"我闺女我闺女你可真有福啊" (wǒ guī nǚ wǒ guī nǚ nǐ kě zhēn yǒu fú a) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我guī闺nǚ女 wǒ我guī闺nǚ女 nǐ你kě可zhēn真yǒu有fú福a啊

내 딸이야 정말 복도 많지

HSK Vocabulary

我H1 闺女H7 你H1 可H3 真H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

20:13

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭喜恭喜谢谢谢谢恭喜恭喜	gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè gōng xǐ gōng xǐ	축하해, 축하해 고마워, 고마워 축하해
2▶	我闺女我闺女你可真有福啊	wǒ guī nǚ wǒ guī nǚ nǐ kě zhēn yǒu fú a	내 딸이야 정말 복도 많지
3	我女婿刘潇然大作家年轻的教授你真有福气呀	wǒ nǚ xù liú xiāo rán dà zuò jiā nián qīng de jiào shòu nǐ zhēn yǒu fú qì ya	우리 사위가 류샤오란이라고 작가인데, 벌써 교수야 정말 복도 많네

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

我也不要叫钱小飞了

wǒ yě bú yào jiào qián xiǎo fēi le누나가 첸샤오밍이 싫다면 저도 첸샤오페이가 싫어요

HSK 7

0:03s

你才有新爹你怎么回事

nǐ cái yǒu xīn diē nǐ zěn me huí shì새아빠는 무슨 왜 그러는데?

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

HSK 7

0:03s

君子报仇十年不晚拖油瓶你给我等着

jūn zǐ bào chóu shí nián bù wǎn tuō yóu píng nǐ gěi wǒ děng zhe언제고 원수를 갚아주마 딸린 자식, 두고 봐

HSK 2

0:03s

路上给你买的棒棒糖

lù shàng gěi nǐ mǎi de bàng bàng táng오는 길에 사 온 막대사탕인데 하나 먹을래?

HSK 1

0:03s

你吃一个呗不要

nǐ chī yí gè bei bú yào오는 길에 사 온 막대사탕인데 하나 먹을래? 싫어요

HSK 4

0:03s

那就不跟呗明天咱改回来

nà jiù bù gēn bei míng tiān zán gǎi huí lái그럼 쓰지 마 내일 가서 바꾸자

HSK 1

0:03s

你怎么不发脾气

nǐ zěn me bù fā pí qì왜 화를 안 내요? 화낼 줄 몰라요?

HSK 4

0:03s

咋能没脾气呢是人都得有脾气

zǎ néng méi pí qì ne shì rén dōu dé yǒu pí qì화가 없을 리가 있나? 사람이라면 화가 나지

HSK 5

0:03s

但是脾气不能冲自己家里人发呀

dàn shì pí qì bù néng chōng zì jǐ jiā lǐ rén fā ya하지만 가족한테는 화를 내는 게 아니야

HSK 7

0:03s

谁欺负你你冲谁发

shuí qī fù nǐ nǐ chōng shuí fā누가 너를 괴롭히면 그 사람한테 따져야 해

HSK 7

0:03s

谁要欺负咱家里人了

shuí yào qī fù zá jiā lǐ rén le누가 우리 가족 소중한 사람을 괴롭히면

HSK 7

0:03s

那咱该拼命就得拼命该上就得上

nà zán gāi pīn mìng jiù dé pīn mìng gāi shàng jiù dé shàng그땐 목숨 걸고 맞서야 해 나서야 할 땐 나서야지

HSK 3

0:03s

行了别哭了啊咱回家去了

xíng le bié kū le a zán huí jiā qù le됐어, 울지 말고 이제 집에 가자

HSK 7

0:03s

搂好了啊起来

lǒu hǎo le a qǐ lái자, 꽉 잡아, 일어난다

HSK 3

0:03s

这个我不愿意回家喽跟他姓的人

zhè ge wǒ bù yuàn yì huí jiā lóu gēn tā xìng de rén- (성씨를 거부했던 사람) - 집에 가자

HSK 3

0:03s

以前不愿意改姓的是你

yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ전에는 성을 바꾸기 싫다며 호적등본을 망가뜨렸던 애가

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

HSK 7

0:03s

现在改回来跟我姓你又搁这拧什么劲

xiàn zài gǎi huí lái gēn wǒ xìng nǐ yòu gē zhè níng shén me jìn다시 내 성으로 바꾼다는데 왜 또 난리야?

HSK 3

0:03s

我买给钱叔叔的

wǒ mǎi gěi qián shū shū de첸 아저씨한테 드리려고 내가 산 거예요

HSK 2

0:03s

你的意思我天天哭哭啼啼

nǐ de yì si wǒ tiān tiān kū kū tí tí그럼 나더러 매일 울면서 아무것도 하지 말라고?

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

HSK 7

0:03s

啥也别干搁这儿对着照片悼念死者

shá yě bié gàn gē zhè ér duì zhe zhào piān dào niàn sǐ zhě그럼 나더러 매일 울면서 아무것도 하지 말라고? 죽은 사람 사진을 보고 있으면 그게 의리 있는 거야?