"还以为你李佩仪有多大本事" (hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shì) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为nǐ你lǐ李pèi佩yí仪yǒu有duō多dà大běn本shì事

너, 이패의가 수완이 대단한 줄 알았다만

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 你H1 有H1 多H1 大H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么都没说吧？	shén me dōu méi shuō ba ？	아무 말도 하지 않았다
2▶	还以为你李佩仪有多大本事	hái yǐ wéi nǐ lǐ pèi yí yǒu duō dà běn shì	너, 이패의가 수완이 대단한 줄 알았다만
3	到底还是个没见识的女流他若真的说了	dào dǐ hái shì gè méi jiàn shí de nǚ liú tā ruò zhēn de shuō le	결국 식견 없는 여자에 불과하구나 손지망이 정말로 자백했다면

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

这福昌县主诈供的把戏也太差了

zhè fú chāng xiàn zhǔ zhà gōng de bǎ xì yě tài chà le이 복창현주의 자백 유도술이 너무 서툴다는 것이다

HSK 7

0:03s

你们若真有本事定我的罪

nǐ men ruò zhēn yǒu běn shì dìng wǒ de zuì정말로 날 처벌할 능력이 있다면

HSK 5

0:03s

要扣奉要降职我都认

yào kòu fèng yào jiàng zhí wǒ dōu rèn녹봉을 깎든 관직을 내리든 모두 감수하지

HSK 7

0:03s

不过这绣红楼的脏水

bù guò zhè xiù hóng lóu de zàng shuǐ하지만 수홍루의 더러운 누명은

HSK 7

0:03s

休想往我身上泼

xiū xiǎng wǎng wǒ shēn shàng pō내게 뒤집어씌울 생각 마

HSK 4

0:03s

你还嘴硬不必白费力气了

nǐ huán zuǐ yìng bù bì bái fèi lì qì le아직도 버티다니 헛수고 마시오

HSK 5

0:03s

有人给他传过话了他不会再说了

yǒu rén gěi tā chuán guò huà le tā bú huì zài shuō le누군가 이미 말을 전했소 더 이상 말하지 않을 것이오

HSK 4

0:03s

恐怕很难找到了

kǒng pà hěn nán zhǎo dào le찾기가 매우 어려울 겁니다

HSK 5

0:03s

jì rú cǐ그렇다면

HSK 3

0:03s

你们这件案子干得还是漂亮的

nǐ men zhè jiàn àn zi gàn dé hái shì piào liàng de두 분께서 이번 사건을 훌륭하게 해결한 셈이구려

改来改去最后画出来就成了这副样子了

HSK 6

0:03s

改来改去最后画出来就成了这副样子了

gǎi lái gǎi qù zuì hòu huà chū lái jiù chéng le zhè fù yàng zi le고치고 또 고치다 보니 결국 이런 그림이 되고 말았소

之前见到的人到底长什么样子啊？

HSK 4

0:03s

之前见到的人到底长什么样子啊？

zhī qián jiàn dào de rén dào dǐ zhǎng shén me yàng zi a ？전에 본 사람이 도대체 어떻게 생긴 거야?

HSK 5

0:03s

你们急死人了怪我们有什么用？

nǐ men jí sǐ rén le guài wǒ men yǒu shén me yòng ？정말 답답해 죽겠네 우리를 탓해 무슨 소용이야?

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

HSK 7

0:03s

先前分明是说见到过的怎么会这样呢？

xiān qián fēn míng shì shuō jiàn dào guò de zěn me huì zhè yàng ne ？아까는 분명히 보았다고 했는데 왜 이렇게 된 건지 모르겠네요

HSK 3

0:03s

再没其他人了

zài méi qí tā rén le그 외엔 아무도 없었습니다

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

HSK 3

0:03s

- 我去问问 - 不用去了那些人惯用的把戏

- wǒ qù wèn wèn - bù yòng qù le nà xiē rén guàn yòng de bǎ xì- 제가 가서 물어보겠습니다 - 그럴 필요 없어 그들이 늘 부리는 수작이지

HSK 4

0:03s

就喜欢一个人在这儿待着

jiù xǐ huān yí gè rén zài zhè ér dài zhe혼자 이곳에 계신다고 했소

HSK 4

0:03s

你还不如说是打卦打的

nǐ hái bù rú shuō shì dǎ guà dǎ dī차라리 점괘로 알아냈다고 하시오

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

HSK 5

0:03s

太史丞应该不会是来安慰我的吧？

tài shǐ chéng yīng gāi bú huì shì lái ān wèi wǒ de ba ？설마 태사승께서는 날 위로하러 오신 것이오?

HSK 7

0:03s

话虽如此你好歹也做做样子

huà suī rú cǐ nǐ hǎo dǎi yě zuò zuò yàng zi비록 그러할지라도 시늉이라도 좀 해보시오