"为何记得如此清楚啊？" (wèi hé jì de rú cǐ qīng chǔ a ？) 뜻은 무엇인가요?

wèi为hé何jì记de得cǐ如qīng此chǔ清a楚？啊？

어찌 그리 똑똑히 기억하는 것이오?

HSK Vocabulary

为何H6 记得H2 如此H5 清楚H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊	shì a	맞소
2▶	为何记得如此清楚啊？	wèi hé jì de rú cǐ qīng chǔ a ？	어찌 그리 똑똑히 기억하는 것이오?
3	因为当时楼里的伙计绕着楼一遍一遍地大喊	yīn wèi dāng shí lóu lǐ de huǒ jì rào zhe lóu yī biàn yī biàn dì dà hǎn	당시 연자루의 일꾼이 층마다 돌며 소리쳤습니다

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

算了你也没那份心思

suàn le nǐ yě méi nà fèn xīn sī됐소 그럴 마음도 없을 테지

HSK 5

0:03s

只需去它来时的路上寻找

zhǐ xū qù tā lái shí de lù shàng xún zhǎo별이 지나온 흔적을 다시 찾아가면 됩니다

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

HSK 6

0:03s

他可以把含笑神不知鬼不觉地埋入宫墙中

tā kě yǐ bǎ hán xiào shén bù zhī guǐ bù jué dì mái rù gōng qiáng zhōng누작은 함소를 아무도 모르게 궁담 속에 묻을 수 있었는데

我就知道你不是空手来的还不交出来？

HSK 4

0:03s

我就知道你不是空手来的还不交出来？

wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì kōng shǒu lái de hái bù jiāo chū lái ？역시 빈손으로 오지 않았구려 어서 내놓으시오

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

HSK 6

0:03s

不过毕竟伤了几个胥役暂时把他扣起来了

bù guò bì jìng shāng le jǐ gè xū yì zàn shí bǎ tā kòu qǐ lái le하지만 서역들을 다치게 했으니 잠시 구금했습니다

HSK 6

0:03s

让他歇段日子也好

ràng tā xiē duàn rì zi yě hǎo잠시 쉬게 하는 것도 좋겠군

HSK 7

0:03s

谁敢对顾司直怠慢就一一记下

shuí gǎn duì gù sī zhí dài màn jiù yī yī jì xià고 사직을 홀대하는 자가 있다면 낱낱이 기록해 두거라

HSK 4

0:03s

待我办完此事再和他们清算

dài wǒ bàn wán cǐ shì zài hé tā men qīng suàn내가 이 일을 마치고 나면 일괄적으로 처리하지

县主这是要提审谁？乱打听什么？

HSK 5

0:03s

县主这是要提审谁？乱打听什么？

xiàn zhǔ zhè shì yào tí shěn shuí ？ luàn dǎ tīng shén me ？현주님, 누구를 심문하시려는 겁니까? 뭘 그리 따져 묻는 거야?

HSK 4

0:03s

她竟然还认得我

tā jìng rán hái rèn de wǒ절 기억할 줄 몰랐습니다

HSK 3

0:03s

含笑我带你走

hán xiào wǒ dài nǐ zǒu함소야 내가 도와줄게

HSK 4

0:03s

但对她从来没有过非分之想

dàn duì tā cóng lái méi yǒu guò fēi fèn zhī xiǎng분수에 맞지 않는 생각을 품은 적은 없습니다

HSK 3

0:03s

照顾了三天三夜

zhào gù le sān tiān sān yè사흘 밤낮을 보살폈습니다

她才勉强有了点意识能跟我说说话

HSK 6

0:03s

她才勉强有了点意识能跟我说说话

tā cái miǎn qiǎng yǒu le diǎn yì shí néng gēn wǒ shuō shuō huà그제야 겨우 정신을 차리고 말을 할 수 있었습니다

HSK 5

0:03s

她被胡达骗了

tā bèi hú dá piàn le호달에게 속았다고 했습니다

HSK 2

0:03s

堂堂正正地做一个绣娘

táng táng zhèng zhèng dì zuò yí gè xiù niáng떳떳한 수녀가 될 줄 알았습니다

HSK 5

0:03s

可还没跑到县衙就被抓了回去

kě hái méi pǎo dào xiàn yá jiù bèi zhuā le huí qù관아에 닿기도 전에 다시 잡혀갔고

HSK 4

0:03s

之后就是一顿毒打

zhī hòu jiù shì yī dùn dú dǎ그 후로 혹독한 매를 맞았다고 합니다

HSK 7

0:03s

一个客人把她虐待得太厉害

yí gè kè rén bǎ tā nüè dài dé tài lì hài한 손님이 함소를 너무 심하게 학대했고

HSK 4

0:03s

他们都以为她活不下去了

tā men dōu yǐ wéi tā huó bù xià qù le죽을 것으로 생각한 그들은