"还以为你李佩仪有多大本事" (hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shì) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为nǐ你lǐ李pèi佩yí仪yǒu有duō多dà大běn本shì事

너, 이패의가 수완이 대단한 줄 알았다만

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 你H1 有H1 多H1 大H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么都没说吧？	shén me dōu méi shuō ba ？	아무 말도 하지 않았다
2▶	还以为你李佩仪有多大本事	hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shì	너, 이패의가 수완이 대단한 줄 알았다만
3	到底还是个没见识的女流他若真的说了	dào dǐ hái shì gè méi jiàn shí de nǚ liú tā ruò zhēn de shuō le	결국 식견 없는 여자에 불과하구나 손지망이 정말로 자백했다면

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

不是当真没有诸位试想

bú shì dàng zhēn méi yǒu zhū wèi shì xiǎng맹세코 그런 적 없소 여러분, 생각해 보시오

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

HSK 5

0:03s

怎能怪到我的头上？燕子楼并无漏刻

zěn néng guài dào wǒ de tóu shàng ？ yàn zi lóu bìng wú lòu kè어찌하여 그 죄를 내게 묻는 것이오? 연자루에는 물시계도 없어

HSK 1

0:03s

血口喷人我是不是血口喷人

xuè kǒu pēn rén wǒ shì bú shì xuè kǒu pēn rén터무니없는 모함이오 내 말이 모함인지 진실인지

HSK 2

0:03s

等更夫来了不就知道了？

děng gēng fū lái le bù jiù zhī dào le ？야경꾼이 오면 알게 되지 않소?

HSK 2

0:03s

卢谏议就交给你了

lú jiàn yì jiù jiāo gěi nǐ le노 간의는 대리경에게 맡기겠소

HSK 7

0:03s

有人跟来了戒备

yǒu rén gēn lái le jiè bèi쫓아온 자가 있다 경계하라

HSK 4

0:03s

就是现在快

jiù shì xiàn zài kuài지금이야, 얼른

HSK 4

0:03s

- 把活的都带回去 - 是

- bǎ huó de dōu dài huí qù - shì- 산 놈은 모두 데려가라 - 알겠습니다

HSK 1

0:03s

哥哥在哥哥在

gē gē zài gē gē zài오라버니가 여기 있어 오라버니가 여기 있어

HSK 3

0:03s

- 哥哥带你回家 - 带我…

- gē gē dài nǐ huí jiā - dài wǒ …- 오라버니가 데려다줄게 - 데려다줘

HSK 4

0:03s

卢正廉脱不了身了

lú zhèng lián tuō bù liǎo shēn le노정렴은 빠져나올 수 없겠군

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

HSK 1

0:03s

绣红楼不能要了孙之望也保不住了

xiù hóng lóu bù néng yào le sūn zhī wàng yě bǎo bú zhù le수홍루는 버려야 하고 손지망도 포기해야 합니다

HSK 3

0:03s

卢正廉跟我们在一条船上

lú zhèng lián gēn wǒ men zài yī tiáo chuán shàng노정렴은 우리와 한배를 탄 자이니

HSK 4

0:03s

敲打他几句应该不敢乱说

qiāo dǎ tā jǐ jù yīng gāi bù gǎn luàn shuō경고만 해두면 함부로 말하지 못할 것이오

HSK 7

0:03s

得看你主家的本事了

dé kàn nǐ zhǔ jiā de běn shì le네 주인의 수완에 달렸다고

HSK 4

0:03s

我们收到消息就赶紧赶来

wǒ men shōu dào xiāo xī jiù gǎn jǐn gǎn lái우리는 소식을 듣자마자 급히 달려왔는데

HSK 7

0:03s

孙之望能有这么大本事？

sūn zhī wàng néng yǒu zhè me dà běn shì ？손지망에게 그런 능력이 있을까요?

HSK 7

0:03s

我句句是真没有半点隐瞒

wǒ jù jù shì zhēn méi yǒu bàn diǎn yǐn mán제 말은 모두 사실입니다 전혀 숨긴 것이 없습니다

HSK 7

0:03s

老夫是真的是一概不知啊

lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī a소인은 진정으로 아무것도 알지 못하옵니다

HSK 5

0:03s

孙公先别急着把路堵死

sūn gōng xiān bié jí zhe bǎ lù dǔ sǐ손 공, 이리 서둘러 발뺌하려 들지 마시오