"幸亏你跑得快" (xìng kuī nǐ pǎo dé kuài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

幸亏你跑得快

xìng kuī nǐ pǎo dé kuài

빨리 도망가길 잘했어

HSK Vocabulary

幸亏H7 你H1 跑H2 得H2 快H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:43

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我不知道他们是来家里的	dàn wǒ bù zhī dào tā men shì lái jiā lǐ de	우리 집에 오는 줄은 몰랐어요
2▶	幸亏你跑得快	xìng kuī nǐ pǎo dé kuài	빨리 도망가길 잘했어
3	妈就这命	mā jiù zhè mìng	엄마 팔자가 이래

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

也算是咱们俩的共同的心意

yě suàn shì zán men liǎ de gòng tóng de xīn yì장모님께 직접 송금할게 우리 둘의 마음을 담아서

HSK 2

0:03s

明天早上我送你去机场

míng tiān zǎo shàng wǒ sòng nǐ qù jī chǎng내일 아침 공항까지 바래다줄게

HSK 4

0:03s

看我咋收拾你张放

kàn wǒ zǎ shōu shí nǐ zhāng fàng런샤오밍, 나를 발로 차? 가만두지 않을 거야 장팡, 대낮에 왜 이렇게 시끄러워?

HSK 4

0:03s

睡个觉睡不消停就听你满院子喊

shuì gè jué shuì bù xiāo tíng jiù tīng nǐ mǎn yuàn zi hǎn잠 좀 자게 해달라고 여기 네 목소리만 들리잖아

HSK 7

0:03s

拖油瓶拿石头削我你欠揍

tuō yóu píng ná shí tou xuē wǒ nǐ qiàn zòu딸린 자식이 돌로 저를 때렸어요 넌 맞아도 싸 누가 딸린 자식이라고 부르래?

HSK 6

0:03s

谁让你叫人拖油瓶的你先叫的

shuí ràng nǐ jiào rén tuō yóu píng de nǐ xiān jiào de넌 맞아도 싸 누가 딸린 자식이라고 부르래? 먼저 그랬잖아요

只要我爸瞅她妈一眼就把我爸眼珠子抠出来

HSK 7

0:03s

只要我爸瞅她妈一眼就把我爸眼珠子抠出来

zhǐ yào wǒ bà chǒu tā mā yī yǎn jiù bǎ wǒ bà yǎn zhū zi kōu chū lái저 애 엄마를 보기만 하면 아빠 눈을 뽑아 버릴 거라고

瞅什么呀小王八犊子你给我站那儿

HSK 7

0:03s

瞅什么呀小王八犊子你给我站那儿

chǒu shén me ya xiǎo wáng bā dú zi nǐ gěi wǒ zhàn nà ér뭘 봐? 이 망할 녀석 거기 서지 못해?

真不好意思没事没事你这头回上家做客

HSK 3

0:03s

真不好意思没事没事你这头回上家做客

zhēn bù hǎo yì sī méi shì méi shì nǐ zhè tóu huí shàng jiā zuò kè정말 죄송해요 괜찮아요, 괜찮아 처음 집에 오셨는데 이것저것 고치게 해서

HSK 4

0:03s

就让你修这修那的没事没事

jiù ràng nǐ xiū zhè xiū nà de méi shì méi shì처음 집에 오셨는데 이것저것 고치게 해서 괜찮아요

HSK 3

0:03s

没事我以前干过电工

méi shì wǒ yǐ qián gàn guò diàn gōng괜찮아요, 전에 전기공으로 일했거든요

HSK 7

0:03s

让你打酱油你开地种豆子去了

ràng nǐ dǎ jiàng yóu nǐ kāi dì zhǒng dòu zi qù le간장 좀 사 오랬더니 밭에 가서 콩부터 심었니?

HSK 7

0:03s

我一个人带个闺女

wǒ yí gè rén dài gè guī nǚ혼자 딸을 키우고 있어요 집에 기댈만한 사람도 없고

HSK 1

0:03s

家里也没个顶事的

jiā lǐ yě méi gè dǐng shì de혼자 딸을 키우고 있어요 집에 기댈만한 사람도 없고

你快歇会儿给我给我这个给你别别给我

HSK 2

0:03s

你快歇会儿给我给我这个给你别别给我

nǐ kuài xiē huì er gěi wǒ gěi wǒ zhè ge gěi nǐ bié bié gěi wǒ빨리 좀 쉬세요 - 그건 주시고 - 여기요 - 아니, 아니요 - 주세요

搁这儿吧快快坐会儿快歇一会儿那个

HSK 7

0:03s

搁这儿吧快快坐会儿快歇一会儿那个

gē zhè ér ba kuài kuài zuò huì er kuài xiē yī huì er nà ge여기 둘게요 빨리, 빨리 앉아 쉬세요 좀 쉬세요 저기, 앞으로 무슨 일 있으면 저를 부르세요

以后有啥事你找我干都都行我啥都能干

HSK 3

0:03s

以后有啥事你找我干都都行我啥都能干

yǐ hòu yǒu shá shì nǐ zhǎo wǒ gàn dōu dōu xíng wǒ shá dōu néng gàn저기, 앞으로 무슨 일 있으면 저를 부르세요 다 괜찮아요 뭐든 할 수 있어요

HSK 4

0:03s

我那个煤气灶打不着火了

wǒ nà ge méi qì zào dǎ bù zháo huǒ le저희 가스레인지에 불이 안 들어와요

HSK 7

0:03s

我能修我能修我以前干过燃气

wǒ néng xiū wǒ néng xiū wǒ yǐ qián gàn guò rán qì제가 고칠 수 있어요 예전에 가스 일을 했거든요

HSK 2

0:03s

神手啊没事没事这一鼓捣就好了

shén shǒu a méi shì méi shì zhè yī gǔ dǎo jiù hǎo le- 실력이 좋네요 - 별말씀을 살짝 만지니까 되다니