황제를 보필하게 하니 군신이 마음을 합쳐 옛 성군의 길을 따르라
2▶	平身谢陛下	píng shēn xiè bì xià	일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다
3	回了荆州要好生照顾祖母更要好生照顾自己	huí le jīng zhōu yào hǎo shēng zhào gù zǔ mǔ gèng yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ	형주로 돌아가면 할머님을 잘 모시고 언니 몸도 잘 챙겨요

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

一切都是为了你

yī qiè dōu shì wèi le nǐ모두 널 위해 그랬다

HSK 7

0:03s

bàn shēng kǎn kě고생을 겪지 않길 바랐다

HSK 2

0:03s

这不是真的离儿

zhè bú shì zhēn de lí ér믿을 수 없어 리야

HSK 6

0:03s

wǒ shā le nǐ널 죽여버릴 거다!

HSK 6

0:03s

当初你抛妻弃子的时候

dāng chū nǐ pāo qī qì zi de shí hòu네가 부인과 자식을 버렸을 때

HSK 2

0:03s

可曾想过会有今天你

kě zēng xiǎng guò huì yǒu jīn tiān nǐ이런 날이 올 거라 생각이나 했느냐? 너

HSK 7

0:03s

也算是我成全你们父子一场

yě suàn shì wǒ chéng quán nǐ men fù zǐ yī cháng너희 부자의 인연도 마무리해 주는 셈이지

HSK 7

0:03s

你放过放过离儿

nǐ fàng guò fàng guò lí ér제발... 리를 놓아줘라

HSK 1

0:03s

你说我该不该要那皇位

nǐ shuō wǒ gāi bù gāi yào nà huáng wèi네가 말해봐라 내가 그 자리를 차지해야겠느냐?

HSK 5

0:03s

nǐ piàn wǒ날 속였어

HSK 7

0:03s

兔死狗烹的下场

tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng쓸모없어지면 버려질 운명이다

HSK 6

0:03s

你已助我达成心愿

nǐ yǐ zhù wǒ dá chéng xīn yuàn넌 내 소원을 이뤄줬으니

HSK 3

0:03s

再不相信什么替天行道

zài bù xiāng xìn shén me tì tiān xíng dào더는 하늘을 대신해 정의를 운운하지 않길 바라마

HSK 1

0:03s

都会烟消云散

dū huì yān xiāo yún sàn연기처럼 사라질 거다

HSK 5

0:03s

居然是跟你死在一起

jū rán shì gēn nǐ sǐ zài yì qǐ생을 마감할 줄은 몰랐습니다

HSK 6

0:03s

我就让你好好品尝一下

wǒ jiù ràng nǐ hǎo hǎo pǐn cháng yī xià가족이 눈앞에서 죽어가는데

HSK 7

0:03s

锥心剜骨的滋味

zhuī xīn wān gǔ de zī wèi똑똑히 느껴봐라

HSK 7

0:03s

你个骗子凶手

nǐ gè piàn zi xiōng shǒu거짓말을 일삼는 살인자!

HSK 5

0:03s

就让我以命相抵吧

jiù ràng wǒ yǐ mìng xiàng dǐ ba제 목숨으로 갚겠어요

HSK 3

0:03s

主子叛军大势已去带他们都出去

zhǔ zi pàn jūn dà shì yǐ qù dài tā men dōu chū qù주인님 반란군은 이미 패배했습니다 모두를 데리고 나가라