"夏姐还是你鬼点子多" (xià jiě hái shì nǐ guǐ diǎn zi duō) 뜻은 무엇인가요?

xià夏jiě姐 hái还shì是nǐ你guǐ鬼diǎn点zi子duō多

누나, 역시 머리가 비상해요

HSK Vocabulary

还是H2 你H1 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:59

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只卖一万件	zhǐ mài yī wàn jiàn	딱 만 장만 판다는 거야
2▶	夏姐还是你鬼点子多	xià jiě hái shì nǐ guǐ diǎn zi duō	누나, 역시 머리가 비상해요
3	终于完工了	zhōng yú wán gōng le	드디어 끝났다

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 3 of 9)

最近发生了太多意外让我无法不怀疑

HSK 5

0:03s

最近发生了太多意外让我无法不怀疑

zuì jìn fā shēng le tài duō yì wài ràng wǒ wú fǎ bù huái yí요즘 너무 많은 일이 일어나서 의심하지 않을 수가 없다

是不是我的出现影响了身边人的命运

HSK 5

0:03s

是不是我的出现影响了身边人的命运

shì bú shì wǒ de chū xiàn yǐng xiǎng le shēn biān rén de mìng yùn혹시 내가 나타나서 주변 사람들 운명에 영향을 준 건 아닌지

HSK 7

0:03s

你见多识广我问问您

nǐ jiàn duō shí guǎng wǒ wèn wèn nín할머니는 많은 것을 경험하셨잖아요 그래서 여쭤보고 싶은데요

HSK 7

0:03s

你觉得人的命运是注定的吗

nǐ jué de rén de mìng yùn shì zhù dìng de ma사람의 운명이라는 게 정해져 있는 걸까요?

HSK 7

0:03s

你们年轻人哪动不动就思考什么

nǐ men nián qīng rén nǎ dòng bù dòng jiù sī kǎo shén me너희 젊은 애들은 툭하면 무슨 운이니

HSK 7

0:03s

小姐那些都是虚的没用的

xiǎo jiě nà xiē dōu shì xū de méi yòng de그건 다 헛된 거야 아무 소용없어

那你就不怕自己的决定改变了别人的命运吗

HSK 5

0:03s

那你就不怕自己的决定改变了别人的命运吗

nà nǐ jiù bù pà zì jǐ de jué dìng gǎi biàn le bié rén de mìng yùn ma그럼 할머니의 결정이 다른 사람의 운명을 바꾸면요?

HSK 3

0:03s

对不起不应该说这个

duì bù qǐ bù yīng gāi shuō zhè ge죄송해요 이런 말씀드리면 안 되는데

我也不知道我会做什么样的决定啊

HSK 3

0:03s

我也不知道我会做什么样的决定啊

wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng a나도 내가 어떤 결정을 내릴지 모르겠어

HSK 4

0:03s

都是被时间推着走的

dōu shì bèi shí jiān tuī zhe zǒu de다 시간에 떠밀려 가는 거야

HSK 5

0:03s

或许是我太自大了最近的这些事

huò xǔ shì wǒ tài zì dà le zuì jìn de zhè xiē shì어쩌면 내가 너무 오만했던 거야 요즘 일어난 일들은

HSK 5

0:03s

还在生气哦我能不生气吗

hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma아직 화났어요? 화가 안 나게 생겼어?

让你处理你跟你老婆的关系就这么处理啊

HSK 5

0:03s

让你处理你跟你老婆的关系就这么处理啊

ràng nǐ chǔ lǐ nǐ gēn nǐ lǎo pó de guān xì jiù zhè me chǔ lǐ a집안일 잘 처리하라고 했더니 이런 식으로 처리해?

HSK 7

0:03s

夫妻不说同舟共济共同奋斗

fū qī bù shuō tóng zhōu gòng jì gòng tóng fèn dòu부부가 한배를 타고 함께 노력하지는 못해도

HSK 4

0:03s

至少也不能扯后腿啊

zhì shǎo yě bù néng chě hòu tuǐ a최소한 발목을 잡아서는 안 되지

HSK 2

0:03s

没问题没问题好嘞谢谢啊

méi wèn tí méi wèn tí hǎo lei xiè xiè a네, 괜찮습니다 네 감사합니다

HSK 4

0:03s

非常感谢非常感谢再见

fēi cháng gǎn xiè fēi cháng gǎn xiè zài jiàn정말 감사해요 들어가세요

HSK 7

0:03s

确实兜里面就没剩几个硬币了

què shí dōu lǐ miàn jiù méi shèng jǐ gè yìng bì le실제로는 개털 신세 맞고요

悄无声息地就会被你们这些奸商给骗了

HSK 5

0:03s

悄无声息地就会被你们这些奸商给骗了

qiāo wú shēng xī dì jiù huì bèi nǐ men zhè xiē jiān shāng gěi piàn le소리 소문 없이 너 같은 악덕 상인한테 넘어가는 거지

不过你这个想法太厉害了我完全想不到

HSK 4

0:03s

不过你这个想法太厉害了我完全想不到

bù guò nǐ zhè ge xiǎng fǎ tài lì hài le wǒ wán quán xiǎng bú dào근데 그 아이디어는 진짜 대단한 것 같아요 난 생각도 못 해 봤어요