"待我办完此事再和他们清算" (dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

待我办完此事再和他们清算

dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suàn

내가 이 일을 마치고 나면 일괄적으로 처리하지

HSK Vocabulary

待H4 我H1 办H3 完H2 此H4 事H1 再H1 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁敢对顾司直怠慢就一一记下	shuí gǎn duì gù sī zhí dài màn jiù yī yī jì xià	고 사직을 홀대하는 자가 있다면 낱낱이 기록해 두거라
2▶	待我办完此事再和他们清算	dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suàn	내가 이 일을 마치고 나면 일괄적으로 처리하지
3	是	shì	알겠습니다

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

这大半夜审案子

zhè dà bàn yè shěn àn zi어찌 이런 야밤에 문초를 하십니까?

HSK 4

0:03s

不等明日见了圣上再说吗？

bù děng míng rì jiàn le shèng shàng zài shuō ma ？내일 폐하께 아뢰시고 논해도 되지 않겠습니까?

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

HSK 1

0:03s

一想到卢谏议还能舒舒服服在家睡一晚

yī xiǎng dào lú jiàn yì hái néng shū shū fú fú zài jiā shuì yī wǎn노 간의가 집에서 편히 쉬며 잠자리에 들 생각을 하니

HSK 2

0:03s

那就开始吧

nà jiù kāi shǐ ba그럼 시작합시다

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

HSK 3

0:03s

卢谏议再讲一遍昨晚在燕子楼发生的事吧

lú jiàn yì zài jiǎng yī biàn zuó wǎn zài yàn zi lóu fā shēng de shì ba노 간의, 다시 한번 어젯밤 연자루의 일을 진술하시오

HSK 3

0:03s

卢谏议再和我们讲一讲

lú jiàn yì zài hé wǒ men jiǎng yī jiǎng노 간의, 다시 말씀해 주시오

HSK 5

0:03s

当时是如何同柳莺儿交流的？

dāng shí shì rú hé tóng liǔ yīng ér jiāo liú de ？당시 어떻게 류앵이와 어떤 대화를 나누었는지 말이오

HSK 4

0:03s

何不抓住重点

hé bù zhuā zhù zhòng diǎn차라리 요점을 파악하셔서

HSK 1

0:03s

速战速决呢？

sù zhàn sù jué ne ？속전속결 하시는 게 좋지 않겠습니까?

HSK 2

0:03s

有什么不好意思的？

yǒu shén me bù hǎo yì sī de ？부끄러울 게 뭐가 있소?

HSK 4

0:03s

总觉得缺点趣致

zǒng jué de quē diǎn qù zhì무언가 부족하다 싶어

HSK 3

0:03s

只是我才疏学浅

zhǐ shì wǒ cái shū xué qiǎn다만, 내가 학식이 얕아 그런데

能否为我解释一下这句话是何意？

HSK 7

0:03s

能否为我解释一下这句话是何意？

néng fǒu wèi wǒ jiě shì yī xià zhè jù huà shì hé yì ？이 구절의 뜻을 해설해 주시겠소?

HSK 7

0:03s

怎会惹得柳莺儿不高兴呢？

zěn huì rě dé liǔ yīng ér bù gāo xìng ne ？어찌 류앵이를 불쾌하게 한 것이오?

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

HSK 5

0:03s

柳莺儿气急跑了出去我便起身去追

liǔ yīng ér qì jí pǎo le chū qù wǒ biàn qǐ shēn qù zhuī류앵이가 화가 나 뛰쳐나갔습니다 나는 류앵이를 쫓아가다가

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

HSK 5

0:03s

不小心从楼梯上摔了下去燕子楼的人都看见了

bù xiǎo xīn cóng lóu tī shàng shuāi le xià qù yàn zi lóu de rén dōu kàn jiàn le부주의하게 계단에서 굴러떨어졌고 연자루 사람들이 다 보았습니다

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

HSK 3

0:03s

我真不知道什么绣红楼更不可能去过

wǒ zhēn bù zhī dào shén me xiù hóng lóu gèng bù kě néng qù guò수홍루는 정말로 모르는 곳입니다 당연히 가본 적도 없소

HSK 6

0:03s

为何记得如此清楚啊？

wèi hé jì de rú cǐ qīng chǔ a ？어찌 그리 똑똑히 기억하는 것이오?

HSK 3

0:03s

太史丞比较了解还是问他吧

tài shǐ chéng bǐ jiào liǎo jiě hái shì wèn tā ba태사승이 더 잘 아시리니 직접 물어보시오

HSK 7

0:03s

nǐ sā huǎng le거짓을 말한 것이오?