"我一个人带个闺女" (wǒ yí gè rén dài gè guī nǚ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我一个人带个闺女

wǒ yí gè rén dài gè guī nǚ

혼자 딸을 키우고 있어요 집에 기댈만한 사람도 없고

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	接触啊	jiē chù a	그렇군요
2▶	我一个人带个闺女	wǒ yí gè rén dài gè guī nǚ	혼자 딸을 키우고 있어요 집에 기댈만한 사람도 없고
3	家里也没个顶事的	jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de	혼자 딸을 키우고 있어요 집에 기댈만한 사람도 없고

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

钱都打在咱们家那张卡上我一分钱不要好不好

HSK 3

0:03s

钱都打在咱们家那张卡上我一分钱不要好不好

qián dōu dǎ zài zán men jiā nà zhāng kǎ shàng wǒ yī fēn qián bú yào hǎo bù hǎo돈은 다 우리 통장에 넣을게 난 한 푼도 안 가져가, 응?

我们是夫妻对吧分那么清楚有这个必要吗

HSK 5

0:03s

我们是夫妻对吧分那么清楚有这个必要吗

wǒ men shì fū qī duì ba fēn nà me qīng chǔ yǒu zhè ge bì yào ma우리는 부부잖아 그렇게 세세하게 따질 필요가 있는 거야?

但这本书里所有的故事你都是从我日记本里抄的

HSK 6

0:03s

但这本书里所有的故事你都是从我日记本里抄的

dàn zhè běn shū lǐ suǒ yǒu de gù shì nǐ dōu shì cóng wǒ rì jì běn lǐ chāo de하지만 그 책에 쓴 이야기는 다 내 일기에서 베낀 거야

HSK 2

0:03s

刘潇然你扪心自问这么多年

liú xiāo rán nǐ mén xīn zì wèn zhè me duō nián류샤오란, 양심이 있으면 잘 생각해 봐

HSK 4

0:03s

我说过你什么吗我随便你用

wǒ shuō guò nǐ shén me ma wǒ suí biàn nǐ yòng내가 뭐라고 했어? 마음대로 쓰라고 했잖아 그런 건 중요하지 않으니까

因为这些东西对我来说都不重要我说的是这日记

HSK 4

0:03s

因为这些东西对我来说都不重要我说的是这日记

yīn wèi zhè xiē dōng xī duì wǒ lái shuō dōu bú zhòng yào wǒ shuō de shì zhè rì jì마음대로 쓰라고 했잖아 그런 건 중요하지 않으니까 내가 말하는 건 그 일기야 그건 나한테 엄청 중요해

这日记对我来说很重要你不可以抄

HSK 6

0:03s

这日记对我来说很重要你不可以抄

zhè rì jì duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào nǐ bù kě yǐ chāo내가 말하는 건 그 일기야 그건 나한테 엄청 중요해 베끼면 안 된다고

HSK 2

0:03s

你都可以直截了当地告诉我

nǐ dōu kě yǐ zhí jié liǎo dàng dì gào sù wǒ나한테 그냥 말해도 돼 진심이야

来逼我承认那些我没有做过的事情呀

HSK 6

0:03s

来逼我承认那些我没有做过的事情呀

lái bī wǒ chéng rèn nà xiē wǒ méi yǒu zuò guò de shì qíng ya내가 하지도 않은 일을 인정하라고 강요하다니

HSK 6

0:03s

你是想否认抄了我的日记是吗

nǐ shì xiǎng fǒu rèn chāo le wǒ de rì jì shì ma류샤오란, 내 일기를 베낀 걸 부정하겠다는 거야?

HSK 5

0:03s

找不着了让刘潇然藏起来了

zhǎo bù zhe le ràng liú xiāo rán cáng qǐ lái le못 찾겠어 류샤오란이 숨겨 버렸어

HSK 6

0:03s

那怎么证明小说是他抄你的

nà zěn me zhèng míng xiǎo shuō shì tā chāo nǐ de그럼 그 소설이 네 얘기인 걸 어떻게 증명할 건데?

HSK 5

0:03s

邮件记录什么的没有人证呢

yóu jiàn jì lù shén me de méi yǒu rén zhèng ne사본이나 원고 메일 기록 같은 건 없어? 없어 증인은?

HSK 6

0:03s

也没谁主张谁举证

yě méi shuí zhǔ zhāng shuí jǔ zhèng없어 주장하려면 입증이 필요해

可是那里面有很多情节都是我亲身经历过的呀

HSK 7

0:03s

可是那里面有很多情节都是我亲身经历过的呀

kě shì nà lǐ miàn yǒu hěn duō qíng jié dōu shì wǒ qīn shēn jīng lì guò de ya하지만 그 소설 대부분이 직접 겪은 이야기들이란 말이야

咱俩十几年的交情我坦白告诉你吧

HSK 7

0:03s

咱俩十几年的交情我坦白告诉你吧

zán liǎ shí jǐ nián de jiāo qíng wǒ tǎn bái gào sù nǐ ba10년 넘게 알고 지낸 사이니 솔직히 말할게

HSK 5

0:03s

那本日记就是最有力的证据

nà běn rì jì jiù shì zuì yǒu lì de zhèng jù(증거 있어, 그 일기장이 가장 강력한 증거야)

HSK 4

0:03s

那本日记去哪了

nà běn rì jì qù nǎ le(그 일기장은 어디로 갔을까?)

HSK 5

0:03s

肯定是被刘潇然藏起来了

kěn dìng shì bèi liú xiāo rán cáng qǐ lái le(분명 류샤오란이 숨겼을 거야 지금 나한테 연기까지 하면서)

小名回来了我们今天要下播了开饭

HSK 2

0:03s

小名回来了我们今天要下播了开饭

xiǎo míng huí lái le wǒ men jīn tiān yào xià bō le kāi fàn왔구나, 샤오밍이 왔으니 오늘은 라이브를 마칠게요 식사해야죠