"以慰林家二十三口在天之灵" (yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以wèi慰lín林jiā家èr二shí十sān三kǒu口 zài在tiān天zhī之líng灵

임가 스물세 분을 위로하겠소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:18

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不日定取下大将军项上人头	bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu	머지않아 대장군의 목을 베어
2▶	以慰林家二十三口在天之灵	yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng	임가 스물세 분을 위로하겠소
3	收兵	shōu bīng	철수

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

不知灵主殿下大驾光临

bù zhī líng zhǔ diàn xià dà jià guāng lín영주 전하께서 오실 줄 모르고

HSK 2

0:03s

怎么你能叫得上名的朋友老师

zěn me nǐ néng jiào dé shàng míng de péng yǒu lǎo shī어찌하여 네가 이름을 댈 수 있는 친구와 스승은

HSK 7

0:03s

还有你那个被雁啄瞎了眼的师父

hái yǒu nǐ nà ge bèi yàn zhuó xiā le yǎn de shī fù그리고 기러기에게 눈이 찔려 멀어진 스승님은

HSK 4

0:03s

你到底是谁段胥

nǐ dào dǐ shì shuí duàn xū너는 대체 누구냐? 단서

HSK 4

0:03s

除了求饶别无他法

chú le qiú ráo bié wú tā fǎ비는 것 외에는 다른 방법이 없습니다

HSK 7

0:03s

如果我不饶了你呢

rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ ne만약 내가 너를 살려주지 않으면?

HSK 5

0:03s

我想跟你做一个交易

wǒ xiǎng gēn nǐ zuò yí gè jiāo yì너와 거래를 하고 싶다

HSK 5

0:03s

我帮你实现你的一个愿望

wǒ bāng nǐ shí xiàn nǐ de yí gè yuàn wàng내가 너의 소원 하나를 들어줄게

HSK 7

0:03s

你可以向我许很多愿望

nǐ kě yǐ xiàng wǒ xǔ hěn duō yuàn wàng너는 나에게 많은 소원을 빌 수 있다는 뜻이지

HSK 6

0:03s

但愿望也是有限度的

dàn yuàn wàng yě shì yǒu xiàn dù de하지만 소원에도 한계가 있어

HSK 7

0:03s

我在战场上救你一命

wǒ zài zhàn chǎng shàng jiù nǐ yī mìng전장에서 목숨을 구해 달라고 할 수 있어

HSK 1

0:03s

由不得你说不愿了

yóu bù dé nǐ shuō bù yuàn le네가 싫다고 할 여유가 있을 것 같으냐?

HSK 5

0:03s

我们一定要这个姿势说话吗

wǒ men yí dìng yào zhè ge zī shì shuō huà ma꼭 이 자세로 대화해야 합니까?

HSK 6

0:03s

人家饿不饿你还知道了

rén jiā è bù è nǐ hái zhī dào le배고픈지 안 고픈지 네가 어떻게 알아?

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

HSK 4

0:03s

师兄一整天都没吃上一口热乎的你赶紧让开

shī xiōng yī zhěng tiān dōu méi chī shàng yī kǒu rè hū de nǐ gǎn jǐn ràng kāi사형이 하루 종일 따뜻한 음식을 못 드셨어 얼른 비켜줘, 곧 식겠어

HSK 7

0:03s

你和将军可是把我害惨了

nǐ hé jiāng jūn kě shì bǎ wǒ hài cǎn le당신과 장군님 때문에 이게 무슨 꼴이에요

HSK 4

0:03s

这么算来我可是灵主殿下

zhè me suàn lái wǒ kě shì líng zhǔ diàn xià이렇게 보면 저는 영주 전하께서

HSK 1

0:03s

等了三百年才一遇的有缘人哪

děng le sān bǎi nián cái yī yù de yǒu yuán rén nǎ삼백 년을 기다려 겨우 만난 인연이 있는 사람이군요

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

HSK 7

0:03s

不过是我休沐时的消遣罢了你也太抬举你自己了

bù guò shì wǒ xiū mù shí de xiāo qiǎn bà le nǐ yě tài tái jǔ nǐ zì jǐ le그저 내가 쉴 때의 심심풀이일 뿐이다 자기가 뭐라도 된 줄 아느냐

HSK 7

0:03s

竟然想不到一个想要许的愿望

jìng rán xiǎng bú dào yí gè xiǎng yào xǔ de yuàn wàng떠오르는 소원이 하나도 없더라고요