"忽然闯进来一个大官" (hū rán chuǎng jìn lái yí gè dà guān) 뜻은 무엇인가요?

hū忽rán然chuǎng闯jìn进lái来yí一gè个dà大guān官

갑자기 고위 관원이 들어왔고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:54

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们在审我的时候	nǐ men zài shěn wǒ de shí hòu	현주님이 저를 심문하던 중
2▶	忽然闯进来一个大官	hū rán chuǎng jìn lái yí gè dà guān	갑자기 고위 관원이 들어왔고
3	我怕他…	wǒ pà tā …	전 혹여라도 그자가…

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

你中毒了蝙蝠的毒

nǐ zhòng dú le biān fú de dú중독됐군, 박쥐의 독이니라

HSK 6

0:03s

但不能让那些人就这么算了

dàn bù néng ràng nà xiē rén jiù zhè me suàn le하지만 그자들을 그냥 두어서는 안 됩니다

HSK 5

0:03s

我会全力救你

wǒ huì quán lì jiù nǐ내 온 힘을 다해 너를 살려보마

HSK 5

0:03s

你就随我一起把他们抓回来

nǐ jiù suí wǒ yì qǐ bǎ tā men zhuā huí lái나와 함께 그들을 잡으러 가고

HSK 4

0:03s

我直接送他们去陪你

wǒ zhí jiē sòng tā men qù péi nǐ내 저들을 네 곁으로 보내주마

- 带回内谒局好好照顾 - 是

HSK 4

0:03s

- 带回内谒局好好照顾 - 是

- dài huí nèi yè jú hǎo hǎo zhào gù - shì- 내알국으로 데려가 보살피거라 - 네

HSK 5

0:03s

为什么这么说？你从不安慰人

wèi shén me zhè me shuō ？ nǐ cóng bù ān wèi rén왜 그러시오? 현주님은 평소에 사람을 위로하지 않죠

HSK 5

0:03s

娄绰已经没救了你却安慰了他

lóu chuò yǐ jīng méi jiù le nǐ què ān wèi le tā누작은 이미 구할 수 없는데 위로하지 않았습니까?

或许还有别的已经死去的女子连名字都没有留下

HSK 5

0:03s

或许还有别的已经死去的女子连名字都没有留下

huò xǔ hái yǒu bié de yǐ jīng sǐ qù de nǚ zǐ lián míng zì dōu méi yǒu liú xià아마 이름도 남기지 못한 채 죽은 여자들이 더 있을 거요

HSK 5

0:03s

那我便陪你查下去

nà wǒ biàn péi nǐ chá xià qù그렇다면 끝까지 곁을 지키겠소

一旦沾上人命他定会交代些什么来保命

HSK 7

0:03s

一旦沾上人命他定会交代些什么来保命

yí dàn zhān shàng rén mìng tā dìng huì jiāo dài xiē shén me lái bǎo mìng인명 피해가 확인되면 목숨을 부지하기 위해 무엇이든 실토할 것이오

HSK 3

0:03s

我有办法我也想到了一个法子

wǒ yǒu bàn fǎ wǒ yě xiǎng dào le yí gè fǎ zi내게 방법이 있소 저도 한 가지 방법이 생각났습니다

HSK 6

0:03s

就打算一辈子带着这个刺青？

jiù dǎ suàn yī bèi zi dài zhe zhè ge cì qīng ？평생 이 문신을 새긴 채 살아가겠다는 말이오?

你不要跟我说 “身体发肤受之父母”的道理

HSK 5

0:03s

你不要跟我说 “身体发肤受之父母”的道理

nǐ bú yào gēn wǒ shuō “ shēn tǐ fà fū shòu zhī fù mǔ ” de dào lǐ부모님이 주신 몸을 소중히 하라는 훈계는 설파하지 마시오

我阿耶、阿娘都死了他们不会怪我的

HSK 5

0:03s

我阿耶、阿娘都死了他们不会怪我的

wǒ ā yé 、 ā niáng dōu sǐ le tā men bú huì guài wǒ de내 부모님은 이미 돌아가셨으니 꾸짖지 않으실 것이오

HSK 4

0:03s

比你的身体甚至比命都重要

bǐ nǐ de shēn tǐ shèn zhì bǐ mìng dōu zhòng yào몸이나 목숨보다도 말이오

HSK 4

0:03s

简单直接能最快得到答案

jiǎn dān zhí jiē néng zuì kuài dé dào dá àn가장 단순하고 명확하게 답을 얻을 수 있는 길이지 않소

县主往后不必再用伤害自己的方式查案

HSK 6

0:03s

县主往后不必再用伤害自己的方式查案

xiàn zhǔ wǎng hòu bù bì zài yòng shāng hài zì jǐ de fāng shì chá àn그러니 앞으론 자신을 해치며 수사하지 마시오

HSK 4

0:03s

多麻烦我不怕麻烦

duō má fán wǒ bù pà má fán참으로 번거롭군 저는 괜찮습니다

HSK 1

0:03s

我还有一件事想问太史丞

wǒ hái yǒu yī jiàn shì xiǎng wèn tài shǐ chéng묻고 싶은 게 하나 더 있소