"平身谢陛下" (píng shēn xiè bì xià) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

平身谢陛下

píng shēn xiè bì xià

일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	佐辅嗣君同心归一往圣同辙	zuǒ fǔ sì jūn tóng xīn guī yī wǎng shèng tóng zhé	황제를 보필하게 하니 군신이 마음을 합쳐 옛 성군의 길을 따르라
2▶	平身谢陛下	píng shēn xiè bì xià	일어나라 - 황송하옵니다 - 황송하옵니다
3	回了荆州要好生照顾祖母更要好生照顾自己	huí le jīng zhōu yào hǎo shēng zhào gù zǔ mǔ gèng yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ	형주로 돌아가면 할머님을 잘 모시고 언니 몸도 잘 챙겨요

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

装得一副端庄模样

zhuāng dé yī fù duān zhuāng mú yàng겉으론 점잖은 체하지만

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

HSK 6

0:03s

你以为全天下的女子都像你这般自甘下贱

nǐ yǐ wéi quán tiān xià de nǚ zǐ dōu xiàng nǐ zhè bān zì gān xià jiàn세상 모든 여인이 너처럼 천한 줄 아느냐?

HSK 2

0:03s

满心满眼都是自己的权势富贵

mǎn xīn mǎn yǎn dōu shì zì jǐ de quán shì fù guì머릿속엔 오직 네 권력과 부귀만 생각할 뿐

HSK 6

0:03s

还要每日装疯卖傻苟活于世

hái yào měi rì zhuāng fēng mài shǎ gǒu huó yú shì매일 미친 척하며 살아남으려 하지

HSK 4

0:03s

这世上怎么会有你这样的母亲

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de mǔ qīn세상에 너 같은 어미가 어디 있다더냐?

HSK 6

0:03s

我为何也要跟着死

wǒ wèi hé yě yào gēn zhe sǐ왜 내가 따라 죽어야 하지?

HSK 4

0:03s

我想活着有错吗

wǒ xiǎng huó zhe yǒu cuò ma살아남고 싶은 게 죄야?

HSK 4

0:03s

连中衣都未曾脱过

lián zhōng yī dōu wèi céng tuō guò속옷조차 벗지 않았지

HSK 5

0:03s

守了十几年的活寡

shǒu le shí jǐ nián de huó guǎ10여 년 넘게 산 과부로 살아왔는데

HSK 1

0:03s

你还要我怎么样

nǐ hái yào wǒ zěn me yàng나한테 뭘 더 바라는 거야?

HSK 7

0:03s

为了圣上留血脉

wèi le shèng shàng liú xuè mài폐하의 혈통을 지킨다고?

HSK 5

0:03s

我替先皇结果你

wǒ tì xiān huáng jié guǒ nǐ선황 대신 널 심판하겠다

HSK 4

0:03s

你也别想活

nǐ yě bié xiǎng huó당신도 죽어!

HSK 2

0:03s

谁曾想又是竹篮打水一场空啊

shuí céng xiǎng yòu shì zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng a헛된 희망이었을 줄이야

HSK 4

0:03s

可惜我天纵英才

kě xī wǒ tiān zòng yīng cái하늘이 내린 재주를 타고났건만

HSK 7

0:03s

你勾结反贼出卖恩师

nǐ gōu jié fǎn zéi chū mài ēn shī역적과 결탁해 은사를 팔아먹고도

HSK 4

0:03s

还敢说我们郑府尹顺遂

hái gǎn shuō wǒ men zhèng fǔ yǐn shùn suì감히 정 부윤을 모욕해?

HSK 1

0:03s

我们郑府尹做官清清白白

wǒ men zhèng fǔ yǐn zuò guān qīng qīng bái bái정 부윤은 청렴하고 깨끗해!

HSK 4

0:03s

做官我不如你

zuò guān wǒ bù rú nǐ관직은 네가 높지만

HSK 4

0:03s

做人你不如我

zuò rén nǐ bù rú wǒ됨됨이는 너보다 내가 낫다