"那成本可太大了" (nà chéng běn kě tài dà le) 뜻은 무엇인가요?

nà那chéng成běn本kě可tài太dà大le了

비용이 너무 많이 들 거예요

HSK Vocabulary

那H1 成本H5 可H3 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

4:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这书都印出来了改个署名的话就得重印	zhè shū dōu yìn chū lái le gǎi gè shǔ míng de huà jiù dé chóng yìn	이미 인쇄가 끝나서 저자명을 바꿔 재인쇄를 하려면
2▶	那成本可太大了	nà chéng běn kě tài dà le	비용이 너무 많이 들 거예요
3	咱们出版社也得考虑考虑经济效益是吧	zán men chū bǎn shè yě dé kǎo lǜ kǎo lǜ jīng jì xiào yì shì ba	우리 출판사도 수지타산을 따져야 하잖아요, 그렇죠?

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

你是咋发现妈的遗嘱的

nǐ shì zǎ fā xiàn mā de yí zhǔ de엄마 유언장은 어떻게 발견했어?

HSK 4

0:03s

我听见妈在厕所哭

wǒ tīng jiàn mā zài cè suǒ kū어젯밤 늦게 엄마가 화장실에서 우는 소리를 들었어

HSK 3

0:03s

手里就拿着那张纸

shǒu lǐ jiù ná zhe nà zhāng zhǐ엄마가 그 종이를 손에 쥐고 있었어

HSK 4

0:03s

那文毓秀到底是谁

nà wén yù xiù dào dǐ shì shuí그 원위슈가 누굴까?

HSK 1

0:03s

你都不知道的事我咋知道

nǐ dōu bù zhī dào de shì wǒ zǎ zhī dào누나도 모르는 걸 내가 어떻게 알아?

HSK 3

0:03s

应该是个女的吧

yīng gāi shì gè nǚ de ba여자인 것 같아

HSK 6

0:03s

现在骗子这么多

xiàn zài piàn zi zhè me duō요즘 사기꾼이 넘쳐나는데

HSK 3

0:03s

像咱妈这种贪财好色的

xiàng zán mā zhè zhǒng tān cái hào sè de우리 엄마처럼 돈과 남자에 약한 사람이

HSK 5

0:03s

万一碰到个老头骗财骗色

wàn yī pèng dào gè lǎo tóu piàn cái piàn sè늙은 남자를 잘못 만나면 어떻게 될 것 같아?

HSK 4

0:03s

办之前问你来几桌

bàn zhī qián wèn nǐ lái jǐ zhuō식 전에 테이블 수를 물을 때 한 테이블이면 된댔잖아

HSK 7

0:03s

你说一桌人多人少我不计较

nǐ shuō yī zhuō rén duō rén shǎo wǒ bù jì jiào식 전에 테이블 수를 물을 때 한 테이블이면 된댔잖아 사람이 얼마가 오든 괜찮지만 하나도 안 오는 건 좀 아니지

HSK 3

0:03s

可这一个都不来不合适吧

kě zhè yí gè dōu bù lái bù hé shì ba사람이 얼마가 오든 괜찮지만 하나도 안 오는 건 좀 아니지

HSK 4

0:03s

我今天没跟任何人说我我结婚

wǒ jīn tiān méi gēn rèn hé rén shuō wǒ wǒ jié hūn그게, 아무한테도 말 안 했어 내, 내가 결혼하는 거

HSK 5

0:03s

闹半天我这大张旗鼓

nào bàn tiān wǒ zhè dà zhāng qí gǔ내가 떠들썩하게 알리는 동안 당신은 숨기느라 바빴구나?

HSK 7

0:03s

别吵吵了都瞅着呢

bié chǎo chǎo le dōu chǒu zhe ne조용히 해, 다 쳐다보잖아

HSK 7

0:03s

来瞅一瞅看一看

lái chǒu yī chǒu kàn yī kàn자, 여기 좀 보세요

HSK 3

0:03s

持证结婚合情合法

chí zhèng jié hūn hé qíng hé fǎ결혼증도 있으니 이건 합법적인 결혼이에요

好了好了知道知道知道你合情合法

HSK 1

0:03s

好了好了知道知道知道你合情合法

hǎo le hǎo le zhī dào zhī dào zhī dào nǐ hé qíng hé fǎ그래, 알아, 안다고 합법적인 결혼 맞아

HSK 3

0:03s

你说想结婚咱就领证

nǐ shuō xiǎng jié hūn zán jiù lǐng zhèng결혼하고 싶다고 해서 신고도 했고

HSK 4

0:03s

你想热闹咱就办

nǐ xiǎng rè nào zán jiù bàn떠들썩하길 원해서 식도 올렸지