"以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以qián前bù不yuàn愿yì意gǎi改xìng姓de的shì是nǐ你

전에는 성을 바꾸기 싫다며 호적등본을 망가뜨렸던 애가

HSK Vocabulary

以前H3 不H1 愿意H3 的H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他永远就只能是一幅挂在墙上的黑白照片	tā yǒng yuǎn jiù zhǐ néng shì yī fú guà zài qiáng shàng de hēi bái zhào piān	(그는 영원히 벽에 걸린 흑백 사진으로 남을 것이다)
2▶	以前不愿意改姓的是你	yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ	전에는 성을 바꾸기 싫다며 호적등본을 망가뜨렸던 애가
3	还把户口本抠个洞	hái bǎ hù kǒu běn kōu gè dòng	전에는 성을 바꾸기 싫다며 호적등본을 망가뜨렸던 애가

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

下一次要考试哦拜拜下播

xià yī cì yào kǎo shì ó bài bài xià bō다음 번에는 시험 볼 겁니다 그럼 마칠게요, 안녕

HSK 7

0:03s

想用一只鸡收买人心啊

xiǎng yòng yī zhī jī shōu mǎi rén xīn a닭 요리 하나로 마음을 돌리고 거기에 라이브까지 하면

HSK 5

0:03s

但是这个鸡绝对是为你而做的

dàn shì zhè ge jī jué duì shì wèi nǐ ér zuò de하지만 이 요리는 정말 당신을 위해서 만든 거야

绕来绕去就是不正面回答我的问题

HSK 6

0:03s

绕来绕去就是不正面回答我的问题

rào lái rào qù jiù shì bù zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí말을 빙빙 돌리고 내 질문에는 답을 안 하네

HSK 2

0:03s

你怎么知道啊你不是要打官司吗

nǐ zěn me zhī dào a nǐ bú shì yào dǎ guān sī ma어떻게 알았어? 소송 준비한다며? 량이가 뭐래?

HSK 4

0:03s

我要分钱现金

wǒ yào fēn qián xiàn jīn돈을 받아야겠어, 현금으로

HSK 3

0:03s

我还以为多少呢

wǒ hái yǐ wéi duō shǎo ne난 또 얼마나 부른다고

HSK 4

0:03s

不用等版税我明天就给你取好吧

bù yòng děng bǎn shuì wǒ míng tiān jiù gěi nǐ qǔ hǎo ba인세 기다릴 필요 없어 내일 바로 가져다줄게

HSK 5

0:03s

行啊那就签个合同吧

xíng a nà jiù qiān gè hé tóng ba그래, 그럼 계약서 쓰자 분명히 적어

HSK 5

0:03s

刘老师你戏太过了吧

liú lǎo shī nǐ xì tài guò le ba류 작가님 연기를 참 잘하시네요

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

HSK 6

0:03s

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

jiù suàn wǒ lù yīn le nǐ yòng dé zhe zhè me dà shēng nǐ yǎn gěi shuí kàn ne내가 녹음한다고 해도 그렇게 크게 말할 필요 있나? 누구 들으라고?

HSK 6

0:03s

如果有一天你敢说实话

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ gǎn shuō shí huà언젠가 당신이 진실을 말한다면

HSK 7

0:03s

就算是蚊子声它也能录得进去

jiù suàn shì wén zi shēng tā yě néng lù dé jìn qù모기처럼 앵앵거려도 녹음은 잘만 될 거라고

HSK 6

0:03s

我说这事得征求一下你的意见

wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn확답 안 했어, 당신 의견을 먼저 물어봐야 한다고

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

HSK 5

0:03s

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

bì jìng zhè me duō nián lái nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ chān huo nǐ men jiā de shì그동안 당신 집 일에는 끼어들지 말라고 했잖아

HSK 3

0:03s

这件事情跟你又没关系

zhè jiàn shì qíng gēn nǐ yòu méi guān xì당신이랑 상관없으니까 갈 필요 없어

HSK 4

0:03s

我就是问问随便问问没事

wǒ jiù shì wèn wèn suí biàn wèn wèn méi shì그냥 물어봤어 아무것도 아니야

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

HSK 7

0:03s

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

nǐ dǎo shì yào liú yì yī xià zhè cì de xīn láng guān shì bú shì xìng lǐ ya한번 확인해 봐 이번 남편은 리씨인지

HSK 4

0:03s

按照百家姓那么排

àn zhào bǎi jiā xìng nà me pái흔한 성씨 순서대로 하면 자오, 첸, 쑨, 리니까

HSK 4

0:03s

我就不给你了我直接转给咱妈

wǒ jiù bù gěi nǐ le wǒ zhí jiē zhuǎn gěi zán mā그 10만 위안은 당신한테 말고 장모님께 직접 송금할게 우리 둘의 마음을 담아서